Translation of "Regulatory enactments" in German
Issuing
of
the
DS
is
controlled
by
the
State
Inspection
of
Education
which
controls
the
compliance
of
the
education
process
with
regulatory
enactments
at
all
education
levels
as
well
as
during
the
accreditation
process
of
higher
education
institutions
and
programmes.
Die
Ausstellung
des
DS
wird
durch
die
staatliche
Bildungsaufsichtsbehörde
überwacht,
die
die
Übereinstimmung
der
Ausbildung
mit
den
geltenden
Vorschriften
auf
allen
Ausbildungsebenen
sowie
während
der
Akkreditierung
der
Hochschulen
und
Studiengänge
kontrolliert.
EUbookshop v2
Provision
of
information
to
state
administration
authorities
and
operational
emergency
operators
in
cases
and
amount
stated
by
regulatory
enactments.
Bereitstellung
von
Informationen
für
Verwaltungsbehörden
und
Behörden
zur
operativen
Gefahrenabwehr,
in
Fällen
und
Umfang,
die
von
behördlichen
Verordnungen
bestimmt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Client,
in
accordance
with
the
regulatory
enactments,
also
has
the
right
to
request
access
from
the
Hotel
Justus
Riga
to
the
personal
data,
as
well
as
request
the
Hotel
Justus
Riga
to
make
data
supplementation,
correction
or
deletion,
or
treatment
limitation
with
respect
to
the
Client,
or
rights
to
object
to
the
processing
(including
processing
of
personal
data
carried
out
on
the
basis
of
the
Hotel
Justus
Riga
legitimate
(legal)
interests),
as
well
as
the
right
to
data
portability.
Der
Kunde
hat
gemäß
behördlicher
Verordnungen
ebenfalls
das
Recht,
vom
Hotel
Justus
Riga
den
Zugriff
auf
persönliche
Daten
zu
verlangen,
so
wie
vom
Hotel
Justus
Riga
die
Ergänzung,
Korrektur
oder
Löschung
von
Daten
und
die
Einschränkung
der
Nutzung
in
Bezug
auf
den
Kunden
zu
verlangen,
sowie
das
Recht
der
Verarbeitung
zu
widersprechen
(einschließlich
der
Verarbeitung
persönlicher
Daten
auf
Grundlage
der
rechtmäßigen
(legalen)
Interessen
des
Hotel
Justus
Riga),
sowie
das
Recht
auf
Datenübertragung.
ParaCrawl v7.1
The
communication
on
commercial
statements
about
the
Hotel
Justus
Riga
and
/
or
third-party’s
services,
and
provision
of
statements,
unrelated
to
other
direct
contracted
services
(for
example,
client
surveys),
the
Hotel
Justus
Riga
carries
out
in
accordance
with
external
regulatory
enactments
or
in
accordance
with
the
Client’s
consent.
Die
Kommunikation
von
Werbung
für
Dienstleistungen
des
Hotel
Justus
Riga
und
/
oder
Dritten,
sowie
die
Bereitstellung
von
Mitteilungen,
die
nicht
in
Verbindung
mit
anderen,
direkt
vereinbarten
Dienstleistungen
stehen
(zum
Beispiel
Kundenumfragen),
werden
vom
Hotel
Justus
Riga
gemäß
externer,
behördlicher
Verordnungen
oder
gemäß
der
Zustimmung
des
Kunden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
In
cases
provided
for
in
regulatory
enactments,
training
may
be
conducted
by
individual
entrepreneurs.
In
den
Fällen,
in
denen
die
Vorschriften
erlassen
wurden,
kann
die
Schulung
von
einzelnen
Unternehmern
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Client
is
entitled
to
receive
information,
stated
by
the
regulatory
enactments,
relating
to
the
Client’s
data
processing,
making
sure
of
the
data
accuracy
and
ability
to
correct
them.
Der
Kunde
hat
gemäß
behördlicher
Verordnungen
das
Recht,
Informationen
in
Bezug
auf
die
Verarbeitung
der
Daten
des
Kunden
zu
bekommen,
um
die
Richtigkeit
der
Daten
sicherzustellen
und
die
Möglichkeit
zu
haben,
diese
zu
korrigieren.
ParaCrawl v7.1
Upon
receipt
of
the
Client’s
request
for
the
rights,
the
Hotel
Justus
Riga
verifies
the
Client’s
identity,
examines
the
request
and
executes
it
in
accordance
with
the
regulatory
enactments.
Sobald
das
Hotel
Justus
Riga
die
Anfrage
bezüglich
der
Rechte
erhält,
überprüft
es
die
Identität
des
Kunden,
untersucht
die
Anfrage
und
führt
sie
gemäß
der
behördlichen
Verordnungen
durch.
