Translation of "Regularisation" in German
Mass
regularisation
is
not,
as
some
people
think,
the
right
solution.
Massenregularisierungen
sind
nicht,
wie
manche
glauben,
die
richtige
Lösung.
Europarl v8
At
the
moment,
France
and
Germany
are
copying
the
system
of
regularisation
Zurzeit
kopieren
Frankreich
und
Deutschland
das
von
Spanien
verfolgte
System
der
Regulierung,
Europarl v8
Short-term,
piecemeal
responses,
such
as
mass
regularisation,
are
not
the
answer.
Kurzfristige,
fallweise
Antworten
wie
die
Massenregularisierungen
sind
keine
Lösung.
Europarl v8
The
Bureau
authorised
the
following
requests
for
regularisation:
Das
PRÄSIDIUM
genehmigt
folgende
Anträge
auf
Regularisierung:
TildeMODEL v2018
The
Commission
Communication
looks
at
return
and
regularisation
policies.
Die
Mitteilung
der
Kommission
untersucht
die
Rückkehrpolitik
und
die
Regularisierungsmaßnahmen.
TildeMODEL v2018
The
frequency
of
regularisation
operations
has
shown
a
marked
rising
trend
since
the
middle
of
the
1990s.
Seit
Mitte
der
90er
Jahre
werden
immer
häufiger
Regularisierungsmaßnahmen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
The
Court
sets
out
the
conditions
for
subsequent
regularisation
Der
Gerichtshof
legt
die
Voraussetzungen
für
eine
nachträgliche
Regularisierung
fest.
TildeMODEL v2018
The
regularisation
is
known
as
the
Tikhonov
matrix
(what
that
involves
depends
on
the
desired
output).
Diese
Regularisierung
ist
eine
Tikhonov-Matrix
(deren
Inhalt
vom
gewünschten
Ergebnis
abhängt).
ParaCrawl v7.1
This
is
likely
due
to
the
regularisation
of
legacy
assets
and
the
ensuing
tax
settlements.
Dafür
dürften
die
Regularisierung
von
Altvermögen
und
die
damit
verbundene
Steuerbegleichung
verantwortlich
sein.
ParaCrawl v7.1
We
all
know
that
there
are
some
governments
who
are
undermining
the
whole
Schengen
system
through
the
mass
regularisation
of
illegal
aliens.
Wir
wissen
alle,
dass
einige
Regierungen
das
gesamte
Schengen-System
durch
massenhafte
Regularisierung
illegaler
Einwanderer
unterlaufen.
Europarl v8
That
is
why
Ethiopia
must
rescind
the
proclamation
on
the
registration
and
regularisation
of
civil
organisations
and
charitable
institutions.
Deshalb
muss
Äthiopien
die
Ankündigung
zur
Registrierung
und
Regulierung
ziviler
Organisationen
und
karitativer
Institutionen
aufheben.
Europarl v8