Translation of "Regulatory acceptance" in German
The
firm
priority
is,
and
will
remain,
regulatory
acceptance
of
alternative
test
methods.
Der
konkrete
Schwerpunkt
ist
und
bleibt
die
behördliche
Zulassung
alternativer
Testmethoden.
Europarl v8
The
private
placement
is
subject
to
regulatory
acceptance.
Die
Privatplatzierung
unterliegt
der
Zustimmung
der
Behörden.
ParaCrawl v7.1
The
University
of
Utrecht
conducts
a
survey
on
the
regulatory
acceptance
and
the
use
of
3R
models.
Die
Universität
Utrecht
führt
zum
Thema
regulatorische
Akzeptanz
und
Gebrauch
von
3R-Modellen
einen
Umfrage
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Private
Placement
is
subject
to
all
necessary
regulatory
approvals
including
acceptance
from
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Privatplatzierung
ist
allen
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen
einschließlich
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
This
ensures
greater
regulatory
acceptance
while
enhancing
safety
for
both
customers
and
consumers.”
Damit
können
wir
regulatorische
Akzeptanz
gewährleisten
und
Sicherheit
sowohl
für
Kunden
als
auch
Verbraucher
schaffen.“
ParaCrawl v7.1
The
Private
P
lacement
is
subject
to
all
necessary
regulatory
approvals
including
acceptance
from
the
TSX
Venture
Exchange.
Die
Privatplatzierung
ist
allen
erforderlichen
aufsichtsrechtlichen
Genehmigungen
einschließlich
der
Zustimmung
der
TSX
Venture
Exchange
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
The
group
will
contribute
to
the
work
aiming
to
encourage
the
development
and
regulatory
acceptance
of
alternative
approaches
to
animal
testing,
will
reinforce
the
role
of
the
Agency
in
the
area
of
animal
welfare
and
will
facilitate
communication
with
stakeholders.
Die
Gruppe
wird
einen
Beitrag
dazu
leisten,
die
Entwicklung
und
gesetzliche
Anerkennung
von
alternativen
Verfahren
für
Tierversuche
zu
fördern,
die
Rolle
der
Agentur
im
Bereich
des
Tierschutzes
stärken
und
die
Kommunikation
mit
Interessengruppen
erleichtern.
ELRC_2682 v1
The
Agency
should
provide
advice
for
the
regulatory
acceptance
of
innovative
development
methods
in
the
context
of
research
and
development
of
medicinal
products
for
human
use
and
veterinary
medicinal
products.
Die
Agentur
sollte
für
die
rechtliche
Anerkennung
innovativer
Entwicklungsmodelle
im
Rahmen
von
Forschung
und
Entwicklung
im
Bereich
von
Human-
und
Tierarzneimitteln
beratend
tätig
sein.
DGT v2019
Therefore,
a
new
approach
is
put
forward
in
the
proposed
directive,
in
that
regulatory
acceptance
at
a
European
level
will
be
sufficient
to
permit
legislative
proposals
for
cosmetic
testing
in
the
European
Union.
Daher
wird
der
vorgeschlagenen
Richtlinie
ein
neues
Konzept
zugrunde
gelegt,
dem
zufolge
eine
rechtliche
Anerkennung
auf
europäischer
Ebene
ausreicht,
um
Gesetzgebungsvorschläge
für
die
Prüfung
kosmetischer
Mittel
in
der
Europäischen
Union
zu
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
EPAA
works
towards
identifying
scientific
gaps
and
facilitating
regulatory
acceptance
of
alternative
methods.
Die
EPAA
arbeitet
daran,
wissenschaftliche
Lücken
zu
ermitteln
und
die
gesetzliche
Anerkennung
alternativer
Verfahren
zu
erleichtern.
TildeMODEL v2018
By
taking
a
lead
in
the
regulatory
acceptance
of
validated
alternative
methods,
it
is
hoped
that
the
example
set
by
the
European
Union
will
expedite
discussions
at
the
level
of
the
OECD.
Indem
sie
eine
Vorreiterrolle
in
der
rechtlichen
Anerkennung
validierter
alternativer
Methoden
übernimmt,
hofft
die
Europäische
Union,
die
Diskussion
auf
Ebene
der
OECD
voranzutreiben.
