Translation of "Regulatory audit" in German

The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Audit Regulatory Committee,
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des Regelungsausschusses für Abschlussprüfung —
DGT v2019
This balance could be achieved by the establishment of an Audit Regulatory Committee.
Dieses Gleichgewicht könnte durch die Einsetzung eines Regelungsausschusses auf dem Gebiet der Abschlussprüfung erzielt werden.
TildeMODEL v2018
The Committee is in favour of the procedure proposed by the Commission for adopting implementing measures and setting up an audit regulatory committee.
Das von der Kommission vorgeschlagene Verfahren zum Erlass von Durchführungs­maßnahmen und die Einrichtung des Regelungsausschusses „Abschlussprüfung“ werden be­fürwortet.
TildeMODEL v2018
The new audit regulatory committee would be established by an amendment to the 8th Directive, and operate in accordance with existing inter-institutional arrangements on comitology.
Der neue Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Abschlussprüfung würde durch eine Änderung der Achten Richtlinie eingesetzt werden und in Übereinstimmung mit den bestehenden interinstitutionellen Vereinbarungen auf dem Gebiet der Komitologie arbeiten.
TildeMODEL v2018
The new Audit Regulatory Committee will be a separate regulatory Committee of Member State representatives only chaired by the Commission.
Bei dem neu einzusetzenden Regelungsausschusses auf dem Gebiet der Abschlussprüfung würde es sich um einen gesonderten Regelungsausschuss mit Vertretern der Mitgliedstaaten handeln, dessen Vorsitz die Kommission innehätte.
TildeMODEL v2018
The Commission shall be assisted by an audit regulatory committee (hereinafter referred to as the Committee) composed of representatives of the Member States and chaired by a representative of the Commission.
Die Kommission wird von einem Regelungsausschuss "Abschlussprüfung" (nachstehend "Ausschuss") unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt und in dem ein Vertreter der Kommission den Vorsitz führt.
TildeMODEL v2018
It is foreseen that the Audit regulatory committee, chaired by the Commission will meet three times a year.
Es ist vorgesehen, dass der Regelungsausschuss für Abschlussprüfung sich unter dem Vorsitz der Kommission drei Mal pro Jahr trifft.
TildeMODEL v2018
The proposals for a modernised 8th Directive will also include the creation of an audit regulatory committee.
In den Vorschlägen für eine modernisierte Achte Richtlinie ist auch die Einsetzung eines Regelungsausschusses für Fragen der Abschlussprüfung vorgesehen.
TildeMODEL v2018
A committee composed of representatives of the Member States (the audit regulatory committee) is to be set up to assist the Commission in establishing implementing measures.
Ein Ausschuss aus Vertretern der Mitgliedstaaten (Regelungsausschuss „Abschlussprüfung“), der die Kommission bei der Ausarbeitung von Durchführungsmaßnahmen unterstützt, soll eingesetzt werden.
TildeMODEL v2018
Others do not have such systems of public oversight yet but have in place an audit regulatory framework offering a perspective of moving towards such system.
Andere Länder wiederum verfügen zwar noch über keinerlei öffentliche Aufsichtssysteme, haben allerdings einen Regulierungsrahmen für die Abschlussprüfung, der auf eine Einführung dieser Systeme hindeutet.
DGT v2019
Among the short-term ones are strengthening public oversight of auditors at Member State and EU level, requiring ISAs (International Standards on Auditing) for all EU statutory audits from 2005 and the creation of an EU Regulatory Committee on Audit, to complement the revised legislation and allow the speedy adoption of more detailed binding measures.
Zu den kurzfristigen Prioritäten zählen der Ausbau der öffentlichen Kontrolle der Abschlussprüfer auf nationaler und auf EU-Ebene, die obligatorische Anwendung der ISA ("International Standards on Auditing") für alle EU-Abschlüsse ab 2005 sowie die Einsetzung eines EU-Regelungsausschusses auf dem Gebiet der Abschlussprüfung, der die revidierten Rechtsvorschriften ergänzen und zugleich die zügige Annahme detaillierterer verbindlicher Maßnahmen ermöglichen soll.
TildeMODEL v2018
A new Audit Regulatory Committee will be established and the present EU Committee on Auditing, will be renamed the Audit Advisory Committee.
Zu diesem Zweck soll ein neuer Regelungsausschuss auf dem Gebiet der Abschlussprüfung eingesetzt werden, so wie auch der derzeit existierende EU-Ausschuss für Fragen der Abschlussprüfung in Beratender Ausschuss für Abschlussprüfung umbenannt werden soll.
TildeMODEL v2018
A new decision making structure with an audit regulatory committee will allow fast and more detailed implementing measures of certain provisions of the Directive.
Eine neue Entscheidungsstruktur im Rahmen eines Regelungsausschusses für Abschlussprüfung erlaubt es, schnellere und detailliertere Maßnahmen zu einzelnen Vorschriften der Richtlinie zu verabschieden.
TildeMODEL v2018
Implementing measures would be decided upon by the Commission in co-operation with Member States in the audit regulatory committee, in accordance with the procedures agreed with Council and Parliament concerning the implementation of financial services legislation.
Die Maßnahmen zur Umsetzung würden von der Kommission in Zusammenarbeit mit den Mitgliedstaaten im Ausschuss für Fragen der Abschlussprüfung in Übereinstimmung mit den Verfahren des Rates und des Parlaments betreffend die Umsetzung des Rechts finanzieller Dienstleistungen festgelegt werden.
TildeMODEL v2018
A legally underpinned comprehensive audit regulatory and supervisory environment in the EU will be least equivalent to the regulatory systems currently being developed by the US PCAOB (Public Company Accounting Oversight Board).
Ein rechtlich fundierter umfassender EU-Regulierungs- und Aufsichtsrahmen auf dem Gebiet der Abschlussprüfung wird zumindest den Regulierungssystemen gleichwertig sein, die derzeit vom US-amerikanischen PCAOB ("Public Company Accounting Oversight Board") entwickelt werden.
TildeMODEL v2018
Rapid progress on the priorities in the Communication will also be crucial to the EU-US regulatory dialogue on audit issues.
Rasche Fortschritte bei den Prioritäten der Mitteilung werden auch den Regulierungsdialog auf dem Gebiet der Abschlussprüfung zwischen der EU und den USA maßgebend beeinflussen.
TildeMODEL v2018
It would allow for swift European regulatory responses to new developments by creating an audit regulatory committee of Member State representatives, so that detailed measures implementing the Directive could be rapidly taken or modified.
Durch Schaffung eines neuen Regelungsausschusses „Abschlussprüfung" aus Vertretern der Mitgliedstaaten könnten die europäischen Stellen rasch auf neue Entwicklungen reagieren, so dass detaillierte Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie schnell ergriffen oder abgeändert werden könnten.
TildeMODEL v2018
At EU level the proposed Directive would create an audit regulatory committee of Member State representatives, so that detailed measures implementing the Directive could be rapidly taken or modified and to allow for continuous monitoring of and responses to new developments.
Auf EU-Ebene würde der Richtlinienvorschlag den aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammengesetzten Regelungsausschuss "Abschlussprüfung" einsetzen, so dass genaue Maßnahmen zur Umsetzung der Richtlinie schnell ergriffen oder abgeändert werden können und eine kontinuierliche Überwachung und Reaktion auf neue Entwicklungen möglich ist.
TildeMODEL v2018

Related phrases

auditable audited against are audited auditability
the auditions being audited audit regulatory
has been audited