Translation of "Regulatory focus" in German
National
regulatory
authorities
however
focus
more
on
domestic
markets
than
they
do
on
cross-border
ones,
including
when
ensuring
the
affordability
of
services
within
the
universal
service.
Allerdings
konzentrieren
sich
die
nationalen
Regulierungsbehörden
–
auch
bei
der
Gewährleistung
der
Erschwinglichkeit
der
Leistungen
im
Rahmen
des
Universaldienstes
–
stärker
auf
inländische
als
auf
grenzüberschreitende
Märkte.
TildeMODEL v2018
This
monitoring
would
not
be
consistent
with
the
regulatory
focus
of
the
European
Banking
Committee,
and
should
better
be
left
to
committees
which
have
invested
heavily
on
these
aspects
over
recent
years.
Diese
Art
der
Überwachung
wäre
nicht
mit
der
Regelungsfunktion
des
Europäischen
Bankenausschusses
zu
vereinbaren
und
sollte
Ausschüssen
überlassen
werden,
die
in
den
letzten
Jahren
in
dieser
Hinsicht
schon
umfangreiche
Arbeit
geleistet
haben.
TildeMODEL v2018
Regulatory
reform
will
focus
on
areas
such
as
sanitary
and
phytosanitary
issues,
aiming
to
bring
food
safety
standards
in
Armenia
up
to
a
par
with
those
in
the
EU.
Die
Regulierungsreform
wird
sich
vor
allem
auf
den
gesundheitspolizeilichen
und
pflanzenschutzrechtlichen
Bereich
konzentrieren,
um
die
Lebensmittelsicherheitsnormen
in
Armenien
an
die
EU-Normen
anzugleichen.
TildeMODEL v2018
While
notification
to
the
Commission
is
instrumental
in
monitoring
the
implementation
of
the
Community
provisions
regarding
cooperation
between
the
different
supervisory
authorities
involved
in
the
supervision
of
a
group,
and
while
information
of
the
competent
supervisory
authorities
in
other
Member
States
is
needed
to
identify
the
responsible
authority
in
a
group
context,
the
systematic
notification
of
every
delegation
of
supervisory
responsibilities
to
the
banking
committee
appears
superfluous,
and
is
not
consistent
with
the
regulatory
focus
of
the
new
European
Banking
Committee.
Während
die
Benachrichtigung
der
Kommission
für
deren
Überwachung
der
Umsetzung
der
Gemeinschaftsvorschriften
über
die
Zusammenarbeit
zwischen
den
verschiedenen
an
der
Überwachung
einer
Gruppe
beteiligten
Aufsichtsbehörden
von
Nutzen
ist
und
die
Benachrichtigung
der
einschlägigen
Aufsichtsbehörden
in
den
anderen
Mitgliedstaaten
erforderlich
ist,
um
die
für
eine
Gruppe
zuständige
Behörde
zu
bestimmen,
scheint
die
systematische
Benachrichtigung
des
Bankenausschusses
bei
jeder
Übertragung
von
Aufsichtsverantwortung
doch
überflüssig
und
ist
nicht
mit
der
Regelungsfunktion
des
neuen
Europäischen
Bankenausschusses
zu
vereinbaren.
TildeMODEL v2018