Translation of "Regulations and orders" in German

Dienst, Vorschriften und Befehle, was bedeutet das schon?

Auch die besonderen Schallschutzauflagen, umweltrechtliche Auflagen und Denkmalschutzauflagen haben wir erfüllt.

Gesetze, Anordnungen und Befehle regelten den Schusswaffengebrauch an den Außengrenzen der DDR .

Gesetzentwürfe sowie die zu ihrer Umsetzung erforderlichen Verordnungen und Erlasse werden vom Bildungsministerium ausgearbeitet.

Sein Amt, das 1992 durch den Vertrag von Maastricht eingeführt wurde, befasst sich heute hauptsächlich mit der Verteidigung der Rechte der Bürger, die sich einem undurchdringlichen Dickicht von Normen und Systemen gegenüber sehen, die schon innerhalb der einzelnen Länder sehr umfangreich sind, im Zuge des Aufbaus einer supranationalen Rechtsordnung jedoch noch komplizierter werden.

Statt einer Öffnung und einem Abbau von Bestimmungen und Verwaltungslasten, die dem Weinsektor wirklich nützen würden, besteht eine Tendenz zu mehr Vorschriften, Beschränkungen und Auflagen.

Diese können zudem die US-Bundesregierung verklagen, so wie das Republikanische Gouverneure und Generalstaatsanwälte in der Vergangenheit taten, um eine Reihe von Verordnungen und Erlassen der Obama-Ära für ungültig erklären zu lassen.

Für die Zwecke des Artikel 25 der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 werden die Rechts- und Aufsichtsmechanismen der kanadischen Provinzen Alberta, British Columbia, Manitoba, Ontario und Quebec, die aus dem Wertpapiergesetz („Securities Act“) von Alberta, dem Wertpapiergesetz („Securities Act“) von British Columbia, dem Warentermingesetz („Commodity Futures Act“) von Manitoba, dem Wertpapiergesetz („Securities Act“) von Ontario, dem Wertpapiergesetz („Securities Act“) von Quebec, dem Derivategesetz („Derivatives Act“) von Québec, dem Gesetz über die Finanzmarktbehörde („Act respecting the Autorité des marchés financiers“) und den dazu erlassenen Vorschriften, Verordnungen, Beschlüssen, Anweisungen und Verfügungen, einschließlich der für dort zugelassene CCPs geltenden Anerkennungsverfügungen, bestehen, als gleichwertig mit den Anforderungen der Verordnung (EU) Nr. 648/2012 betrachtet.

Die zentralen Grundsätze für CCPs, die im Bankengesetz und der Nationalbankverordnung sowie den dazu erlassenen Vorschriften, Verfügungen und Rundschreiben (im Folgenden „Primärvorschriften“) festgelegt sind, beinhalten die übergeordneten Standards, die CCPs erfüllen müssen, um in der Schweiz eine Bewilligung für die Erbringung von Clearingdiensten zu erhalten.

Das heute geltende Mandat für die Statistikpolitik entstammt einem dieser Gesetze, dem Budget and Accounting Procedures Act von 1950, das den Präsidenten der Vereinigten Staaten mit der Entwicklung von Programmen und dem Erlass von "regulations" und "orders" zur Sammlung, Zusammenstellung, Analyse, Veröffentlichung und Verbreitung statistischer Daten jedweden Zweckes durch die verschiedenen Ämter des exekutiven Zweiges der Regierung beauftragte.

Der Anbieter verpflichtet sich, bei der Erfüllung dieses Vertrags alle geltenden Gesetze, Verordnungen, Vorschriften, Bestimmungen und Richtlinien auf Bundes-, Bundesstaaten-, County- und lokaler Ebene einzuhalten (einschließlich Einholung der erforderlichen Genehmigungen und Nachweise), insbesondere alle geltenden Arbeits-, Steuer-, Ausfuhrkontroll-, Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltgesetze des Landes, in dem Research Now seinen Sitz hat.

