Translation of "Regulatory activity" in German
The
Commission's
regulatory
activity
has
also
been
intense
in
this
area.
Auch
in
dieser
Frage
hat
die
Kommission
eine
intensive
rechtsetzende
Tätigkeit
entwickelt.
TildeMODEL v2018
For
assessment
of
active
substances
with
herbicidal
or
plant
growth
regulatory
activity
screening
data
shall
not
be
used.
Für
die
Bewertung
von
Wirkstoffen
mit
herbizider
oder
pflanzenwachstumsregelnder
Aktivität
sind
keine
Screening-Daten
heranzuziehen.
DGT v2019
The
work
of
the
Committee
directly
supports
Union
regulatory
activity
in
the
field
of
occupational
safety
and
health.
Der
Ausschuss
unterstützt
unmittelbar
die
regulierende
Tätigkeit
der
Union
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz.
DGT v2019
The
control
of
public
purchasing
programmes
is
another
sphere
of
regulatory
activity
that
could
impinge
on
accounting,
as
might
any
longer
term
developments
in
employee
rights
and
the
creation
of
a
more
environmentally
oriented
economy.
Natürlich
äußern
sich
in
einer
derart
unterschiedlichen
Aktivität
manchmal
Unterschiede
im
weiteren
Umfeld
der
Regulierung.
EUbookshop v2
Measures:
We
continually
monitor
regulatory
activity
in
Germany
and
in
the
EU.
Maßnahmen:
Wir
beobachten
kontinuierlich
das
regulatorische
Geschehen
in
Deutschland
und
der
Europäischen
Union.
ParaCrawl v7.1
I
voted
for
this
resolution
because
I
believe
that
the
regulatory
activity
carried
out
by
the
General
Commission
for
Fisheries
in
the
Mediterranean
has
been
essential
with
the
aim
of
achieving
a
sustainable
level
of
fishing
in
the
Mediterranean.
Ich
habe
für
diese
Entschließung
gestimmt,
weil
ich
finde,
dass
die
regulatorische
Tätigkeit
der
Allgemeinen
Kommission
für
die
Fischerei
im
Mittelmeer
für
die
Umsetzung
von
Nachhaltigkeit
für
den
Fischfang
im
Mittelmeer
unverzichtbar
ist.
Europarl v8
Finally,
I
would
like
to
draw
special
attention
to
the
importance
of
paragraph
9
in
our
report,
which
stresses
once
again
that
notwithstanding
the
emphasis
in
all
the
regulatory
activity
in
recent
years
on
increasing
access-based
competition,
our
long-term
goal
has
to
remain
facilities-based
competition.
Zum
Abschluss
möchte
ich
besondere
Aufmerksamkeit
auf
Ziffer
9
unseres
Berichts
lenken,
in
der
noch
einmal
unterstrichen
wird,
dass
ungeachtet
des
Nachdrucks,
den
wir
in
den
letzten
Jahren
in
den
Regulierungstätigkeiten
auf
die
Erhöhung
des
zugangsbasierten
Wettbewerbs
gelegt
haben,
unser
langfristiges
Ziel
der
anlagenbasierte
Wettbewerb
bleiben
muss.
Europarl v8
Furthermore,
the
desire
to
exclude
any
regulatory
activity
that
could
be
used
to
harmonise
these
policies
is
made
quite
clear.
Andererseits
offenbart
sich
deutlich
der
Wunsch
nach
Ausschluss
jeglicher
Regelungstätigkeit,
die
der
Harmonisierung
dieser
Maßnahmen
dienen
könnte.
TildeMODEL v2018
The
notification
procedure
has
also
been
an
important
tool
for
guiding
national
regulatory
activity
in
certain
emerging
sectors
and
for
improving
the
quality
of
national
technical
regulations
-
in
terms
of
increased
transparency,
readability
and
effectiveness
-
in
non-harmonised
or
partly
harmonised
areas.
Das
Notifizierungsverfahren
hat
sich
ferner
als
ein
wichtiges
Werkzeug
für
die
Orientierung
der
Regulierungstätigkeiten
in
einigen
neu
entstehenden
Wirtschaftssektoren
erwiesen
und
diente
–
im
Hinblick
auf
Transparenz,
Verständlichkeit
und
Effizienz
–
der
Verbesserung
der
Qualität
nationaler
technischer
Regelungsmaßnahmen
in
nicht-harmonisierten
oder
nur
teilweise
harmonisierten
Bereichen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
feels
that
there
are
weaknesses
in
the
current
system
of
impact
assessments
and
agrees
with
the
European
Policy
Centre10
that
any
regulatory
or
legislative
activity
by
the
Commission,
the
Council
or
the
European
Parliament
should
be
the
subject
of
Regulatory
Impact
Analysis
(RIA).
Der
Ausschuss
ist
der
Ansicht,
dass
das
derzeitige
Folgenabschätzungssystem
Schwächen
aufweist,
und
stimmt
dem
European
Policy
Centre10
darin
zu,
dass
alle
Regelungs-
oder
Rechtsetzungsmaßnahmen
der
Kommission,
des
Rates
oder
des
Europäischen
Parlaments
einer
Folgenabschätzung
unterzogen
werden
sollten.
TildeMODEL v2018
An
analysis
of
the
intense
regulatory
activity
at
national
level
in
the
non-harmonized
games
of
chance
sector
has
highlighted
aspects
of
free
movement
within
the
internal
market
and
national
public
policy.
Im
Zuge
einer
Analyse
der
auf
nationaler
Ebene
intensiven
Regelungstätigkeit
im
nicht
harmonisierten
Bereich
des
Glücksspiels
wurden
Aspekte
der
Freizügigkeit
im
Binnenmarkt
und
der
staatlichen
Ordnungspolitik
beleuchtet.
TildeMODEL v2018
The
work
of
SCOEL
directly
supports
EU
regulatory
activity
in
the
field
of
occupational
safety
and
health.
Die
Arbeit
des
SCOEL
unterstützt
unmittelbar
die
regulierende
Tätigkeit
der
EU
im
Bereich
Sicherheit
und
Gesundheitsschutz
am
Arbeitsplatz.
TildeMODEL v2018