Translation of "Regulated power" in German
Tank's
got
a
regulated
power
supply
that's
keeping
it
locked.
Der
Tank
hat
eine
geregelte
Stromversorgung,
die
ihn
verschlossen
hält.
OpenSubtitles v2018
The
interface
needs
a
regulated
power
supply
of
exactly
5
volts
DC
to
power
the
datassette.
Die
Schnittstelle
braucht
eine
geregelte
Energieversorgung
genau
5-Volt-Gleichstromes,
um
den
datassette
anzutreiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
I
will
replace
it
with
a
DIY
linear
regulated
power
supply.
In
Zukunft
werde
ich
dieses
durch
ein
selbst
gebautes
linear
geregeltes
Netzteil
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
gate
of
the
power
transistor
is
supplied
via
the
outputs
of
two
regulated
power
sources.
Erfindungsgemäß
wird
das
Gate
des
Leistungstransistors
mittels
der
Ausgänge
zweier
geregelter
Stromquellen
versorgt.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment,
the
at
least
one
load
is
supplied
by
a
regulated
clocked
power
supply.
Erfindungsgemäß
ist
der
zumindest
eine
Verbraucher
mittels
einer
geregelten
getakteten
Stromversorgung
versorgt.
EuroPat v2
The
light
intensity
can
be
regulated
with
the
power
pack
(max.
20
Volts).
Die
Leuchtstärke
kann
über
das
Netzteil
geregelt
werden
(max
20
Volt).
ParaCrawl v7.1
Power
for
the
lamp
is
provided
by
a
regulated
power
supply
housed
in
the
Control
Unit.
Die
Stromversorgung
erfolgt
durch
eine
geregelte
Stromquelle
in
der
Steuereinheit.
ParaCrawl v7.1
Both
preamps
come
with
regulated
AC
power
supply.
Beide
Preamps
mit
geregelten
AC-Netzteil
kommen.
ParaCrawl v7.1
The
light
intensity
can
be
regulated
with
the
power
pack.
Die
Leuchtstärke
kann
über
das
Netzteil
geregelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
river
is
regulated
by
five
power
generation
reservoirs,
which
were
built
between
1978
and
1985.
Der
Fluss
wird
durch
fünf
Kraftwerke
reguliert,
die
in
den
Jahren
1978–1985
gebaut
wurden.
Wikipedia v1.0
Thus,
a
regulated
power
source
is
created
which
charges
the
base
of
the
IGBT
50
.
Somit
ist
eine
geregelte
Stromquelle
geschaffen,
die
die
Basis
des
IGBTs
(50)
auflädt.
EuroPat v2
The
laser
or
the
laser
diode
is
turned
on
or
regulated
in
the
power
via
a
variable
direct
current.
Der
Laser
bzw.
die
Laserdiode
wird
über
einen
regelbaren
DC-Strom
eingeschaltet
bzw.
in
der
Leistung
geregelt.
EuroPat v2
Governments
are
cutting
back
public
investment
in
the
name
of
budget
balance,
and
private
investors
cannot
invest
robustly
and
securely
in
alternative
energy
when
publicly
regulated
power
grids,
liability
rules,
pricing
formulas,
and
national
energy
policies
are
uncertain
and
heavily
disputed.
Die
Regierungen
fahren
im
Namen
der
Haushaltsstabilität
öffentliche
Investitionen
zurück,
und
so
lang
öffentlich
regulierte
Stromnetze,
Verlässlichkeitsstandards,
Preismechanismen
und
nationale
Energiepolitik
unsicher
und
umstritten
sind,
können
private
Investoren
nicht
sicher
und
offensiv
investieren.
News-Commentary v14
However,
this
is
associated
with
the
drawback
that
prior
to
opening
of
the
bypass
or
shunt
switch
there
is
regulated
into
the
power
converter
the
entire
current
flowing
in
the
direct-current
line.
Dies
hat
jedoch
den
Nachteil,
dass
vor
Öffnen
des
Nebenwegschalters
im
Stromrichter
der
volle,
in
der
Gleichstromleitung
fliessende
Strom
eingeregelt
wird.
EuroPat v2
In
this
known
apparatus
for
a
redundant
power
supply,
two
regulated
power
supply
devices
which
are
electrically
connected
in
parallel
at
the
output
side
are
provided.
Bei
der
bekannten
Vorrichtung
zur
redundanten
Stromversorgung
sind
zwei
ausgangsseitig
elektrisch
parallel
geschaltete,
geregelte
Stromversorgungsgeräte
vorgesehen.
EuroPat v2