TildeMODEL v2018
This
will
be
the
situation
prior
to
OECD
acceptance,
and
will
be
a
major
advancement
in
speeding
up
the
regulatory
acceptance
of
alternative
methods.
Diese
Situation
wird
vor
der
Anerkennung
durch
die
OECD
eintreten,
was
einen
bedeutenden
Fortschritt
im
Bemühen
um
eine
Beschleunigung
der
gesetzlichen
Anerkennung
alternativer
Methoden
darstellen
wird.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
continue
to
work
with
the
OECD
in
this
respect
and
will
endeavour
to
gain
wider
regulatory
acceptance
at
the
earliest
opportunity.
Die
Kommission
wird
ihre
diesbezügliche
Zusammenarbeit
mit
der
OECD
fortsetzen
und
sich
bemühen,
so
bald
wie
möglich
für
eine
breite
rechtliche
Anerkennung
zu
sorgen.
TildeMODEL v2018
Rather,
it
is
a
genuine
initiative
to
gain
regulatory
acceptance
of
alternative
methods
on
a
global
scale.
Vielmehr
handelt
es
sich
um
eine
Initiative,
die
tatsächlich
dazu
dient,
alternativen
Methoden
weltweit
zu
rechtlicher
Anerkennung
zu
verhelfen.
TildeMODEL v2018
The
Commission's
internal
procedures
for
the
validation
and
regulatory
acceptance
of
new
alternative
test
methods
will
be
significantly
streamlined
and
speeded
up.
Die
kommissionsinternen
Verfahren
für
die
Validierung
und
behördliche
Zulassung
neuer
alternativer
Prüfmethoden
werden
maßgeblich
vereinfacht
und
beschleunigt.
Europarl v8
To
this
end,
the
Commission
will
begin
by
introducing
a
preliminary
analysis
of
regulatory
relevance,
which
will
help
us
to
focus
the
process
of
scientific
validation
on
those
test
methods
that
are
best
suited
as
a
basis
for
subsequent
regulatory
acceptance.
Dazu
wird
die
Kommission
erstens
eine
vorläufige
rechtliche
Relevanzprüfung
einführen,
die
uns
helfen
wird,
die
wissenschaftliche
Validierung
auf
jene
Prüfmethoden
zu
konzentrieren,
die
am
besten
für
die
sich
anschließende
behördliche
Zulassung
geeignet
sind.
Europarl v8
The
Commission
will
also
adopt
measures
to
optimise
the
institutions
involved
in
the
process
of
validation
and
regulatory
acceptance.
Die
Kommission
wird
außerdem
Maßnahmen
zur
Optimierung
der
am
Verfahren
der
Validierung
und
behördlichen
Zulassung
beteiligten
Institutionen
treffen.
Europarl v8
At
the
same
time,
we
shall
monitor
progress
within
the
OECD
framework
with
a
view
to
conducting
the
process
of
regulatory
acceptance
within
the
Community
in
the
event
of
undue
delays
at
the
international
level.
Zugleich
werden
wir
in
jedem
Einzelfall
den
Fortschritt
im
Rahmen
der
OECD
beobachten,
um
die
behördliche
Zulassung
innerhalb
der
Gemeinschaft
zu
betreiben,
falls
es
auf
internationaler
Ebene
zu
übermäßigen
Verzögerungen
kommt.
Europarl v8
Reference
is
now
made
to
the
measures
to
streamline
and
speed
up
the
Commission's
internal
procedures
for
the
validation
and
regulatory
acceptance
of
new
alternative
test
methods,
in
which
the
Commission
will
provide
for
a
more
transparent
process
involving
consultation
of
all
stakeholders
in
the
run-up
to
any
proposal
for
an
Adaptation
to
Technical
Progress
of
the
Test
Methods
Regulation.
Es
wird
ferner
auf
Maßnahmen
zur
Straffung
und
Beschleunigung
der
internen
Verfahren
der
Kommission
verwiesen,
die
die
Validierung
und
die
rechtliche
Anerkennung
neuer
alternativer
Prüfmethoden
betreffen
und
in
deren
Verlauf
die
Kommission
einen
transparenteren
Prozess
vorsehen
wird,
der
die
Konsultation
aller
interessierten
Kreise
vor
der
Behandlung
von
Vorschlägen
zur
Anpassung
der
Verordnung
über
Versuchsmethoden
an
den
technischen
Fortschritt
vorsieht.
