Translation of "Regulating variable" in German
The
AFT
circuit
according
to
the
invention
contains
a
regulation
loop
which
works
automatically
with
a
regulating
variable
generated
therein.
Die
erfindungsgemäße
AFT-Schaltung
enthält
eine
automatisch
arbeitende
Regelschleife
mit
einer
darin
gebildeten
Regelgröße.
EuroPat v2
This
regulating
variable
adjusts
the
distribution
of
cocoa-butter
in
the
device
39.
Diese
Regelgröße
stellt
die
Kakaobutterverteilung
in
der
Einrichtung
39
ein.
EuroPat v2
In
this
embodiment,
the
level
of
the
liquid
in
the
second
container
is
expediently
used
as
the
regulating
variable.
Hierbei
wird
zweckmäßig
die
Standhöhe
der
Flüssigkeit
im
zweiten
Behälter
als
Regelgröße
verwendet.
EuroPat v2
The
use
of
pressure
regulating
valves
having
variable
pressure
capabilities
is
known.
Bekannt
ist
ferner
der
Einsatz
von
Druckregelventilen
mit
variablem
Druck.
EuroPat v2
The
implementation
of
another
regulating
variable
(pCO
2)
allows
improved
process
optimisation.
Die
Implementierung
einer
weiteren
Regelgrösse
(pCO
2)
ermöglicht
eine
bessere
Prozessoptimierung.
EuroPat v2
This
regulating
variable
can
be
supplied
to
a
control
process
of
an
overriding
control
of
the
combustion
process.
Diese
Regelgröße
kann
einem
Regelungsprozess
einer
übergeordneten
Regelung
des
Verbrennungsprozesses
zugeführt
werden.
EuroPat v2
Then
the
state
of
the
axle
twist
is
evaluated
as
a
regulating
variable
for
the
vehicle
control.
Der
Zustand
der
Achsverschränkung
wird
dann
als
Regelgröße
für
die
Fahrzeugregelung
ausgewertet.
EuroPat v2
The
regulating
variable
of
the
pressure
control
valve
can
therefore
be
varied
during
operation.
Somit
kann
während
des
Betriebs
das
Drucksteuerventil
in
seiner
Regelgröße
verändert
werden.
EuroPat v2
Lambda
probe
13
provides
the
regulating
variable
for
the
mixture
control.
Die
Lambda-Sonde
13
liefert
die
Regelgrösse
für
die
Gemischbildung.
EuroPat v2
When
calling,
the
undo
method
uses
this
value
to
restore
the
previous
regulating
variable.
Die
Undo-Methode
verwendet
beim
Aufruf
diesen
Wert,
um
die
vorherige
Stellgröße
wiederherzustellen.
ParaCrawl v7.1
Control
signals
are
generated
which
act
as
a
regulating
variable
to
reduce
the
difference.
Dabei
werden
Regelsignale
gebildet,
die
als
Regelgröße
auf
eine
Verminderung
des
Unterschieds
hinwirken.
EuroPat v2
The
output
quantity
of
the
second
function
block
14
is
the
actual
speed
difference
in
the
clutch
2
as
a
regulating
variable.
Ausgangsgröße
des
zweiten
Funktionsblocks
14
ist
der
aktuelle
Drehzahldifferenzwert
an
der
Kupplung
2
als
Regelgröße.
EuroPat v2
The
regulating
variable
is
compared
at
the
addition
point
8
with
the
command
signal,
and
the
control
loop
is
closed.
Die
Regelgröße
wird
am
Summationspunkt
8
mit
der
Führungsgröße
verglichen,
der
Regelkreis
ist
geschlossen.
EuroPat v2
In
the
case
of
model-predictive
control
systems
the
ideal
course
of
the
regulating
variable
is
calculated
mathematically
using
an
existing
section
model.
