Translation of "Regulation size" in German
For
the
purpose
of
this
Regulation
the
size
of
containers
will
be
reported
according
to
four
categories:
Für
die
Zwecke
dieser
Verordnung
wird
die
Containergröße
in
vier
Kategorien
untergliedert:
DGT v2019
This
enables
independent
regulation
of
droplet
size
distribution
and
throughput
over
a
wide
range.
Dies
ermöglicht
eine
im
weiten
Bereich
unabhängige
Regelung
von
Tropfengrößenverteilung
und
Durchsatz.
EuroPat v2
This
enables
independent
regulation
of
droplet
size
distribution
and
throughput
within
a
wide
range.
Dies
ermöglicht
eine
im
weiten
Bereich
unabhängige
Regelung
von
Tropfengrößenverteilung
und
Durchsatz.
EuroPat v2
A
regulation
size
soccer
ball
must
be
balanced
on
the
head
as
long
as
possible.
Ein
den
Regeln
entsprechender
Fußball
muss
so
lange
wie
möglich
auf
der
Stirm
balanciert
werden.
CCAligned v1
A
regulation
size
soccer
ball
must
be
balanced
on
the
foot
as
long
as
possible.
Ein
den
Regeln
entsprechender
Fußball
muss
so
lange
wie
möglich
auf
einem
Fuß
ruhend
balanciert
werden.
CCAligned v1
When
determining
the
type
and
level
of
sanctions,
the
competent
authorities
should
take
into
account
a
number
of
criteria
set
in
the
Regulation,
including
the
size
and
financial
strength
of
the
responsible
person,
the
impact
of
the
violation
and
the
cooperative
behaviour
of
the
responsible
person.
Bei
der
Festlegung
von
Art
und
Höhe
der
Sanktionen
sollten
die
zuständigen
Behörden
verschiedene
in
der
Verordnung
aufgeführte
Kriterien
berücksichtigen,
darunter
Größe
und
Finanzkraft
des
Verantwortlichen,
Auswirkungen
des
Verstoßes
und
Kooperationsbereitschaft
des
Verantwortlichen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
considers
a
sensible
approach
would
be
to
ensure
that
fisheries
products
from
third
countries
which
are
smaller
than
the
regulation
Community
size
cannot
be
put
on
the
market
within
the
EU.
Aus
Sicht
des
Ausschusses
wäre
es
folgerichtig,
wenn
Fischereierzeugnisse
aus
Drittländern,
deren
Größe
unter
der
in
der
Gemeinschaft
zulässigen
liegt,
in
der
EU
nicht
vermarktet
werden
dürften.
TildeMODEL v2018
By
lumping
together
diverse
situations
in
this
way,
there
is
a
risk
of
a
hidden
form
of
harmonisation
which
seeks,
through
regulation,
a
one-size-fits-all
solution
to
the
complex
realities
of
SGEI,
when
what
is
really
needed
is
a
more
detailed
and
further-reaching
legal
approach.
Durch
die
Einbeziehung
unterschiedlichster
Sachverhalte
läuft
man
Gefahr,
eine
verdeckte
Harmonisierung
vorzunehmen,
die
versucht,
die
vielschichtige
Realität
der
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichen
Interesse
im
Wege
einer
Verordnung
ein
für
allemal
zu
regeln,
obgleich
ein
differenzierteres
und
tiefgründigeres
Herangehen
aus
juristischer
Sicht
erforderlich
ist.
TildeMODEL v2018
If
the
sensor
utilized
for
detecting
the
feed
rate
features
a
significantly
higher
scanning
rate
than
the
time
required
for
the
execution
of
the
sewing
step,
then
the
regulation
of
the
size
of
the
feeding
increment
can
even
take
place
during
the
execution
of
this
sewing
step.
Falls
der
zur
Erfassung
des
Vorschubs
eingesetzte
Sensor
eine
deutlich
höhere
Abtastrate
aufweist,
als
die
für
die
Ausführung
des
Nähschrittes
benötigte
Zeit,
kann
die
Regelung
der
Vorschubgrösse
sogar
während
der
Ausführung
dieses
Nähschrittes
erfolgen.
EuroPat v2
This
variant
of
the
regulation
of
the
size
of
the
feeding
increment
is
particularly
important
for
material
transport
systems
in
which
the
drive
is
independent
of
the
main
drive
of
the
needle
bar.
Diese
Variante
der
Regelung
der
Vorschubgrösse
ist
insbesondere
bei
Stofftransportsystemen
von
Bedeutung,
deren
Antrieb
unabhängig
vom
Hauptantrieb
der
Nadelstange
erfolgt.
EuroPat v2