Translation of "Regulatory guidelines" in German

Regulatory guidelines can sometimes even systematically prevent civil society climate action.
Zum Teil verhindern sogar regulative Vorgaben zivilgesellschaftlichen Klimaschutz systematisch.
TildeMODEL v2018

There are high regulatory guidelines for individual products for the European market.
Es existieren hohe regulatorische Richtlinien bzgl. einzelner Produkte für den europäischen Markt.
ParaCrawl v7.1

Automatically adhere to regulatory guidelines with our compliance and archiving integrations.
Mit unseren Compliance- und Archivierungs-Integrationen werden regulatorische Richtlinien automatisch eingehalten.
ParaCrawl v7.1

The system meets regulatory guidelines, and is patent protected.
Das System erfüllt die regulatorischen Anforderungen und ist durch ein Patent geschützt.
ParaCrawl v7.1

Societies must discuss the ethical and moral implications and set regulatory guidelines.
Gesellschaften müssen die ethischen und moralischen Maßstäbe diskutieren und regulative Leitplanken setzen.
ParaCrawl v7.1

Meets all regulatory guidelines for GMP lifescience applications:
Erfüllt alle regulatorischen Richtlinien für die GMP-Lifescience Anwendungen:
ParaCrawl v7.1

In addition, the project will develop and evaluate suggestions for regulatory guidelines for vehicle-to-grid.
Außerdem sollen Vorschläge zu regulatorischen Leitlinien für Vehicle-to-Grid entwickelt und bewertet werden.
ParaCrawl v7.1

It is embodied in the Regulatory Policy Guidelines issued in 1996 by the President of the European Commission.
Sie ist Gegenstand der regelungspolitischen Leitlinien, die 1996 vom Präsidenten der Europäischen Kommission vorgelegt wurden.
TildeMODEL v2018

Which regulatory guidelines and laws (compliance) are crucial for my company?
Welche Richtlinien und gesetzlichen Bestimmungen (Compliance) sind für mein Unternehmen von Bedeutung?
CCAligned v1

Strong and strict regulatory guidelines in Switzerland ensure the best protection for investors and Pro-Active Mining participants.
Strikte regulatorische Richtlinien in der Schweiz gewährleisten den besten Schutz für Investoren und Pro-Active Mining-Teilnehmer.
CCAligned v1

This publication gives a snapshot of the regulatory guidelines for food and drug warehouse inspection by NAFDAC.
Diese Publikation gibt einen Überblick über die regulatorischen Vorgaben für Lebensmittel- und Arzneimittellager Inspektion durch NAFDAC.
ParaCrawl v7.1

The SmPC harmonisation considered all relevant therapeutic and regulatory guidelines in the EU.
Die Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels berücksichtigte alle relevanten therapeutischen und regulatorischen Richtlinien in der EU.
ELRC_2682 v1

For these ADRs the maximum frequency category was estimated from the upper limit of 95% confidence interval for the point estimate based on regulatory guidelines for estimation of the frequency of adverse reactions from spontaneous reporting.
Die maximale Häufigkeitskategorie für diese unerwünschten Arzneimittelwirkungen wurde basierend auf den regulatorischen Richtlinien zur Abschätzung der Häufigkeit von unerwünschten Wirkungen aus dem Spontanberichtswesen von der oberen Grenze des 95 % Konfidenzintervalls zur Punktschätzung abgeschätzt.
ELRC_2682 v1

The SPC harmonisation considered all relevant therapeutic and regulatory guidelines in the EU.
Bei der Harmonisierung der Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels wurden alle relevanten therapeutischen und regulatorischen Leitlinien der EU berücksichtigt.
ELRC_2682 v1

The validation process was described in detail and the study and the analyses were made in accordance with GLP principles as well as international regulatory recommendations and guidelines.
Der Validierungsvorgang wurde detailliert beschrieben und die Analysen wurden entsprechend den Prinzipien der GLP und den internationalen Empfehlungen und Leitlinien durchgeführt.
ELRC_2682 v1

The Union and, where appropriate, the Member States should actively participate in international regulatory cooperation in the field of medical devices to facilitate the exchange of safety-related information regarding medical devices and to foster the further development of international regulatory guidelines that promote the adoption in other jurisdictions of regulations that lead to a level of health and safety protection equivalent to that set by this Regulation.
Die Union und gegebenenfalls die Mitgliedstaaten sollten sich aktiv an der internationalen Kooperation bei Regulierungsfragen im Bereich der Medizinprodukte beteiligen, um den Austausch sicherheitsrelevanter Informationen zu solchen Produkten zu erleichtern und die Weiterentwicklung internationaler Leitlinien zu fördern, die zum Erlass von Rechtsvorschriften in anderen Hoheitsgebieten führen könnten, mit denen ein dieser Verordnung gleichwertiges Sicherheits- und Gesundheitsschutzniveau geschaffen wird.
DGT v2019

The regulatory guidelines of the systems have been drawn up12 by the Working Group on EC Payment Systems set up by the Committee of Governors of Central Banks of the EU countries, and adopted by the EMI Council in January 1995.
Die Rahmenbestimmungen für diese Systeme wurden von der vom Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken in den EU-Staaten eingesetzten "Working Group on EC Payment Systems" erarbeitet12 und im Januar 1995 vom EWI-Rat verabschiedet.
TildeMODEL v2018

The regulatory guidelines of the systems have been drawn up19 by the Working Group on EC Payment Systems set up by the Committee of Governors of Central Banks of the EU countries, and adopted by the EMI Council in January 1995.
Die Rahmenbestimmungen für diese Systeme wurden von der vom Ausschuß der Präsidenten der Zentralbanken in den EU-Staaten eingesetzten "Working Group on EC Payment Systems" erarbeitet19 und im Januar 1995 vom EWI-Rat verabschiedet.
TildeMODEL v2018

In order to improve controls on simplified procedures the Commission should urge Member States to rapidly implement the recently-developed regulatory framework and guidelines, monitor their implementation and further enhance the framework in the light of the Court’s and its own audit and monitoring results.
Zur Verbesserung der Kontrollen vereinfachter Verfahren sollte die Kommission die Mitgliedstaaten dazu anhalten, den vor Kurzem entwickelten Rechtsrahmen nebst zugehörigen Leitlinien rasch umzusetzen, die Umsetzung überwachen und diesen Rechtsrahmen vor dem Hintergrund der Prüfungsergebnisse des Hofes sowie ihrer eigenen Kontroll- und Überwachungsergebnisse weiter verbessern.
TildeMODEL v2018

Finally, it provides for the adoption and amendment by the Commission, under a comitology regulatory procedure, of Guidelines, in which the basic principles contained in the Regulation would be further detailed.
Schließlich ist vorgesehen, dass die Kommission nach dem Regelungsverfahren Leitlinien annimmt und ändert, in denen die grundlegenden Prinzipien der Verordnung weiter ausgeführt werden.
TildeMODEL v2018

Typically, such aid relates to horizontal objectives that are taken into account through specific regulatory frameworks and guidelines, including for R & D, innovation and risk capital, SMEs, environmental protection and training.
Solche Beihilfen sind üblicherweise mit horizontalen Zielen verbunden, die in spezifischen Gemeinschaftsrahmen und Leitlinien, u. a. für FuE, Innovation und Risikokapital, KMU, Umweltschutz und Fortbildung, berücksichtigt werden.
TildeMODEL v2018