Bei
modellprädiktiven
Regelungen
wird
anhand
eines
vorliegenden
Streckenmodells
der
ideale
Verlauf
der
Stellgröße
mathematisch
berechnet.
ParaCrawl v7.1
A
visual
recording
of
the
reforming
result,
also
from
a
plurality
of
viewing
directions,
can
be
used
as
a
regulating
variable.
Auch
eine
optische
Aufnahme
des
Umformerfolges,
auch
aus
mehreren
Blickrichtungen
kann
als
Regelgröße
herangezogen
werden.
EuroPat v2
It
is
desirable
for
a
uniform
process
control
when
great
changes
in
the
regulating
variable
are
avoided
as
much
as
possible.
Für
eine
gleichmäßige
Prozessregelung
ist
es
wünschenswert,
wenn
große
Änderungen
der
Stellgröße
möglichst
unterbleiben.
EuroPat v2
The
difference
formed
produces
the
regulating
error,
which
is
corrected
via
the
deviation
tendency
acting
as
the
regulating
variable.
Die
gebildete
Differenz
ergibt
den
Regelfehler,
der
über
die
als
Stellgröße
wirkende
Abweichungstendenz
korrigiert
wird.
EuroPat v2
In
case
of
failure
of
the
variable
intensity
control
regulating
the
variable
luminous
intensity
of
a
rear
fog
lamp
of
category
F2
emitting
more
than
the
maximum
value
of
category
F
or
F1,
requirements
of
steady
luminous
intensity
of
category
F
or
F1
shall
be
fulfilled
automatically.
Im
Falle
einer
Fehlfunktion
der
variablen
Lichtstärkeregelung
einer
Nebelschlussleuchte
der
Kategorie
F2,
die
mehr
als
den
Höchstwert
der
Kategorie
F
oder
F1
ausstrahlt,
müssen
die
Vorschriften
für
gleichbleibende
Lichtstärke
der
Kategorie
F
oder
F1
automatisch
erfüllt
werden.
DGT v2019
The
signals
of
the
axial
position
transducer
30d
are
firstly
recorded
by
the
axial
position
recorder
30e
and
secondly
converted
in
a
rotary
angle
converter
52
by
multiplication
by
the
tangent
of
the
desired
helix
angle
of
the
test
piece
10
into
a
rotary
angle
signal,
which
is
fed
firstly
through
a
selector
switch
42"
as
a
regulating
variable
to
the
rotary
position
regulator
22f
and
secondly
to
a
correction
signal
computer
44".
Die
Signale
des
Axialpositionsgebers
30d
werden
einerseits
von
Axialpositionsschreiber
30e
registriert
und
andererseits
in
einem
Drehwinkelumrechner
52
durch
Multiplikation
mit
dem
Tangens
des
Soll-Schrägungswinkels
des
Prüflings
10
in
ein
Drehwinkelsignal
umgerechnet,
das
einerseits
über
einen
Umschalter
42"
als
s
Stellgrösse
dem
Drehpositiensregler
22f
und
andererseits
einem
Korrektursignalrechner
44"
zugeführt
wird.
EuroPat v2
Since,
with
this
latter-type
of
activation
equipment,
it
is
not
readily
possible
to
split
the
regulating
variable
to
the
individual
wheel
brakes,
there
is
provided
a
common
electrically-controlled
valve
4
or
9
and
a
common
brake
pressure
sensor
3
or
10
for
the
vehicle
brakes
of
the
front
and
rear
axles,
respectively.
Da
bei
dieser
Art
Betätigungseinrichtung
eine
Aufteilung
der
Regelgröße
auf
die
einzelnen
Fahrzeugbremsen
nicht
möglich
ist,
sind
für
die
Fahrzeugbremsen
der
VA
und
der
HA
jeweils
ein
gemeinsames
elektrisch
steuerbares
Ventil
4
bzw,
9
und
ein
gemeinsamer
Bremsdrucksensor
3
bzw.
10
vorgesehen.
EuroPat v2