Translation of "Regulatory requirement" in German
As
such,
the
possibilities
of
regulatory
requirement
in
this
regard
should
be
carefully
considered.
Daher
sind
die
Möglichkeiten
diesbezüglicher
rechtlicher
Anforderungen
sorgfältig
zu
prüfen.
TildeMODEL v2018
The
PSD2
regulatory
requirement
is
there,
and
what
comes
next?
Die
regulatorische
Anforderung
PSD2
ist
da,
und
was
kommt
danach?
CCAligned v1
As
required
by
a
court
order
or
any
other
legal
or
regulatory
requirement.
Wie
von
einem
Gerichtsbeschluss
oder
einer
anderen
gesetzlichen
oder
behördlichen
Anforderung
gefordert.
CCAligned v1
A
constraint
is
therefore
seen
as
a
regulatory
requirement,
rather
than
as
a
design
target
or
an
operational
investigation
level.
Eine
Restriktion
gilt
daher
als
gesetzliches
Erfordernis
und
weniger
als
Auslegungsziel
oder
als
betrieblicher
Untersuchungspegel.
EUbookshop v2
Easily
analyze
and
share
necessary
regulatory
requirement
information
to
governing
agencies.
Analysieren
Sie
gesetzliche
Vorschriften
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
problemlos
an
die
zuständigen
Behörden
weiter.
ParaCrawl v7.1
Easily
analyse
and
share
necessary
regulatory
requirement
information
to
governing
agencies.
Analysieren
Sie
gesetzliche
Vorschriften
und
geben
Sie
die
erforderlichen
Informationen
problemlos
an
die
zuständigen
Behörden
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
the
light
of
experience,
it
appears
that
the
presentation
to
the
border
inspection
post,
pursuant
to
Article
7
of
Directive
97/78/EC,
of
the
original
veterinary
documents
established
in
the
exporting
third
country
to
fulfil
the
regulatory
requirement
of
the
third
country
of
destination,
is
not
sufficient
to
ensure
that
the
animal
health
conditions
required
for
the
safe
introduction
into
the
territory
of
the
Community
of
the
products
concerned
are
effectively
satisfied.
In
Anbetracht
der
gewonnenen
Erfahrungen
ist
deutlich
geworden,
dass
die
Vorlage
der
im
Ausfuhrland
ausgestellten
Original-Veterinärdokumente
gemäß
Artikel
7
der
Richtlinie
97/78/EG
an
der
Grenzkontrollstelle
zur
Erfüllung
der
rechtlichen
Anforderungen
des
Bestimmungsdrittlands
nicht
ausreicht,
um
zu
gewährleisten,
dass
die
Veterinärbedingungen
für
die
sichere
Einfuhr
der
betreffenden
Erzeugnisse
in
das
Gemeinschaftsgebiet
tatsächlich
erfüllt
sind.
DGT v2019
According
to
the
Norwegian
authorities,
the
Financial
Supervisory
Authority
will
presume
that
this
requirement
is
met
if
the
bank
in
question
has
a
core
capital
ratio
at
or
above
6
%,
i.e.
2
percentage
points
above
the
regulatory
minimum
requirement.
Den
norwegischen
Behörden
zufolge
wird
die
Finanzaufsichtsbehörde
davon
ausgehen,
dass
die
Anforderung
erfüllt
ist,
wenn
die
betreffende
Bank
eine
Kernkapitalquote
von
mindestens
6
%
aufweist,
d.
h.
2
%
über
dem
gesetzlich
vorgeschriebenen
Minimum.
DGT v2019
However,
administrative
costs
linked
to
the
understanding
of
increasingly
complex
regulatory
requirement
seem
to
remain
high.
Allerdings
scheinen
die
Verwaltungskosten,
die
mit
dem
Verstehen
zunehmend
komplexer
regulativer
Anforderungen
verbunden
sind,
hoch
zu
bleiben.
TildeMODEL v2018