Europarl v8
The
Offering
is
subject
to
regulatory
acceptance
and
final
documentation,
and
is
scheduled
to
close
on
or
about
June
15,
2011.
Die
Platzierung
ist
an
die
behördliche
Genehmigung
und
eine
abschließende
Dokumentation
gebunden
und
soll
planmäßig
am
bzw.
um
den
30.
Juni
2011
abgeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
All
forward-looking
statements
are
based
on
Protox'
current
beliefs
as
well
as
assumptions
made
by
and
information
currently
available
to
Protox
and
relate
to,
among
other
things,
anticipated
financial
performance,
business
prospects,
strategies,
regulatory
developments,
market
acceptance
and
future
commitments.
Sämtliche
vorausblickenden
Aussagen
basieren
auf
den
aktuellen
Ansichten
von
Protox
sowie
auf
den
Annahmen
infolge
von
Informationen,
die
Protox
im
Moment
zur
Verfügung
stehen,
und
stehen
unter
anderem
in
Zusammenhang
mit
der
erwarteten
Finanzleistung,
Geschäftsprognosen,
Strategien,
behördlichen
Entwicklungen,
der
Marktakzeptanz
und
zukünftigen
Verbindlichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
engineers
assess
the
product
in
the
field
to
applicable
standards
for
regulatory
acceptance.
Unsere
erfahrenen
Ingenieure
überprüfen
das
Produkt
vor
Ort
anhand
der
einschlägigen
Normen
auf
Konformität
mit
aufsichtsrechtlichen
Bestimmungen.
ParaCrawl v7.1
Here,
ZEBET
was
partly
responsible
for
conducting
and
coordinating
the
validation
of
reconstructed
models
of
human
skin,
as
well
as
for
promoting
regulatory
acceptance.
Dabei
hat
die
ZEBET
die
Validierung
von
rekonstruierten
Modellen
der
menschlichen
Haut
zum
Teil
federführend
durchgeführt
und
koordiniert
sowie
die
regulatorische
Akzeptanz
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
securityholder
and
court
approvals,
the
Transaction
is
subject
to
applicable
regulatory
approvals,
including
acceptance
by
the
TSX-V,
and
the
satisfaction
of
certain
other
closing
conditions
customary
for
a
transaction
of
this
nature.
Die
Vereinbarung
ist
neben
der
Genehmigung
durch
die
Aktionäre
und
das
Gericht
auch
den
jeweiligen
zutreffenden
behördlichen
Zustimmungen
(wie
etwa
der
Genehmigung
durch
die
TSX-V)
und
der
Erfüllung
bestimmter
sonstiger
Abschlussbedingungen,
die
für
Transaktionen
dieser
Art
üblich
sind,
vorbehalten.
ParaCrawl v7.1
All
announcement
s
in
this
press
release
remain
subject
to
the
receipt
of
all
necessary
regulatory
approvals,
including
acceptance
by
the
TSX
Venture
Exchange.
Alle
Ankündigungen
in
dieser
Pressemitteilung
unterliegen
dem
Erhalt
aller
erforderlichen
behördlichen
Genehmigungen,
einschließlich
der
Genehmigung
durch
die
TSX
Venture
Exchange.
ParaCrawl v7.1
The
Company
has
received
all
subscription
agreements
and
will
be
making
all
required
filings
in
order
to
receive
regulatory
acceptance
of
this
financing.
Das
Unternehmen
hat
sämtliche
Zeichnungsvereinbarungen
erhalten
und
wird
sämtliche
erforderlichen
Einreichungen
vornehmen,
um
die
Zustimmung
der
Regulierungsbehörde
für
diese
Finanzierung
zu
bekommen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
initiative
announces
an
award
up
to
100.000€
to
support
the
development
and
regulatory
acceptance
of
3Rs
alternative
methods.
Die
Initiative
schreibt
einen
bis
zu
100.000€
dotierten
Preis
aus,
um
die
Entwicklung
und
behördliche
Anerkennung
von
3R-Alternativmethoden
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1