ParaCrawl v7.1
The
Hotel
Justus
Riga
provides
that
data
processing
and
protection
requirements
are
met
in
accordance
with
the
regulatory
enactments
and,
in
case
of
the
Client’s
complaints,
takes
useful
steps
to
resolve
the
objection
complaint.
Das
Hotel
Justus
Riga
stellt
sicher,
dass
Vorgaben
zur
Datenverarbeitung
und
zum
Datenschutz
gemäß
behördlicher
Verordnungen
eingehalten
werden
und
leitet
im
Falle
von
Beschwerden
durch
Kunden
sinnvolle
Schritte
ein,
um
den
Einspruch
oder
die
Beschwerde
zu
lösen.
ParaCrawl v7.1
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
and
the
other
Member
States
if
legislative
or
regulatory
measures
are
enacted
in
respect
of
Articles
6,
8(2)
and
18(6).
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
mit,
ob
sie
in
Bezug
auf
Artikel
6,
Artikel
8
Absatz
2
und
Artikel
18
Absatz
6
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
erlassen
haben.
DGT v2019
Member
States
shall
communicate
to
the
Commission
and
the
other
Member
States
if
legislative
or
regulatory
measures
are
enacted
in
respect
of
Articles
7,
9(2),
19(5)
and
20
through
the
network
established
by
Decision
2006/688/EC.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
und
den
anderen
Mitgliedstaaten
über
das
durch
die
Entscheidung
2006/688/EG
eingerichtete
Netz
mit,
ob
sie
in
Bezug
auf
die
Artikel
7,
9
Absatz
2,
19
Absatz
5
und
20
Rechts-
oder
Verwaltungsvorschriften
erlassen
haben.
TildeMODEL v2018
Canadian
listings
(CSE)
will
remain
in
good
standing
as
long
as
they
provide
the
disclosure
that
is
rightly
required
by
regulators
and
complying
with
applicable
licensing
requirements
and
the
regulatory
framework
enacted
by
the
applicable
state
in
which
they
operate.
Kanadische
Listings
(CSE)
bleiben
in
einwandfreiem
Zustand,
solange
sie
Bekanntgebungen
bereitstellen,
die
von
den
Aufsichtsbehörden
mit
Recht
gefordert
werden,
und
solange
sie
die
geltenden
Lizenzierungsbestimmungen
sowie
den
Rechtsrahmen
des
jeweiligen
Staates,
in
dem
sie
tätig
sind,
einhalten
.
ParaCrawl v7.1
Canadian
listings
(CSE)
will
remain
in
good
standing
as
long
as
they
provide
t
he
disclosure
that
is
rightly
required
by
regulators
and
complying
with
applicable
licensing
requirements
and
the
regulatory
framework
enacted
by
the
applicable
state
in
which
they
operate.
Kanadische
Listings
(CSE)
bleiben
in
einwandfreiem
Zustand,
solange
sie
Bekanntgebungen
bereitstellen,
die
von
den
Aufsichtsbehörden
gefordert
werden,
und
solange
sie
die
geltenden
Lizenzierungsbestimmungen
sowie
den
Rechtsrahmen
des
jeweiligen
Staates,
in
dem
sie
tätig
sind,
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Canadian
listings
(CSE)
will
remain
in
good
sta
nding
as
long
as
they
provide
the
disclosure
that
is
required
by
regulators
and
complying
with
applicable
licensing
requirements
and
the
regulatory
framework
enacted
by
the
applicable
state
in
which
they
operate.
Kanadische
Listings
(CSE)
bleiben
in
einwandfreiem
Zustand,
solange
sie
Bekanntgebungen
bereitstellen,
die
von
den
Aufsichtsbehörden
gefordert
werden,
und
solange
sie
die
geltenden
Lizenzierungsbestimmungen
sowie
den
Rechtsrahmen
des
jeweiligen
Staates,
in
dem
sie
tätig
sind,
einhalten.
ParaCrawl v7.1
Marijuana
Industry
Involvement
Canadian
listings
(CSE)
will
remain
in
good
standing
as
long
as
they
provide
t
he
disclosure
that
is
rightly
required
by
regulators
and
complying
with
applicable
licensing
requirements
and
the
regulatory
framework
enacted
by
the
applicable
state
in
which
they
operate.
Kanadische
Listings
(CSE)
bleiben
in
einwandfreiem
Zustand,
solange
sie
Bekanntgebungen
bereitstellen,
die
von
den
Aufsichtsbehörden
gefordert
werden,
und
solange
sie
die
geltenden
Lizenzierungsbestimmungen
sowie
den
Rechtsrahmen
des
jeweiligen
St
aates,
in
dem
sie
tätig
sind,
einhalten
.
ParaCrawl v7.1