Translation of "Regulating technology" in German
Also
conceivable
are
other
regulators
known
from
regulating
technology.
Denkbar
sind
ebenfalls
andere
aus
der
Regeltechnik
bekannte
Regler.
EuroPat v2
Such
electromechanical
transducers
are
used
in
measurement
and
regulating
technology,
for
instance.
Solche
elektromechanischen
Wandler
werden
z.B.
in
der
Meßund
Regeltechnik
eingesetzt.
EuroPat v2
These
steps
are
not
only
costly
with
respect
to
construction,
but
also
require
a
large
expenditure
on
regulating
technology.
Diese
Maßnahmen
sind
nicht
nur
konstruktiv
aufwendig,
sondern
erfordern
auch
einen
großen
regelungstechnischen
Aufwand.
EuroPat v2
Würth
Elektronik
ICS
is
a
provider
of
system
solutions
for
control
and
regulating
technology
in
the
automotive
area
and
in
industry.
Würth
Elektronik
ICS
ist
Anbieter
von
Systemlösungen
für
Steuerungs-
und
Regelungstechnik
für
Automotive-Bereich
und
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
reports
do,
however,
show
that
other
methods
of
regulating
new
technology
were
needed
to
supplement
collective
bargaining.
Die
Berichte
zeigen
jedoch,
daß
andere
Methoden
für
die
Regelung
neuer
Technologien
erforderlich
waren,
um
die
Tari
fverhandlung
zu
ergänzen.
EUbookshop v2
The
development
of
technically
and
economically
capable
sensors
is
of
decisive
importance
for
manufacturing
a
cost-effective
periphery
for
microelectronics,
measuring,
control
and
regulating
technology.
Die
Entwicklung
technisch
und
wirtschaftlich
leistungsfähiger
Sensoren
ist
für
die
Herstellung
einer
kostengünstigen
Peripherik
für
die
Mikroelektronik
-Meß,
Steuer-und
Regeltechnik
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
invention
has
the
objective
of
providing
an
actuating
means
of
the
type
initially
mentioned
which
is
clearly
simplified
in
respect
to
components
as
well
as
to
regulating
technology.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
eine
Antriebsvorrichtung
der
eingangs
genannten
Art
zu
schaffen,
die
bauteilmäßig
und
regelungstechnisch
deutlich
vereinfacht
ist.
EuroPat v2
Finally,
the
invention
proposes
an
especially
simple
turning-rate
regulation
for
the
active
vibration
system
of
the
invention,
which
has
a
measurement
value
receiver
for
the
determination
of
rotation
irregularities
of
the
shaft,
a
correcting
value
giver
engaged
on
outlet
side
(in
regulating
technology
called
"regulator")
for
the
generation
of
correction
values
and
correcting
member,
for
example
in
the
form
engaged
on
outlet
side
of
the
correction
value
giver,
which
acts
on
the
rotation
of
the
shaft.
Schließlich
schlägt
die
Erfindung
eine
besonders
einfache
Drehzahlregelung
für
das
erfindungsgemäße
aktive
Schwingunggssystem
vor,
die
einen
Meßwertaufnehmer
zur
Bestimmung
von
Drehungleichförmigkeiten
der
Welle
aufweist,
einen
nachgeschalteten
Stellgrößengeber
(in
der
Regeltechnik
als
"Regler"
bezeichnet)
zur
Erzeugung
von
Stellgrößen
und
das
dem
Stellgrößengeber
nachgeschaltete
Stellglied
z.B.
in
Form
des
Linearmotors,
welches
auf
die
Drehung
der
Welle
einwirkt.
EuroPat v2
Finally,
the
separate
control
of
the
gasification
process
outside
of
the
blast
furnace
is
a
decisive
advantage
because
this
gasification
process
can
be
adapted
individually
to
the
materials
to
be
gasified
by
using
an
appropriate
measuring
and
regulating
technology,
so
that
it
is
also
possible
to
use
difficult
waste
materials
as
substitute
reducing
agents
for
the
gasification;
this
would
not
be
possible
in
the
case
of
gasification
in
the
blast
furnace.
Schließlich
ist
auch
die
separate
Steuerung
des
Vergasungsprozesses
außerhalb
des
Hochofens
ein
entscheidender
Vorteil,
da
dieser
Vergasungsprozess
individuell
an
die
zu
vergasenden
Einsatzstoffe
durch
eine
entsprechende
Mess-
und
Regeltechnik
angepasst
und
somit
auch
schwierige
Abfallstoffe
als
Ersatzreduktionsmittel
zur
Vergasung
eingesetzt
werden
können,
was
bei
der
Vergasung
im
Hochofen
nicht
möglich
wäre.
EuroPat v2
The
regulator
16
can
be
configured
in
accordance
with
the
extensive
background
literature
on
regulating
technology,
for
example
as
a
proportional
or
proportional-plus-integral
regulator.
Der
Regler
16
kann
als
ein
aus
der
umfangreichen
regelungstechnischen
Grundlagenliteratur
bekannter
Regler,
beispielsweise
als
Proportional-
oder
als
Proportional-Integralregler
ausgestaltet
sein.
EuroPat v2
In
this
connection,
it
is
also
possible
to
gasify
simultaneously
several
different
materials
if
the
existing
measuring
and
regulating
technology
is
appropriately
configured
for
this
purpose.
Hierbei
ist
es
auch
möglich,
gleichzeitig
mehrere
unterschiedliche
Stoffe
zu
vergasen,
wenn
die
vorhandene
Mess-
und
Regeltechnik
für
diese
Aufgabenstellung
entsprechend
ausgelegt
ist.
