Translation of "Regular troops" in German

Forces loyal to the president have clashed with regular army troops in the eastern town of Mukalla.
Loyale Streitkräfte sind in der östlichen Stadt Mukalla mit regulären Armeeeinheiten zusammengestoßen.
ParaCrawl v7.1
But there are no regular troops ".
Dort gibt es aber keine regulären Streitkräfte".
ParaCrawl v7.1
On the whole, the regular Russian troops behaved far more decently than the Czech partisans.
Im übrigen waren die russischen regulären Truppen weit anständiger als die tschechischen Partisanen.
ParaCrawl v7.1
Only later did regular troops and soldiers of the German Alpine Corps, the Kaiserschützen and Kaiserjäger arrive.
Erst später trafen reguläre Truppen und Soldaten des deutschen Alpenkorps sowie Kaiserschützen und Kaiserjäger ein.
WikiMatrix v1
To this day the Russian leadership still disputes that regular Russian troops are being deployed in Ukraine....
Die russische Führung bestreitet bis heute, dass in der Ukraine reguläre russische Truppen eingesetzt sind....
ParaCrawl v7.1
The question regarding the use of sarin gas by the Syrian regular troops comes across like a fool’s game.
Die Frage der Sarin-Gas Verwendung von syrischen regulären Truppen sieht aus wie ein Narrenspiel.
ParaCrawl v7.1
Hezbollah now has regular troops and is fighting in Syria against Daesh and others.
Die Hisbollah hat nun reguläre Truppen und kämpft nun in Syrien gegen Daesh und andere.
ParaCrawl v7.1
His troops served as reserves for the regular Continental troops and provided cover during the retreat.
Seine Truppen dienten als Reserve für die regulären Truppen und gaben diesen während des Rückzugs Deckung.
WikiMatrix v1
Such a degree of combat readiness can be developed only through the constant activity of regular troops.
Ein solcher Grad von Kampfbereitschaft läßt sich nur durch die unablässige Tätigkeit einer regulären Truppe erzielen.
ParaCrawl v7.1
That is, they could never use them in civilian areas, and only against regular troops.
Somit war ihr Einsatz in zivilen Gebieten verboten und nur gegen reguläre Truppen gestattet.
ParaCrawl v7.1
In addition to the regular British troops, Arab and African resistance fighters fought the fascists.
Neben den regulären englischen Truppen wurden die Faschisten von arabischen und afrikanischen Widerstandskämpfern bekämpft.
ParaCrawl v7.1
They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Sie sind oft verbunden mit dem illegalen Abbau und der Plünderung von Rohstoffen, entweder durch aufkeimende Kräfte oder durch ordentliche Truppen und ihre Anführer.
Europarl v8
Madam President-in-Office, I listened to your report with interest but noted your use of a euphemism: you said that a battle is under way between the KLA and the regular Yugoslav troops to settle the Kosovo problem by force.
Frau Ratspräsidentin, ich habe Ihrer Erklärung mit großem Interesse zugehört, doch habe ich auch festgestellt, daß Sie dabei einen Euphemismus gebrauchten: Sie sagten nämlich, daß zwischen der UCK und den regulären jugoslawischen Streitkräften ein Kampf geführt wird, durch den das Kosovoproblem gewaltsam geregelt werden soll.
Europarl v8
Finally, in 1943, he was surrounded by the Colunas Negras and regular Japanese troops, and served as the ammunition to end captured.
Schließlich wurde er 1943 von den Colunas Negras und regulären japanischen Truppen eingekesselt, und als die Munition zu Ende war, gefangen genommen.
Wikipedia v1.0
Since the war was officially over and the remaining Seminole stayed quiet, the government sent the militia home and reassigned the regular Army troops.
Da der Krieg jedoch offiziell vorbei war, und die verbliebenen Seminolen sich ruhig verhielten, wurden die Milizionäre nach Hause geschickt und die regulären Armeetruppen abgerüstet.
Wikipedia v1.0
Houston's Indian policy was to disband the vast majority of the regular Army troops but muster four new companies of Rangers to patrol the frontier.
Houstons Indianerpolitik bestand darin, die große Mehrheit der regulären Truppen zu entlassen und stattdessen vier neue Rangerkompanien aufzustellen, die an der Grenze patrouillieren sollten.
Wikipedia v1.0
Despite this order, regular Ottoman troops participated alongside the irregulars and the Azeris of Baku in the plundering, who then turned their fury against the city's Armenian population.
Trotzdem nahmen auch reguläre osmanische Truppen neben den irregulären Verbänden und aserbaidschanischen Einheiten an den Plünderungen teil, die sich gegen die armenische Bevölkerung der Stadt richteten.
Wikipedia v1.0

Related phrases

trooping troop more regular regularities
regular regularly regularity regular troops
troops not regular