Translation of "Regulatory classification" in German
His
main
focus
is
on
the
digitization
of
business
models
and
their
regulatory
classification.
Sein
Augenmerk
richtet
sich
stark
auf
die
Digitalisierung
von
Geschäftsmodellen
sowie
deren
aufsichtsrechtliche
Einordnung.
CCAligned v1
The
competent
authority
may
grant
permission
at
any
time
for
an
early
redemption
of
dated
and
undated
instruments
in
the
event
that
there
is
a
change
in
the
applicable
tax
treatment
or
regulatory
classification
which
was
unforeseen
at
the
date
of
issue."
Die
zuständigen
Behörden
können
die
vorzeitige
Tilgung
befristeter
und
unbefristeter
Instrumente
jederzeit
genehmigen,
wenn
bei
der
geltenden
steuerlichen
Behandlung
oder
der
rechtlichen
Einstufung
eine
zum
Zeitpunkt
der
Emission
nicht
absehbare
Änderung
eintritt.
TildeMODEL v2018
While
it
is
not
considered
valid
as
a
complete
replacement
for
the
in
vivo
rabbit
eye
test,
the
ICE
is
recommended
for
use
as
part
of
a
tiered
testing
strategy
for
regulatory
classification
and
labelling
within
a
specific
applicability
domain
(4)
(5).
Auch
wenn
der
Test
den
In-vivo-Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann,
wird
der
ICE
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(4)
(5).
DGT v2019
While
it
is
not
considered
valid
as
a
complete
replacement
for
the
in
vivo
rabbit
eye
test,
the
BCOP
is
recommended
for
use
as
part
of
a
tiered-testing
strategy
for
regulatory
classification
and
labelling
within
a
specific
applicability
domain
(4)
(5).
Auch
wenn
der
Test
den
In-vivo-Kaninchenaugentest
nicht
absolut
ersetzen
kann,
wird
der
BCOP
innerhalb
eines
spezifischen
Anwendungsbereichs
dennoch
als
Teil
einer
gestuften
Prüfstrategie
zur
vorschriftsmäßigen
Einstufung
und
Kennzeichnung
empfohlen
(4)
(5).
DGT v2019
The
competent
authority
may
at
any
time
grant
permission
for
early
redemption
of
dated
or
undated
instruments
in
the
event
that
there
is
a
change
in
the
applicable
tax
treatment
or
regulatory
classification
of
such
instruments
which
was
unforeseen
at
the
date
of
issue.
Die
zuständigen
Behörden
können
jederzeit
die
vorzeitige
Rückzahlung
befristeter
oder
unbefristeter
Instrumente
genehmigen,
wenn
bei
der
geltenden
steuerlichen
Behandlung
oder
der
regulatorischen
Einstufung
solcher
Instrumente
eine
zum
Zeitpunkt
der
Emission
nicht
absehbare
Änderung
eintritt.
DGT v2019
It
takes
into
account
a
number
of
suggestions
provided
by
stakeholders
during
this
consultation,
such
as
early
EMEA
support
to
undertakings
through
scientific
advice,
or
guidance
for
the
regulatory
classification
of
borderline
products.
Er
berücksichtigt
eine
Reihe
von
Anregungen,
die
im
Rahmen
dieser
Konsultation
von
Interessengruppen
vorgebracht
wurden,
etwa
die
frühzeitige
Unterstützung
von
Unternehmen
durch
die
EMEA
in
Form
von
wissenschaftlicher
Beratung
oder
Anleitungen
für
die
rechtliche
Einstufung
von
Grenzprodukten.
TildeMODEL v2018
In
the
wake
of
this
request
the
Commission
increased
its
contacts
with
the
professional
organizations
involved
and
advised
them
to
provide
a
clearcut
definition
of
Community
shipowner
and
the
scope
of
their
demands,
inasmuch
as
the
latter
also
apply
to
a
wide
range
of
flags
in
terms
of
trading
and
regulatory
classification.
