Translation of "Regulation technology" in German

This regulation only covers technology transfer agreements between a licensor and a licensee.
Diese Verordnung gilt nur für Technologietransfer-Vereinbarungen zwischen einem Lizenz­geber und einem Lizenznehmer.
TildeMODEL v2018
The Commission to adopt a new block exemption Regulation tofacilitate technology transfer agreements between companies.
Die Kommission soll eine neue Gruppenfreistellungsverordnungverabschieden, um Technologietransfervereinbarungen zwischen Unternehmen zu erleichtern.
EUbookshop v2
In addition, the Commission will propose a new block exemption Regulation relating to technology transfer agreements between companies.
Außerdem wird die Kommission eine neue Verordnung über Gruppenfreistellungen im Zusammenhang mit Technologietransfervereinbarungen zwischen Unternehmen vorschlagen.
TildeMODEL v2018
The Commission to adopt a new block exemption Regulation to facilitate technology transfer agreements between companies.
Die Kommission soll eine neue Gruppenfreistellungsverordnung verabschieden, um Technologietransfervereinbarungen zwischen Unternehmen zu erleichtern.
TildeMODEL v2018
As regulation, technology and infrastructure progress MBI’s can play a decisive role in the transition.
Neben der Weiterentwicklung der Vorschriften, Technologie und Infrastruktur können auch MBI maßgeblich zur Umstellung beitragen.
TildeMODEL v2018
As regulation, technology and infrastructure progress, MBIs can play a decisive role in the transition.
Neben der Weiterentwicklung der Vorschriften, Technologie und Infrastruktur können auch MBI maßgeblich zur Umstellung beitragen.
TildeMODEL v2018
The DL200X is the optimal data collector for diverse monitoring tasks in automation, control, and regulation technology.
Der DL200X ist ein optimaler Datensammler für vielfältige Überwachungsaufgaben in der Automatisierungs-, Steuerungs- und Regelungstechnik.
ParaCrawl v7.1
The supplying of the individual precursor substances is regulated by way of corresponding measuring, control and regulation technology.
Über eine entsprechende Mess-, Steuer- und Regeltechnik wird die Zuführung der einzelnen Precursor-Substanzen geregelt.
EuroPat v2
Servo motors in conjunction with ball screw spindles and our special control and regulation technology provide especially high dynamics.
Servomotoren in Verbindung mit Kugelumlaufspindeln und unserer speziellen Steuerungs- und Regelungstechnik sorgen für eine hohe Dynamik.
ParaCrawl v7.1
Precisely adjusted regulation technology and an automatic pressure regulation for compensation of pressure fluctuations provide precise and constant gas mixtures.
Exakt abgestimmte Regeltechnik und eine Gleichdruckregelung zum Ausgleich von Druckschwankungen gewährleisten exakte und konstante Mischverhältnisse.
ParaCrawl v7.1
We have crucial decisions to make in the Union and in the regulation of information technology over the next five years.
Wir müssen in den nächsten fünf Jahren äußerst wichtige Entscheidungen in der Union und bei der Regelung der Informationstechnologie treffen.
Europarl v8
Sampling and detection methodology, including relevant protocols and documents, should continue to be developed and up-graded taking account of any change in thresholds and threshold values established under Articles 12, 24 and 47 of Regulation (EC) No 1829/2003, Article 21(2) and (3) of Directive 2001/18/EC and under other Community legislation, the report under Article 12 of Regulation (EC) No 1830/2003 concerning the implementation of that regulation, advances in technology and developments in international fora.
Probenahme und Nachweis, einschließlich der einschlägigen Protokolle und Dokumente, sollten weiterentwickelt und aktualisiert werden, wobei jegliche Veränderungen der gemäß den Artikeln 12, 24 und 47 der Verordnung (EG) Nr. 1829/2003 festgelegten Schwellenwerte, Artikel 21 Absätze 2 und 3 der Richtlinie 2001/18/EG, sonstige Bestimmungen des Gemeinschaftsrechts, der nach Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1830/2003 über die Durchführung dieser Verordnung zu erstellende Bericht sowie technologische Fortschritte und Entwicklungen in internationalen Gremien zu berücksichtigen sind.
DGT v2019
For instance, we were ignored every time we highlighted the need for regulation of information technology, at least for EU countries, with the result that today international terrorism has also become mass media terrorism.
Beispielsweise schenkte man uns nie Gehör, wenn wir auf die notwendige gesetzliche Regelung für die Informationstechnologien, zumindest in den Unionsländern, hingewiesen haben, mit der Konsequenz, dass sich der internationale Terrorismus heute auch der Massenmedien bedient.
Europarl v8
The EESC agrees that it would be a positive step if the block exemption regulation for technology transfer agreements (RITT) were to stop working as a "straitjacket", as it is described in the report, instead serving to encourage more efficient and balanced transactions.
Der Ausschuss würde es begrüßen, wenn die Gruppenfreistellungsverordnung für Technologietransfervereinbarungen nicht mehr, wie im Kommissionsbericht festgestellt, "wie eine Art Zwangsjacke (...) funktionieren" würde, sondern eine effizientere und ausgewogenere Gestaltung der Geschäftsbeziehungen fördern könnte.
TildeMODEL v2018
The strategy to achieve this goal comprises four elements: regulation, technology, infrastructure and MBI’s.
Die Strategie zur Verwirklichung dieses Ziels umfasst vier Elemente: Vorschriften, Technologie, Infrastruktur und MBI.
TildeMODEL v2018
It is essential that neither the granting of licences nor the acquisition of licences by European Union enterprises is undermined by undue complexity and ambiguity in the regulation of technology transfer agreements.
Es kommt entscheidend darauf an, daß den EU-Unternehmen die Erteilung oder der Erwerb von Lizenzen nicht durch allzu komplizierte und unklare Vorschriften über Tech­no­lo­gie­trans­fer­ver­ein­ba­rungen erschwert wird.
TildeMODEL v2018
It is essential that neither the granting of licences nor the acquisition of licences by European Union enterprises is undermined by undue complexity and ambiguity in the regulation of technology-transfer agreements.
Es kommt entscheidend darauf an, daß den EU-Unternehmen die Erteilung oder der Erwerb von Lizenzen nicht durch allzu komplizierte und unklare Vorschriften über Tech­no­lo­gie­trans­fer­ver­ein­ba­rungen erschwert wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases

under regulation is regulated by technology regulation technology
regulations for further regulations technologically regulating technology
regulator regulate