Translation of "Regulatory amendments" in German
Bearing
in
mind
the
constant
further
development
of
IFRS,
the
new
accounting
solution
also
had
to
be
flexible
for
any
new
regulatory
amendments,
such
as
the
new
IFRS
9.
Im
Hinblick
auf
ständige
Weiterentwicklungen
der
IFRS
sollte
die
neue
Buchhaltungslösung
auch
flexibel
für
neue
gesetzliche
Änderungen
wie
die
neuen
IFRS
9
sein.
ParaCrawl v7.1
A
particular
challenge
over
the
past
few
years
had
been
the
implementation
of
countless
regulatory
amendments
to
the
financial
market
legislation.
Besondere
Herausforderung
sei
es
in
den
vergangenen
Jahren
gewesen,
die
zahlreichen
regulatorischen
Änderungen
durch
die
Finanzmarktgesetzgebung
zu
implementieren.
ParaCrawl v7.1
Rainer
Hill
reviews
the
regulatory
amendments
that
were
published
in
the
Law
on
the
amendment
of
medical
device
regulations
in
July
2009
and
discusses
the
other
regulatory
changes
that
still
need
to
be
introduced
before
21
March
2010.
Rainer
Hill
zeigt
die
rechtlichen
Änderungen
auf,
die
im
Gesetz
zur
Änderung
medizinprodukterechtlicher
Vorschriften
im
Juli
2009
erschienen
sind
und
diskutiert
die
anderen
rechtlichen
Änderungen,
die
nach
wie
vor
bis
21.
März
2010
eingeführt
werden
müssen.
ParaCrawl v7.1
The
regulatory
framework
was
amended
twice
over
the
years.
Der
Rechtsrahmen
wurde
im
Laufe
der
Jahre
zweimal
geändert.
TildeMODEL v2018
If
necessary,
the
Commission
shall
require
the
national
regulatory
authority
to
amend
or
abolish
those
measures.
Gegebenenfalls
fordert
sie
die
betreffende
nationale
Regulierungsbehörde
auf,
die
Maßnahmen
zu
ändern
oder
aufzuheben.
TildeMODEL v2018
Within
a
period
of
two
months
from
the
day
following
the
receipt
of
the
decision,
the
EFTA
Surveillance
Authority
may
adopt
a
decision
requiring
the
Norwegian
Regulatory
Authority
to
amend
or
withdraw
its
decision.
Die
EFTA-Überwachungsbehörde
kann
innerhalb
eines
Zeitraums
von
zwei
Monaten
ab
dem
Tag
nach
dem
Eingang
der
Entscheidung
eine
Entscheidung
erlassen,
mit
der
die
norwegische
Regulierungsbehörde
verpflichtet
wird,
ihre
Entscheidung
zu
ändern
oder
zu
widerrufen.
DGT v2019
It
is
necessary
to
provide
sufficient
time
to
all
parties
concerned
to
adapt
to
the
amended
regulatory
framework
created
as
a
consequence
of
the
measures
laid
down
in
this
Regulation.
Allen
Beteiligten
muss
genug
Zeit
eingeräumt
werden,
um
Anpassungen
an
den
geänderten
Rechtsrahmen
infolge
der
in
dieser
Verordnung
festgelegten
Maßnahmen
vorzunehmen.
DGT v2019
It
is
necessary
to
provide
sufficient
time
for
the
aeronautical
industry
and
Member
States'
administrations
to
adapt
to
the
amended
regulatory
framework.
Es
ist
erforderlich,
der
Luftfahrtindustrie
und
den
Verwaltungen
in
den
Mitgliedstaaten
genügend
Zeit
zur
Anpassung
an
den
geänderten
Rechtsrahmen
einzuräumen.
DGT v2019