Nach
dieser
Aufforderung
hat
die
Kommission
zahlreiche
Kontakte
mit
den
betroffenen
Berufsverbänden
aufgenommen
und
ihnen
empfohlen,
den
Begriff
des
„Gemeinschaftsreeders"
eindeutig
zu
definieren
und
ihre
Forderungen
genau
festzulegen,
da
diese
u.
a.
auch
zahlreiche
Flaggen
betreffen,
die
im
Hinblick
auf
ihre
vorschriftsmäßige
und
kommerzielle
Klassifizierung
sehr
verschieden
sind.
EUbookshop v2
However,
in
many
cases
high
pigment
concentrations
are
very
expensive
and
sometimes
require
special
precautionary
measures
in
light
of
the
regulatory
classification
and
handling
of
pigments
or
dyes
as
hazardous
substances.
Hohe
Pigmentkonzentrationen
sind
jedoch
in
vielen
Fällen
sehr
teuer
und
erfordern
unter
Umständen
besondere
Vorsichtsmaßnahmen
im
Hinblick
auf
die
gefahrstoffrechtliche
Einstufung
und
Behandlung
der
Pigmente
oder
Farbstoffe.
EuroPat v2
In
terms
of
regulatory
classification,
"hazard"
refers
to
the
intrinsic
properties
of
an
agent
(physical,
chemical,
biological)
–
its
capacity
to
cause
harm
-
while
"risk"
takes
also
into
consideration
the
probability
and
extent
of
exposure
to
the
agent
considered
as
hazardous.
Hinsichtlich
der
rechtlichen
Einstufung
bezieht
sich
"Gefährdungspotenzial"
auf
die
wesentlichen
Eigenschaften
eines
Stoffes
(physikalische,
chemische,
biologische)
–
seine
Schadensfähigkeit
-
während
"Risiko"
auch
die
Wahrscheinlichkeit
und
das
Ausmaß
der
Belastung
durch
den
als
gefährlich
betrachteten
Stoff
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
An
important
theme
echoed
in
this
panel
was
the
differentiation
of
mRNA
when
compared
to
DNA
which
should
be
reflected
in
the
regulatory
classification.
Ein
wichtiges
Thema,
das
in
dieser
Diskussionsrunde
behandelt
wurde,
war
die
Differenzierung
zwischen
mRNA
und
DNA,
die
sich
auch
in
der
regulatorischen
Klassifizierung
widerspiegeln
sollte.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
regulatory
classification,
the
concept
of
"hazard"
refers
to
the
intrinsic
properties
of
an
agent
(physical,
chemical,
biological)
–
its
capacity
to
cause
harm
-
while
the
concept
of
"risk
"
takes
also
into
consideration
the
probability
and
extent
of
exposure
to
the
agent
considered
as
hazardous15
.
Hinsichtlich
der
regulatorischen
Einstufung
bezieht
sich
der
Begriff
"Gefahr"
auf
die
dem
Stoff
innewohnenden
(physikalischen,
chemischen,
biologischen)
Eigenschaften
–
auf
seine
Fähigkeit,
Schaden
zu
verursachen
–,
während
der
Begriff
"Risiko"
auch
die
Wahrscheinlichkeit
und
den
Umfang
der
Belastung
durch
den
als
gefährlich
eingestuften
Stoff
berücksichtigt15
.
ParaCrawl v7.1
We
therefore
believe
that
a
decisive
factor
for
regulatory
classification
is
a
combined
analysis
of
the
methods
used
during
the
production
process
and
the
resulting
products.
Ausschlaggebend
für
eine
regulatorische
Einordnung
ist
daher
aus
unserer
Sicht
eine
kombinierte
Betrachtung
aus
der
angewendeten
Methode
während
des
Herstellungsprozesses
und
dem
daraus
resultierenden
Produkt.
ParaCrawl v7.1
Whilst
there
is
some
differentiation
between
regulatory
classifications
of
ABS
securities,
in
general,
US
capital
charges
are
significantly
lower
than
in
Europe
across
all
instruments.
Obwohl
es
bei
der
aufsichtsrechtlichen
Klassifizierung
von
ABS
natürlich
einige
Unterschiede
gibt,
sind
die
Kapitalanforderungen
bei
sämtlichen
Instrumenten
in
den
USA
im
Allgemeinen
deutlich
niedriger
als
bei
ihren
jeweiligen
europäischen
Pendants.
ParaCrawl v7.1