Translation of "Regulatory action" in German
We
are
also
deciding
today
-
much
too
late
-
on
regulatory
action
for
credit
rating
agencies.
Und
wir
beschließen
heute
-
viel
zu
spät
-
Regelung
für
die
Ratingagenturen.
Europarl v8
We
also
believe
that
this
definition
could
undermine
consistency
of
regulatory
action.
Wir
meinen
auch,
dass
diese
Definition
die
Konsistenz
der
Regulierungsmaßnahmen
beeinträchtigen
könnte.
Europarl v8
There
is
a
need
to
consider
whether
regulatory
action
is
necessary
in
light
of
the
new
elements.
Angesichts
dieser
neuen
Aspekte
muss
geprüft
werden,
ob
Regulierungsmaßnahmen
erforderlich
sind.
ELRC_2682 v1
Regulatory
action
was
therefore
required
in
order
to
provide
the
relevant
necessary
measures.
Daher
bedurfte
es
Rechtsvorschriften,
um
die
einschlägigen
erforderlichen
Maßnahmen
vorzusehen.
DGT v2019
Regulatory
action
at
the
level
of
the
Union
is
necessary.
Es
sind
Rechtsvorschriften
auf
Unionsebene
erforderlich.
DGT v2019
Some
Member
States
took
or
were
considering
taking
regulatory
action.
Einige
Mitgliedstaaten
ergriffen
gesetzgeberische
Maßnahmen
oder
zogen
dies
in
Erwägung.
DGT v2019
First,
this
objective
cannot
be
reached
by
regulatory
action
alone.
Erstens
kann
dieses
Ziel
nicht
ausschließlich
durch
regulatorische
Maßnahmen
erreicht
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
should
consider
proposing
regulatory
action
in
this
field.
Die
Kommission
sollte
in
Erwägung
ziehen,
auf
diesem
Gebiet
regulatorische
Maßnahmen
vorzuschlagen.
DGT v2019
Many
problems
may
not
be
suitable
for
regulatory
action.
Nicht
alle
Probleme
lassen
sich
durch
rechtliche
Regelung
lösen.
TildeMODEL v2018
To
achieve
the
necessary
results,
Community–wide
regulatory
action
is
required.
Um
die
gewünschten
Ergebnisse
zu
erzielen,
ist
eine
gemeinschaftsweite
Regelung
erforderlich.
TildeMODEL v2018
Many
of
the
benefits
identified
here
will
not
result
in
project
revenue
without
regulatory
action.
Viele
der
hier
genannten
Vorteile
werden
ohne
Regulierungsmaßnahmen
nicht
zu
Projekterträgen
führen.
TildeMODEL v2018
Regulatory
action
could
thus
underpin
Community
objectives.
Regulierungsmaßnahmen
könnten
somit
die
Ziele
der
Gemeinschaft
fördern.
TildeMODEL v2018