Alle Praktizierenden wurden abgesondert, gefesselt und gezwungen, die so genannten Lieder zur "Umerziehung" 1 zu singen, die Lagerregeln und Anweisungen zu lernen und die "Berichtslyrik" zu lesen, welche die Wächter ausgearbeitet hatten.

Wir können uns weigern, Sie oder Ihr Gepäck zu befördern oder weiterzubefördern, so-fern diese Maßnahme notwendig ist, um geltenden gesetzlichen Bestimmungen, nationa- len und/oder internationalen Vorschriften, behördlichen Verfügungen und Regelungen zu entsprechen.

Geltende Gesetze – sind die Gesetze, Vorgaben, Entscheidungen und Verordnungen sowie andere Gesetze eines Staates, die die Durchführung von Flugbeförderung von Passagieren und Gepäck von einem Hoheitsgebiet in und durch ein Hoheitsgebiet, in das die Beförderung von Passagieren und Gepäck erfolgt, regeln.

Sie erklären sich damit einverstanden, sich an sämtliche Import- und Exportgesetze, Bestimmungen, Vorschriften und BeschlÃ1?4sse der Niederlande oder anderer ausländischer Behörden (z.B. die der Vereinigten Staaten) zu halten und die Software, damit zusammenhängende Technologie oder andere Produkte derselben nicht ohne eine ordnungsgemäße behördliche Erlaubnis fÃ1?4r einen verbotenen Endverbrauch oder an verbotene Länder, Organisationen oder Personen (gleichgÃ1?4ltig an welchem Ort) direkt oder indirekt (erneut) zu exportieren, zu Ã1?4bertragen und/oder zur VerfÃ1?4gung zu stellen.

Der Reisende ist für die Beschaffung und die Kostendeckung aller Visa und Einreisedokumente, aller Gesundheitsvorkehrungen oder anderen Bestimmungen, jeglicher gesetzlich vorgeschriebener Dokumente, Anordnungen und/oder Erfordernisse des Landes, das er besucht, selbst verantwortlich.

Der Passagier verpflichtet sich, Alitalia alle durch die Gesetze, Bestimmungen, Anweisungen und Vorschriften, die in dem Ausgangs-, dem Ziel- oder dem Transitstaat gelten, verlangten Dokumente vorzulegen und dafür zu sorgen, dass diese regulär gültig sind.

Unter Umständen müssen wir Ihre personenbezogenen Daten verwenden, um geltende Gesetze und Vorschriften, Gerichtsbeschlüsse oder andere rechtliche Verfahren oder die Auflagen einer zuständigen Regulierungsbehörde einzuhalten.

Auf Basis von Angaben aus Kirchenordnungen und zwei Gottesdienstordnungen aus Hamburg 1607 und Danzig 1705 kann vermutet werden, dass nicht choralgebundene Musik als Postludium für den Gottesdienst gebraucht wurde.

Für jede Rückerstattung gelten die jeweiligen Gesetze und Verordnungen des Landes, in dem der Flugschein erstmalig erworben wurde und des Landes, in dem die Rückerstattung erfolgt.

Alle RÃ1?4ckerstattungen unterliegen den Gesetzen und Vorschriften der Regierung des Landes, in dem das Ticket ursprÃ1?4nglich gekauft wurde, und des Landes, in dem die RÃ1?4ckerstattung erfolgt.

Bei Nutzung dieser Website erklärt sich der Nutzer bereit, diese Nutzungsbedingungen, die relevanten Gesetze, Regierungsanordnungen, Ministerialanordnungen, die Satzung und Verordnungen usw. strikt einzuhalten.

Carestream Health wird alle geltenden nationalen, bundesstaatlichen und lokalen Gesetze, Anordnungen und Durchführungsverordnungen erfüllen, die auf die Beauftragung von benachteiligten Kleinunternehmen abzielen.