Translation of "Regulatory initiatives" in German
This
work
should
also
take
into
account
self
regulatory
initiatives
and
codes
of
conduct.
Bei
diesen
Arbeiten
sollte
Selbstregulierungsinitiativen
und
Verhaltensregeln
Rechnung
getragen
werden.
TildeMODEL v2018
On
this
basis,
the
Commission
will
examine
the
possibility
of
taking
regulatory
initiatives
in
this
field.
Ausgehend
davon
wird
die
Kommission
die
Möglichkeit
aufsichtsrechtlicher
Initiativen
in
diesem
Bereich
prüfen.
TildeMODEL v2018
Ongoing
regulatory
initiatives
require
massive
investments
in
the
renewal
of
the
payment
infrastructure
Laufende
regulatorische
Initiativen
erfordern
massive
Investitionen
in
die
Erneuerung
der
Payments-Infrastruktur.
CCAligned v1
A
barrage
of
regulatory
initiatives
are
rapidly
transforming
the
OTC
derivatives
industry.
Eine
Flut
von
Gesetzesinitiativen
verändert
die
Branche
der
OTC-Derivate
schnell.
ParaCrawl v7.1
Real
regulatory
initiatives
need
a
little
more
actual
content.
Reale
Regulierungsinitiativen
brauchen
etwas
mehr
konkreten
Inhalt.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
introduced
a
scoreboard
to
cover
regulatory
initiatives
with
a
significant
SME
impact.
Die
Kommission
hat
einen
Anzeiger
für
mit
erheblichen
Auswirkungen
auf
KMU
einhergehende
Regulierungsinitiativen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
EEX
continuously
monitors
regulatory
initiatives
that
relate
to
its
business
on
the
EU-level
and
the
member
state
level.
Die
EEX
beobachtet
laufend
ihren
Bereich
betreffende
regulatorische
Initiativen
auf
Ebene
der
EU
und
der
Mitgliedstaaten.
ParaCrawl v7.1
Having
come
through
the
global
financial
crisis,
back
office
teams
are
now
dealing
with
a
barrage
of
regulatory
initiatives.
Nach
der
weltweiten
Finanzkrise
müssen
sich
die
Back-Office-Teams
nun
mit
einer
Flut
von
Gesetzesinitiativen
auseinandersetzen.
ParaCrawl v7.1
They
should
consult
widely
on
the
costs
and
benefits
of
their
regulatory
initiatives
or
their
lack
of
action,
particularly
where
trade-offs
between
different
policy
objectives
are
implied.
Sie
sollten
Kosten
und
Nutzen
ihrer
Regulierungsinitiativen
bzw.
ihres
Verzichts
auf
solche
einer
Konsultation
auf
breiter
Basis
unterziehen,
insbesondere
wenn
Konflikte
zwischen
unterschiedlichen
politischen
Zielen
entstehen
können.
DGT v2019
There
are
new
regulatory
initiatives,
such
as
the
fight
against
tax
havens,
the
removal
of
legal
loopholes
from
management
accounts,
the
requirements
applicable
to
stock
market
transactions
and
the
use
of
transaction
repositories
for
the
register
of
derived
instruments.
Es
gibt
neue
regulative
Initiativen,
wie
den
Kampf
gegen
Steueroasen
beispielsweise,
die
Beseitigung
von
Gesetzeslücken
in
Bezug
auf
die
Vermögensverwaltung,
die
geltenden
Anforderungen
für
Börsengeschäfte
und
der
Einsatz
von
Transaktionsdepots
für
die
Registrierung
von
zugeflossenen
Mitteln.
Europarl v8
Regrettably,
there
has
been
a
delay
in
applying
new
regulatory
initiatives
and
in
advancing
the
promised
fight
against
tax
havens,
the
removal
of
legal
omissions
regarding
management
accounts,
the
requirements
applicable
to
stock
market
transactions
and
the
use
of
trade
repositories
for
the
registration
of
derivative
instruments.
Bedauerlicherweise
ist
es
zu
einer
Verzögerung
bei
dem
Vorantreiben
neuer
regulativer
Initiativen
und
dem
versprochenen
Kampf
gegen
die
Steueroasen,
die
Beseitigung
von
Gesetzeslücken
in
Bezug
auf
die
Vermögensverwaltung,
die
geltenden
Anforderungen
für
Börsengeschäfte
und
den
Einsatz
von
Transaktionsdepots
für
die
Registrierung
von
zugeflossenen
Mitteln
gekommen.
Europarl v8