Translation of "Regularly updated" in German
However,
the
system
does
have
weak
points
and
it
needs
to
be
updated
regularly.
Dennoch
ist
das
System
nicht
ohne
Schwachstellen
und
muss
kontinuierlich
weiterentwickelt
werden.
Europarl v8
Staff
are
informed
daily
via
emails
and
a
regularly
updated
dedicated
webpage.
Die
Mitarbeiter
werden
täglich
per
E-Mail
und
über
eine
regelmäßig
aktualisierte
Webseite
informiert.
ELRC_3382 v1
They
shall
be
regularly
updated
on
the
basis
of
experience.
Sie
werden
regelmäßig
der
Erfahrung
entsprechend
angepaßt.
JRC-Acquis v3.0
It
is
also
necessary
that
the
provisions
of
this
manual
be
adopted
and
regularly
amended
and
updated.
Auch
die
Bestimmungen
dieser
Übersicht
müssen
festgelegt
sowie
regelmäßig
geändert
und
aktualisiert
werden.
JRC-Acquis v3.0
The
list
will
be
regularly
updated
in
accordance
with
the
same
procedure.
Nach
dem
gleichen
Verfahren
wird
die
Liste
regelmässig
auf
den
neuesten
Stand
gebracht.
JRC-Acquis v3.0
That
information
shall
be
updated
regularly.
Diese
Angaben
werden
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
That
inventory
shall
be
updated
regularly.
Dieses
Verzeichnis
wird
in
regelmäßigen
Abständen
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
The
risk
analysis
criteria
shall
be
regularly
updated.
Die
Kriterien
für
die
Risikoanalyse
werden
regelmäßig
aktualisiert.
JRC-Acquis v3.0
The
pages
are
provided
and
regularly
updated
by
the
ECB
.
Diese
Seiten
werden
von
der
EZB
zur
Verfügung
gestellt
und
regelmäßig
aktualisiert
.
ECB v1
All
such
measures
and
procedures
shall
be
regularly
updated
by
the
participant
.
Alle
diese
Maßnahmen
und
Verfahren
werden
regel
mäßig
vom
Teilnehmer
aktualisiert
.
ECB v1
The
manual
will
be
regularly
updated
by
the
Office
in
agreement
with
the
specific
working
group.
Das
Amt
wird
das
Handbuch
in
Zusammenarbeit
mit
der
zuständigen
Arbeitsgruppe
regelmäßig
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
Annexes
to
these
written
coordination
and
cooperation
arrangements
are
expected
to
be
regularly
updated,
given
their
nature.
Die
Anhänge
zu
diesen
schriftlichen
Koordinierungs-
und
Kooperationsvereinbarungen
sind
regelmäßig
zu
aktualisieren.
DGT v2019
The
DAISIE
inventory
of
IS
could
be
maintained
and
updated
regularly.
Das
DAISIE-Inventar
invasiver
Arten
könnte
aufrechterhalten
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
TildeMODEL v2018
The
European
Council
will
be
updated
regularly
on
the
progress
of
the
strategy.
Der
Europäische
Rat
wird
regelmäßig
über
die
Fortschritte
der
Strategie
unterrichtet.
TildeMODEL v2018
Finally,
he
stressed
the
need
to
have
access
to
recent
and
regularly
updated
information.
Abschließend
unterstreicht
er
die
Notwendigkeit
eines
Zugangs
zu
neueren
und
regelmäßig
aktualisierten
Informationen.
TildeMODEL v2018
The
risk
management
and
performance
evaluation
processes
should
be
inter-dependent
and
should
be
regularly
updated.
Das
Risikomanagement
und
die
Leistungsbewertungsverfahren
sollten
miteinander
verknüpft
sein
und
regelmäßig
aktualisiert
werden.
DGT v2019
This
information
shall
be
updated
regularly
at
the
request
of
the
Commission.
Auf
Aufforderung
der
Kommission
werden
diese
Informationen
regelmäßig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018
The
disclosure
shall
be
made
in
a
common
format
and
be
updated
regularly.
Die
Angaben
müssen
in
einem
üblichen
Format
erfolgen
und
sind
regelmäßig
zu
aktualisieren.
TildeMODEL v2018
This
consideration
shall
be
documented
by
the
institution
and
updated
regularly,
as
outlined
in
point
(g);
Dies
wird
von
dem
Institut
gemäß
Buchstabe
g
dokumentiert
und
regelmäßig
aktualisiert.
TildeMODEL v2018