Translation of "Regulating mechanism" in German
This
regulating
mechanism
can
be
incorporated
in
all
the
previously
described
embodiments
of
the
powder
inhaler.
Dieser
Regelmechanismus
kann
in
alle
vorher
beschriebenen
beispielhaften
Ausführungen
des
Inhalators
eingebaut
sein.
EuroPat v2
Naturally,
the
cover
part
can
be
used
as
a
regulating
mechanism
for
extraction
performance.
Selbstverständlich
ist
das
Abdeckteil
auch
als
Regulierungsmechanismus
für
die
Absaugleitung
einsetzbar.
EuroPat v2
Each
part
(except
the
regulating
mechanism)
machined
specifically
for
CODE41.
Jedes
Bestandteil
(außer
der
Regulierungsmechanismus)
wurde
exklusiv
für
CODE41
hergestellt.
CCAligned v1
The
regulating
mechanism
therefore
actuate
a
shift
of
the
shifting
clutches.
Somit
kann
die
Regeleinrichtung
für
eine
Schaltbetätigung
der
Schaltkupplungen
sorgen.
EuroPat v2
Furthermore,
a
regulating
mechanism
can
be
assigned
to
each
gas
condenser.
Es
kann
weiterhin
jedem
Gasspeicher
eine
Regeleinrichtung
zugeordnet
sein.
EuroPat v2
A
regulating
mechanism
20
serves
to
fine-tune
the
accuracy.
Ein
Regelmechanismus
20
dient
zur
Feineinstellung
der
Ganggenauigkeit.
EuroPat v2
Interest
can
no
longer
be
used
as
a
regulating
mechanism
for
the
economy.
Der
Zins
kann
nicht
weiter
als
ein
Regelmechanismus
fr
die
Wirtschaft
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
this
regulating
mechanism
that
enables
humans
and
many
animal
species
to
cope
with
stress.
Dieser
Regelmechanismus
erlaubt
es
Menschen
und
vielen
Tierarten
mit
Stress
umzugehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
precisely
how
a
market
maker
is
supposed
to
behave
and
in
so
doing
he
subjects
himself
to
the
operation
of
a
regulating
mechanism.
Ein
market
maker
verhält
sich
grundsätzlich
genau
so
und
setzt
sich
damit
einem
Regelmechanismus
aus.
EUbookshop v2
The
at
least
one
web
tension
regulating
apparatus
is
preferably
substantially
configured
in
accordance
with
the
first
or
second
web
tension
regulating
mechanism.
Der
mindestens
eine
Bahnspannungs-Regelungs-Apparat
ist
vorzugsweise
im
Wesentlichen
entsprechend
der
ersten
bzw.
zweiten
Bahnspannungs-Regelungs-Einrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
The
web
tension
measuring
regulating
device
20
is
arranged
between
the
second
web
tension
regulating
mechanism
23
and
the
corrugated
board
production
device
4
.
Die
Bahnspannungs-Mess-Regelungs-Vorrichtung
20
ist
zwischen
der
zweiten
Bahnspannungs-Regelungs-Einrichtung
23
und
der
Wellpappe-Produktions-Vorrichtung
4
angeordnet.
EuroPat v2