Translation of "Regulations in force" in German
The
controller
and
the
assistant
controllers
shall
be
bound
by
the
Staff
Regulations
in
force.
Der
Controller
und
die
unterstellten
Controller
sind
an
das
geltende
Personalstatut
gebunden.
DGT v2019
All
Member
States
have
provided
the
Commission
with
the
laws
and
regulations
in
force
concerning
the
disposal
of
waste
oils.
Alle
Mitgliedstaaten
haben
der
Kommission
die
für
die
Altölbeseitigung
geltenden
Rechtsvorschriften
genannt.
TildeMODEL v2018
In
addition,
there
are
five
main
directives
and
three
regulations
currently
in
force
concerning
radiation
protection.
Darüber
hinaus
gelten
derzeit
beim
Strahlenschutz
fünf
Haupt-Richtlinien
und
drei
Verordnungen.
TildeMODEL v2018
Confidential
information
is
not
divulged
to
third
parties
in
accordance
with
the
regulations
in
force.
In
Einklang
mit
den
geltenden
Rechtsvorschriften
werden
vertrauliche
Information
nicht
an
Dritte
weitergegeben.
TildeMODEL v2018
The
fishing
activities
governed
by
this
Agreement
shall
be
subject
to
the
laws
and
regulations
in
force
in
Greenland.
Die
Fangtätigkeiten
nach
Maßgabe
dieses
Abkommens
unterliegen
den
geltenden
Gesetzen
und
Bestimmungen
Grönlands.
DGT v2019
The
Air
and
Rail
regulations
are
already
in
force.
Die
Verordnungen
für
den
Luft-
und
den
Bahnverkehr
sind
bereits
in
Kraft.
TildeMODEL v2018
Labelling
regulations
are
in
force
in
the
US,
Canada,
Australia
and
Scandinavia.
Etikettierungsvorschriften
gibt
es
in
den
Vereinigten
Staaten,
Kanada,
Australien
und
Skandinavien.
TildeMODEL v2018
Regulations
are
in
force
which
exempt
certain
waste
materials
from
the
notification
procedures.
Es
bestehen
Vorschriften,
die
gewisse
Abfall
stoffe
von
diesem
Benachrichtigungsverfahren
ausnehmen.
EUbookshop v2
These
products
have
been
marketed
and
used
in
accordance
with
the
regulations
in
force
at
that
time.
Diese
Produkte
wurden
in
Übereinstimmung
mit
den
damals
geltenden
Vorschriften
vermarktet
und
verwendet.
EUbookshop v2
Pursuant
to
the
safety
regulations
in
force
the
gaps
may
not
exceed
a
value
of
6
mm.
Nach
den
geltenden
Sicherheitsbestimmungen
dürfen
sie
einen
Wert
von
6
mm
nicht
überschreiten.
EuroPat v2