EuroPat v2
This
objective
requires
the
optimization
of
the
respirator
device's
control
and
regulation,
as
well
as
the
use
of
appropriate
regulating-technology
components.
Ein
derartiges
Ziel
erfordert
eine
Optimierung
der
Steuerung
und
Regelung
des
Beatmungsgerätes
sowie
eine
Bereitstellung
geeigneter
regelungstechnischer
Komponenten.
EuroPat v2
Such
evaporation
makes
very
high
demands
of
the
regulating
technology
to
be
used
if
highly
dynamic
systems
are
present
in
which
the
nitrogen
oxide
proportion
in
the
exhaust
gas
can
change
quickly
and
therefore
the
addition
of
reducing
agent
must
also
take
place
in
a
highly
dynamic
fashion.
Solche
Verdampfungen
stellen
an
die
einzusetzende
Regeltechnik
sehr
hohe
Ansprüche,
wenn
stark
dynamische
Systeme
vorliegen,
bei
denen
sich
der
Stickoxidanteil
im
Abgas
schnell
ändern
kann
und
somit
auch
die
Zugabe
von
Reduktionsmittel
hoch
dynamisch
erfolgen
muss.
EuroPat v2
In
particular,
the
reproducibility
of
the
signal
is
advantageous,
whereby
a
PRB
signal
is
frequently
used
in
regulating
technology
for
the
analysis
of
an
impulse
response
by
means
of
a
maximum
length
sequence.
Vorteilhaft
ist
insbesondere
die
Reproduzierbarkeit
des
Signal
wobei
häufig
in
der
Regelungstechnik
ein
PRB-Signat
zur
Analyse
eine
lmpulsantwort
mittels
einer
Maximuin-Length-Sequence
verwendet
wird.
EuroPat v2
Thus
the
robot
is
able
to
switch
over
automatically
into
the
higher-prioritized
regulating
and
control
functionality,
as
soon
as
this
is
possible
based
on
the
control
and
regulating
technology.
Somit
kann
der
Roboter
automatisch
in
die
höher
priorisierte
Regelungs-/
Steuerungsfunktionalität
umschalten,
sobald
dies
steuer-
bzw.
regelungstechnisch
möglich
ist.
EuroPat v2
The
contract
covers
the
planning
and
implementation
of
the
building
technology
equipment,
which
includes
the
installation
of
the
sanitary
facilities,
heating,
ventilation,
electrical
engineering,
elevator
systems,
sprinklers,
the
measuring,
control
and
regulating
technology
as
well
as
the
outside
facilities.
Der
Auftrag
umfasst
die
Planung
und
Ausführung
der
technischen
Gebäudeausrüstung,
welche
die
Installationen
von
Sanitäranlagen,
Heizung,
Lüftung,
Elektrotechnik,
Aufzugsanlagen,
Druckluftanlage,
Sprinkler,
Mess-,
Steuer-
und
Regelungstechnik
sowie
der
Aussenanlagen
beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
Controlling
and
self-adaptive
regulating
proven
technology
In
order
to
ensure
the
reliability,
availability,
efficiency
and
safety
of
the
components
used
in
the
chemical
and
pharmaceutical
industries,
SENECA
is
the
best
partner
able
to
offer
test
equipment
interface
with
high
quality
and
certified
technologies.
Um
die
Zuverlässigkeit,
die
Verfügbarkeit
und
die
Effizienz
und
die
Sicherheit
der
Produkte
zu
garantieren,
die
in
der
Chemie-
und
Pharmaindustrie
verwendet
werden,
bietet
sich
SENECA
als
Partner
an,
der
in
der
Lage
ist,
Instrumentierungen
für
Steuerung
und
Schnittstelle
zu
liefern,
die
von
genormten
und
zertifizierten
Technologien
Gebrauch
macht.
ParaCrawl v7.1
As
is
conventional
in
regulating
technology,
this
regulating
unit
RG
2
issues
an
adjusting
value
to
the
adjusting
unit
SG
2
which,
consequently,
has
influence
on
the
regulating
system
RS
2,
which
closes
the
regulating
loop.
Dieses
Regelglied
RG
2
gibt,
wie
in
der
Regelungstechnik
üblich,
einen
Stellwert
an
das
Stellglied
SG
2
aus,
welches
somit
Einfluss
auf
die
Regelstrecke
RS
2
nimmt,
wodurch
sich
der
Regelkreis
schließt.
EuroPat v2
With
a
particularly
simple
embodiment
of
the
method
according
to
the
invention
from
a
control
and
regulating
technology
standpoint,
the
heating
periods
in
Step
A)
and
Step
C)
are
the
same
length
and
the
heating
voltages
applied
to
the
heating
device
are
the
same
size.
Bei
einer
in
steuer-
bzw.
regelungstechnischer
Hinsicht
besonders
einfachen
Ausgestaltung
des
erfindungsgemäßen
Verfahrens
sind
in
Schritt
A)
und
Schritt
C)
die
Heizperioden
gleich
lang
und
die
an
die
Heizeinrichtung
angelegten
Heizspannungen
gleich
groß.
EuroPat v2
This
static
excitation
can
react
very
rapidly
to
load
change,
this
having
an
associated
speed
advantage
with
respect
to
regulating
technology
in
comparison
with
brushless
excitation
systems.
Diese
statische
Erregung
kann
sehr
schnell
auf
Lastwechsel
reagieren,
was
mit
einem
regelungstechnischen
Geschwindigkeitsvorteil
gegenüber
bürstenlosen
Erregersystemen
einhergeht.
EuroPat v2