Translation of "Regulatory data" in German
The
following
link
provides
a
list
of
all
regulatory
authorities
for
data
protection:
Unter
dem
folgenden
Link
finden
Sie
eine
Auflistung
aller
Aufsichtsbehörden
für
den
Datenschutz:
CCAligned v1
We
can
reduce
the
work
required
for
regulatory
data
management
by
80%.
Denn
den
Aufwand
des
regulatorischen
Datenmanagements
können
wir
um
80%
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
Data
growth
and
regulatory
requirements
make
data
retention
and
archiving
critically
important.
Durch
den
Datenzuwachs
und
die
regulatorischen
Anforderungen
kommt
der
Langzeitdatenspeicherung
und
-archivierung
eine
entscheidende
Bedeutung
zu.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
further
development
of
the
Electronic
Standards
for
the
Transfer
of
Regulatory
Information
and
Data
(ESTRI)
and
the
Medical
Dictionary
for
Drug
Regulatory
Affairs
(MEDDRA)
topics
will
continue,
and
a
major
new
ICH
topic,
the
‘common
technical
document’
will
be
prepared.
Darüber
hinaus
werden
die
Arbeiten
an
der
Weiterentwicklung
der
Standards
für
die
elektronische
Übertragung
zulassungsrelevanter
Informationen
und
Daten
(ESTRI)
sowie
am
Wörterbuch
zulassungsrelevanter
humanmedizinischer
Begriffe
(MedDRA)
fortgesetzt
und
ein
neuer
Arbeitsschwerpunkt
der
ICH,
das
sogenannte
globale
Antragsdossier
(„Common
Technical
Document“)
in
Angriff
genommen.
EMEA v3
To
ensure
reliability
of
benchmarks,
the
nominal
amount
of
financial
instruments,
the
notional
amount
of
derivatives
and
the
net
asset
value
of
investment
funds
should
therefore
be
calculated
using
regulatory
data
where
available.
Um
die
Zuverlässigkeit
von
Referenzwerten
sicherzustellen,
sollten
der
Nennwert
von
Finanzinstrumenten,
der
nominelle
Wert
von
Derivaten
und
der
Nettoinventarwert
von
Investmentfonds
daher
soweit
verfügbar
anhand
von
Regulierungsdaten
berechnet
werden.
DGT v2019
The
obligations
to
communicate
existing
data
localisation
requirements
and
draft
acts
to
the
Commission
established
by
this
Regulation
should
apply
to
regulatory
data
localisation
requirements
and
draft
acts
of
a
general
nature,
but
not
to
decisions
addressed
to
a
specific
natural
or
legal
person.
Die
in
dieser
Verordnung
geregelte
Pflicht,
der
Kommission
bestehende
Datenlokalisierungsauflagen
und
Entwürfe
von
Vorschriften
mitzuteilen,
sollte
für
regulatorische
Datenlokalisierungsauflagen
und
Entwürfe
von
Vorschriften
allgemeiner
Art
gelten,
nicht
aber
für
Entscheidungen,
die
sich
an
bestimmte
natürliche
oder
juristische
Personen
richten.
DGT v2019
More
detailed
market
and
regulatory
data,
including
an
assessment
of
the
implementation
of
the
UMTS
Decision,
are
contained
in
the
annexes,
which
are
in
the
form
of
a
Commission
Staff
Working
Paper.
Ausführlichere
Markt-
und
Regulierungsdaten
sowie
eine
Bewertung
der
Anwendung
der
UMTS-Entscheidung
sind
im
Anhang
in
der
Form
eines
Arbeitspapiers
der
Kommissionsdienststellen
enthalten.
TildeMODEL v2018
Initial
work
of
the
Task
Force
has
been
led
by
three
Expert
Groups77,
each
focusing
on
(1)
functionalities
of
smart
grid
and
smart
meters,
(2)
regulatory
recommendations
for
data
safety,
data
handling
and
data
protection,
and
(3)
roles
and
responsibilities
of
actors
involved
in
the
smart
grids
deployment.
Die
ersten
Arbeiten
der
Task
Force
wurden
von
drei
Expertengruppen77
mit
folgenden
Schwerpunktthemen
geleitet:
(1)
Funktionalitäten
intelligenter
Netze
und
intelligenter
Zähler,
(2)
Regulierungsempfehlungen
für
die
Datensicherheit,
den
Umgang
mit
Daten
und
den
Datenschutz,
und
(3)
Aufgaben
und
Zuständigkeiten
der
an
der
Einführung
intelligenter
Netze
Beteiligten.
TildeMODEL v2018
Regulatory
data
in
accordance
with
this
Directive
shall
be
stored
in
a
European
databank
accessible
to
the
competent
authorities
to
enable
them
to
carry
out
their
tasks
relating
to
this
Directive
on
a
well-informed
basis.
