Translation of "Regulatory disclosure" in German
Investbx
will
comply
with
the
regulatory
and
disclosure
requirements
appropriate
for
an
Alternative
Trading
System.
Investbx
wird
die
aufsichtsrechtlichen
Anforderungen
und
Offenlegungsvorschriften
für
alternative
Handelssysteme
befolgen.
DGT v2019
This
information
is
included
in
the
Regulatory
Disclosure
Report
of
Aareal
Bank
Group.
Die
Angaben
hierzu
sind
im
aufsichtsrechtlichen
Offenlegungsbericht
der
Aareal
Bank
Gruppe
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
prohibition
laid
down
in
paragraph
1
shall
not
include
disclosure
to
the
competent
authorities
referred
to
in
Article
37,
including
the
self-regulatory
bodies,
or
disclosure
for
law
enforcement
purposes.
Das
Verbot
nach
Absatz
1
bezieht
sich
nicht
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
an
die
in
Artikel
37
genannten
zuständigen
Behörden,
einschließlich
der
Selbstverwaltungseinrichtungen,
oder
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
zu
Zwecken
der
Strafverfolgung.
DGT v2019
The
prohibition
laid
down
in
paragraph
1
shall
not
include
disclosure
to
the
competent
authorities,
including
the
self-regulatory
bodies,
or
disclosure
for
law
enforcement
purposes.
Das
Verbot
nach
Absatz 1
bezieht
sich
nicht
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
an
die
zuständigen
Behörden,
einschließlich
der
Selbstverwaltungseinrichtungen,
oder
auf
die
Weitergabe
von
Informationen
zu
Strafverfolgungszwecken.
DGT v2019
In
order
to
provide
protection
for
investors,
companies
joining
Investbx
must
meet
a
set
of
regulatory
and
disclosure
requirements
in
accordance
with
the
FSA
regulation.
Aus
Gründen
des
Anlegerschutzes
müssen
Unternehmen,
die
sich
Investbx
anschließen,
bestimmte
Aufsichts-
und
Offenlegungsvorschriften
der
Finanzaufsicht
einhalten.
DGT v2019
Companies
joining
Investbx
must
meet
a
set
of
regulatory
and
disclosure
requirements
appropriate
for
an
Alternative
Trading
System.
Die
auf
Investbx
gehandelten
Unternehmen
sollen
Regulierungen
und
Offenlegungspflichten
unterliegen,
die
für
ein
alternatives
Handelssystem
angemessen
sind.
DGT v2019
Legal
and
regulatory
reporting
where
disclosure
is
necessary
to
identify,
contact,
or
bring
legal
action
regarding
injury
or
safety
interference
with
the
rights
and
property
of
RSC.
Rechtliche
und
regulatorische
Meldungen,
bei
denen
eine
Offenlegung
zur
Identifizierung,
Kontaktaufnahme
oder
für
gerichtliche
Schritte
bezüglich
der
Verletzung
oder
Beeinträchtigung
der
Sicherheitsrechte
oder
des
Eigentums
von
RSC
notwendig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
Pillar
III
Disclosure
Report,
produced
annually,
is
to
fulfil
regulatory
disclosure
requirements
based
on
Pillar
III
of
the
revised
Basel
banking
framework
commonly
known
as
"Basel
III"
of
the
Basel
Committee
on
Banking
Supervision.
Der
Pillar
III-Offenlegungsbericht,
der
jährlich
veröffentlicht
wird,
erfüllt
die
regulatorischen
Offenlegungsanforderungen
basierend
auf
der
"Säule
III"
des
überarbeiteten
Bankenrahmenwerks
"Basel
III"
des
Basler
Ausschusses
für
Bankenaufsicht.
ParaCrawl v7.1
Legal
and
regulatory
disclosures
and
communications
associated
with
your
account
or
the
Services;
Rechtliche
und
regulatorische
Mitteilungen
und
Benachrichtigungen,
die
mit
Ihrem
Konto
oder
den
Diensten
verbunden
sind;
CCAligned v1
Legal,
regulatory,
and
tax
disclosures
or
statements
Provider
may
be
required
to
make
available
to
Customer;
Rechtliche,
regulative
oder
steuerliche
Offenlegungen
oder
Erklärungen,
die
der
Anbieter
für
den
Kunden
offenlegen
muss.
ParaCrawl v7.1
In
connection
with
the
implementation
of
Basel
III,
certain
regulatory
disclosures,
additional
information
on
capital
instruments,
G-SIB
financial
indicators,
subsidiary
regulatory
reporting
and
Pillar
3
disclosures
are
required.
Im
Zusammenhang
mit
der
Umsetzung
von
Basel
III
sind
bestimmte
regulatorische
Offenlegungen,
weitere
Informationen
zu
Kapitalinstrumenten,
zu
den
Finanzindikatoren
von
G-SIB,
zur
regulatorischen
Berichterstattung
von
Tochtergesellschaften
und
Offenlegungen
nach
Säule
3
verlangt.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
any
legal
violation
by
Citi
and
to
ensure
proper
regulatory
disclosures
are
filed
for
Citi
and/or
its
employees,
the
political
activities
described
above
require
preapproval
by
the
country
Chief
Executive
Officer/Chief
Country
Officer
(or
his/her
designee),
Country
or
Regional
Compliance
Officer
and
Citi's
Global
Government
Affairs
Office
("GGA"),
unless
you
are
otherwise
subject
to
a
more
restrictive
policy
for
your
business
or
legal
entity.
Zur
Vermeidung
von
Gesetzesübertretungen
durch
Citi
und
um
sicherzustellen,
dass
für
Citi
beziehungsweise
seine
Mitarbeiter
ordnungsgemäße
regulatorische
Offenlegungen
eingereicht
werden,
müssen
die
oben
beschriebenen
politischen
Aktivitäten
vorab
vom
Chief
Executive
Officer/Chief
Country
Officer
des
jeweiligen
Landes
(oder
seinem
Stellvertreter),
vom
Compliance
Officer
des
Landes
oder
der
Region
und
von
Citis
Global
Government
Affairs
Office
("GGA")
genehmigt
werden,
es
sei
denn,
Ihre
Geschäftseinheit
oder
Organisation
unterliegt
restriktiveren
Richtlinien.
ParaCrawl v7.1