Translation of "Regulatory control" in German
Which
micro-payments
systems
require
specific
regulatory
control
in
view
of
their
use
for
on-line
gambling
services?
Welche
Mikrozahlungssysteme
erfordern
eine
spezifische
regulatorische
Kontrolle
der
Nutzung
für
Online-Glücksspieldienste?
TildeMODEL v2018
This
interest
rate
is
used
as
a
regulatory
tool
to
control
how
freely
the
U.S.
economy
operates.
Dieser
Zinssatz
fungiert
als
Regulierungsinstrument,
um
die
freie
US-Wirtschaft
zu
steuern.
WikiMatrix v1
Cell
cycle
checkpoints
are
regulatory
pathways
that
control
the
sequence
and
timing
of
cell
cycle
transitions.
Zellzyklus-Kontrollpunkte
sind
Regulationswege,
die
die
Reihenfolge
und
den
Zeitpunkt
von
Zellzyklusübergängen
steuern.
EuroPat v2
Packaging
and
certification
in
Germany
for
example,
takes
place
under
regulatory
control.
Die
Abpackung
und
Zertifizierung
erfolgt
in
Deutschland
zum
Beispiel
unter
behördlicher
Kontrolle.
ParaCrawl v7.1
Member
States
may
apply
existing
procedures
for
the
regulatory
control
of
decommissioning
of
service
facilities.
Die
Mitgliedstaaten
können
zur
behördlichen
Kontrolle
der
Stilllegung
von
Serviceeinrichtungen
auf
bestehende
Verfahren
zurückgreifen.
DGT v2019
However,
older
sites
like
those
in
the
CEECs
did
not
undergo
this
strict
regulatory
control.
Ältere
Bergwerke
wie
die
in
den
MOEL
sind
jedoch
nicht
so
streng
kontrolliert
worden.
EUbookshop v2
These
themselves
provide
the
inducible
regulatory
control
element
for
example
for
a
chemically
inducible
expression.
Diese
stellen
bereits
das
induzierbare
regulatorische
Kontrollelement
beispielsweise
für
eine
chemisch,
induzierbare
Expression
zur
Verfügung.
EuroPat v2
This
Agreement
also
ensures
that
safety
provisions
in
bilateral
agreements
are
applicable
to
situations
when
regulatory
control
over
an
air
carrier
is
exercised
by
a
Member
State
other
than
the
Member
State
that
designated
that
air
carrier.
Das
Abkommen
gewährleistet
zudem,
dass
die
Sicherheitsvorschriften
in
bilateralen
Abkommen
in
den
Fällen
anwendbar
sind,
in
denen
die
gesetzliche
Kontrolle
über
ein
Luftfahrtunternehmen
von
einem
anderen
Mitgliedstaat
ausgeübt
wird
als
dem
Mitgliedstaat,
der
das
Luftfahrtunternehmen
benannt
hat.
Europarl v8
Lastly,
it
would
be
worth
establishing
increasingly
stringent
safety
measures,
particularly
in
situations
where
regulatory
control
over
an
air
carrier
is
exercised
by
a
Member
State
other
than
that
which
designated
it.
Schließlich
wäre
es
sinnvoll,
zunehmend
strengere
Sicherheitsmaßnahmen
einzuführen,
insbesondere
in
den
Fällen,
in
denen
die
gesetzliche
Kontrolle
über
ein
Luftfahrtunternehmen
von
einem
anderen
Mitgliedstaat
ausgeübt
wird
als
dem
Mitgliedstaat,
der
es
benannt
hat.
Europarl v8
These
sources,
if
not
adequately
under
regulatory
control
and
protected,
may
come
into
the
wrong
hands
and
be
used
in
malicious
activities.
Werden
solche
Strahlenquellen
nicht
in
angemessener
Weise
behördlich
kontrolliert
und
geschützt,
können
sie
in
falsche
Hände
geraten
und
für
böswillige
Handlungen
verwendet
werden.
DGT v2019
Where
a
Member
State
has
designated
an
air
carrier
whose
regulatory
control
is
exercised
and
maintained
by
another
Member
State,
the
rights
of
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
under
the
safety
provisions
of
the
agreement
between
the
Member
State
that
has
designated
the
air
carrier
and
the
Islamic
Republic
of
Pakistan
shall
apply
equally
in
respect
of
the
adoption,
exercise
or
maintenance
of
safety
standards
by
that
other
Member
State
and
in
respect
of
the
operating
authorisation
of
that
air
carrier.
Benennt
ein
Mitgliedstaat
ein
Luftfahrtunternehmen,
über
das
ein
anderer
Mitgliedstaat
die
gesetzliche
Kontrolle
ausübt
und
aufrechterhält,
so
erstrecken
sich
die
Rechte,
die
die
Islamische
Republik
Pakistan
aufgrund
der
Sicherheitsbestimmungen
des
zwischen
ihr
und
dem
Mitgliedstaat
geschlossenen
Abkommens
genießt,
auch
auf
die
Sicherheitsvorschriften,
die
der
andere
Mitgliedstaat
beschließt,
ausübt
und
aufrechterhält,
sowie
auf
die
Betriebsgenehmigung
des
Unternehmens.
DGT v2019