Regulierungsdaten
gemäß
dieser
Richtlinie
werden
in
einer
europäischen
Datenbank
erfasst,
zu
der
die
zuständigen
Behörden
Zugang
erhalten,
damit
sie
ihre
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dieser
Richtlinie
in
voller
Sachkenntnis
wahrnehmen
können.
DGT v2019
The
annexes
to
the
report
provide
detailed
market
analysis
and
regulatory
data
and
country
chapters
giving
more
extensive
information
on
the
regulatory
situation
in
each.
Die
Anhänge
des
Berichts
enthalten
eine
detaillierte
Marktanalyse
sowie
Regulierungsdaten
und
Länderkapitel,
in
denen
ausführlich
auf
den
Regulierungsstand
in
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
eingegangen
wird.
TildeMODEL v2018
Market
and
regulatory
data
were
supplied
by
the
national
regulatory
authorities
on
the
basis
of
a
questionnaire
compiled
by
the
Commission’s
services.
Die
Daten
über
die
Märkte
und
den
Stand
der
Regulierung
wurden
von
den
nationalen
Regulierungsbehörden
auf
der
Grundlage
eines
Fragebogens
der
Kommissionsdienststellen
mitgeteilt.
TildeMODEL v2018
It
has
to
be
said
that,
in
the
case
of
regulatory
bodies,
the
data
on
the
number
of
staff
dealing
with
regulatory
issues
and
the
number
of
complaints
handled
in
2005
cast
some
doubt
over
their
administrative
capacity.
Im
Fall
der
Regulierungsbehörden
ist
anzumerken,
dass
angesichts
der
Zahl
der
mit
Regulierungsfragen
beschäftigten
Bediensteten
und
der
Menge
der
2005
behandelten
Beschwerden
gewisse
Zweifel
an
ihrer
Verwaltungskapazität
bestehen.
TildeMODEL v2018
In
conclusion,
the
regulatory
data
complemented
by
market-based
analyses
show
that
only
a
small,
although
rapidly
growing,
minority
of
European
consumers
currently
make
use
of
broadband
services.
Die
Regulierungsdaten
und
die
Marktanalyse
machen
deutlich,
dass
Breitbanddienste
gegenwärtig
nur
von
einer
kleinen,
wenngleich
schnell
zunehmende
Minderheit
der
europäischen
Verbraucher
genutzt
werden.
TildeMODEL v2018
In
anticipation
of
such
an
evolution
in
the
general
regulatory
framework
on
data
security
and
privacy
protection,
the
Commission
has
been
working
on
the
relevant
sector-specific
tools
with
stakeholders
from
the
energy
sector.
Im
Vorgriff
auf
eine
solche
Weiterentwicklung
des
allgemeinen
Rechtsrahmens
für
Datensicherheit
und
den
Schutz
der
Privatsphäre
hat
die
Kommission
mit
Interessenträgern
aus
dem
Energiebereich
bereits
an
den
einschlägigen
sektorspezifischen
Instrumenten
gearbeitet.
TildeMODEL v2018
On
the
other,
once
a
medicine
gets
to
market
after
extensive
research
efforts
and
approval
requirements,
it
is
important
that
it
is
used
appropriately
and
that
the
market
exclusivity
periods
afforded
by
patents
and
regulatory
data
protection
are
respected.
Zum
anderen
ist
es
wichtig,
dass
ein
Arzneimittel,
sobald
es
nach
umfangreichen
Forschungsanstrengungen
und
Zulassungsanforderungen
auf
den
Markt
kommt,
angemessen
eingesetzt
wird
und
dass
der
aufgrund
der
Patente
und
des
Schutzes
zulassungsrelevanter
Daten
gebotene
Ausschließlichkeitszeitraum
eingehalten
wird.
TildeMODEL v2018
Moreover,
further
development
of
the
Electronic
Standards
for
the
Transfer
of
Regulatory
Information
and
Data
(ESTRI)
and
the
Medical
Dictionary
for
Drug
Regulatory
Affairs
(MEDDRA)
topics
will
continue,
and
a
major
new
ICH
topic,
the
'common
technical
document'
will
be
prepared.
Darüber
hinaus
werden
die
Arbeiten
an
der
Weiterentwicklung
der
Standards
für
die
elektronische
Übertragung
zulassungsrelevanter
Informationen
und
Daten
(ESTRI)
sowie
am
Wörterbuch
zulassungsrelevanter
humanmedizinischer
Begriffe
(MedDRA)
fortgesetzt
und
ein
neuer
Arbeitsschwerpunkt
der
ICH,
das
sogenannte
globale
Antragsdossier
(„Common
Technical
Document"),
in
Angriff
genommen.
EUbookshop v2