Translation of "Regulatory pathway" in German

T he FDA confirm ed that th e planned Section 505(b)(2) abbreviated regulatory pathway, which allows for the Company to reference safety and efficacy data of the original oral tablet Diclegis ®, is appropriate for submission in a New Drug Application ("NDA") for the program in the United States .
Die FDA hat bestätigt, dass das geplante verkürzte Zulassungsverfahren gemäß Abschnitt 505(b)(2) - dieses Verfahren gestattet es dem Unternehmen, die Referenzdaten zur Sicherheit und Wirksamkeit des ursprünglichen Oral präparats Diclegis ® in Tablettenform zu verwenden - geeignet ist, um für das Programm in den Vereinigten Staaten einen Antrag auf Zulassung eines neuen Medikaments (New Drug Application/"NDA") zu stellen.
ParaCrawl v7.1

Upon review of the Company's pre-IND submission, the FDA agreed that AQS1303 is a suitable candidate for the 505(b)2 abbreviated regulatory pathway for approval in the United States.
Nach der Prüfung des pre-IND -Antrags des Unternehmens bestätigte die FDA, dass AQS1303 ein geeigneter Kandidat für den kürzeren Regulierungspfad 505(b)(2) zur Zulassung in den USA ist.
ParaCrawl v7.1

Upon review of the Company's pre-Investigational New Drug Application (Pre-IND) submission, the FDA agreed that AQS1301 is a suitable candidate for the 505(b)(2) regulatory pathway for approval in the U nited S tates.
Nach der Prüfung des Antrags des Unternehmens auf ein vorläufiges Prüfpräparat bestätigte die FDA, dass AQS1301 ein geeigneter Kandidat für den Regulierungspfad 505(b)(2) zur Zulassung in den USA ist.
ParaCrawl v7.1

Upon review of the Company's pre-IND submission, the FDA agreed that AQS130 3 is a suitable candidate for the 505(b)2 abbreviated regulatory pathway for approval in the United States.
Nach Prüfung der vom Unternehmen eingereichten Unterlagen entschied die FDA, dass AQS1303 ein geeigneter Kandidat für das verkürzte Zulassungsverfahren gemäß Abschnitt 505(b)(2) in den Vereinigten Staaten ist.
ParaCrawl v7.1

Cell cycle checkpoints are regulatory pathways that control the sequence and timing of cell cycle transitions.
Zellzyklus-Kontrollpunkte sind Regulationswege, die die Reihenfolge und den Zeitpunkt von Zellzyklusübergängen steuern.
EuroPat v2

Apart from a few exceptions, these genes could be allocated to known regulatory signalling pathways.
Abgesehen von wenigen Ausnahmen ließen sich diese Gene bekannten regulatorischen Signalwegen zuordnen.
ParaCrawl v7.1

Elucidation in both Rhizobium and its plant host of the regulatory and metabolic pathways which are intimately connected with the process of nitrogen fixation during bacteroid life inside the plant.
Aufklärung, sowohl bei Rhizobium als auch seiner Wirtspflanze, der regelnden und metabolischen Bahnen, die eng mit dem Prozeß von Stickstoffixierung während des Aufenthalts des Bakteriums in der Pflanze verbunden sind.
EUbookshop v2

Because they are single molecular entities that dictate the expression of fundamental regulatory pathways, microRNAs represent potential drug targets for controlling many biologic and disease processes.
Da es sich bei mikroRNAs um relativ einfache molekulare Strukturen handelt, die die Expression grundlegender regulierender Signalwege bestimmen, sind sie zugleich mögliche Arzneimittel-Targets zur Steuerung vieler Krankheitsprozesse.
ParaCrawl v7.1

A growing number of Y-box dependant regulatory pathways is found in the activation but also in the inhibition of growth and apoptosis associated genes (Swamynathan, S. K. et al., FASEB J. 12, 515-522, 1998).
Es werden immer mehr Y-Box-abhängige Regulationswege bei der Aktivierung aber auch bei der Hemmung Wachstums- und Apoptose-assoziierter Gene aufgefunden (Swamynathan, S. K. et al.,FASEB J. 12, 515-522, 1998).
EuroPat v2

The FDA’s stated commitment to promoting innovation and shortening regulatory pathways has been supportive.
Für Zuversicht sorgt das ausdrückliche Bekenntnis der US-Arzneimittelbehörde FDA, Innovation zu fördern und Zulassungsverfahren zu beschleunigen.
ParaCrawl v7.1

They are approved via stringent regulatory pathways in highly regulated markets (such as EU, US, Japan, Canada, Australia) based on proven similarity of the biosimilar with the originator biopharmaceutical reference product.
Der Zulassungsprozess in den hoch regulierten Märkten wie EU, USA, Japan, Kanada und Australien folgt dabei strikten regulatorischen Anforderungen, die an der Vergleichbarkeit des Biosimilars mit dem Referenzpräparat des Originators ausgerichtet sind.
ParaCrawl v7.1

According to these observations, we can now narrow down the topic by performing new experiments in which we want to identify the key regulatory pathways leading to secondary growth and thus to the accumulation of storage compounds.
Aufgrund dieser Erkenntnisse können wir nun unsere Ziele im Kontext des gesamten Projekts verfeinern und weitere Experimente durchführen, die uns den Aufschluss darüber geben, welche regulatorischen Wege die Hauptrolle beim sekundären Dickenwachstum und der damit verbundenen Nährstoffspeicherung in A. alpina eine Rolle spielen.
ParaCrawl v7.1

Researchers have discovered that in the premalignant as well as malignant lesions, most of the regulatory pathways of apoptosis are mutated.
Forscher haben den in premalignant entdeckt sowie sind bösartige Verletzungen, die meisten regelnden Bahnen von Apoptosis verändert.
ParaCrawl v7.1

Risk factors associated with certain chemicals or harmful substances indicated by the cohort studies are subsequently analysed in cell-based in-vitro models to identify underlying molecular mechanisms and perturbed regulatory pathways.
Liegen aus den Kohortenstudien Hinweise auf Erkrankungsrisiken durch bestimmte Chemikalien oder Schadstoffe vor, werden Zell-basierte in vitro-Modelle eingesetzt, um die zugrunde liegenden molekularen Mechanismen aufzuklären und fehlregulierte Signalwege zu identifizieren.
ParaCrawl v7.1

Transcriptomics can be described as the study of transcriptomes and their functions which generates a better picture with regards to gene functions and regulatory pathways.
Transcriptomics kann als die Studie von transcriptomes und von ihren Funktionen beschrieben werden, die eine bessere Abbildung in Bezug auf Genfunktionen und regelnde Bahnen erzeugt.
ParaCrawl v7.1

Since a large fraction of protein-coding genes are under direct control of miRNA, appropriate production of specific miRNAs at the right time and in the right place is pivotal to most gene regulatory pathways.
Da ein großer Bruch von Proteinkodierung Genen unter direkter Regelung von miRNA sind, ist passende Produktion von spezifischen miRNAs zum richtigen Zeitpunkt und im rechten Platz zu den meisten regelnden Bahnen des Gens als Drehpunkt.
ParaCrawl v7.1

As a result, compounds which target the regulatory pathways of mTOR have been highly sought out for quite some time...
Als Resultat hiervon sind Verbindungen, die auf die regulierenden Pfadwege von mTOR abzielen, seit einiger Zeit sehr gefragt...
ParaCrawl v7.1