Translation of "Regulatory structure" in German

Second, the current regulatory structure is not adequate to ensure stability in the US economy.
Zweitens ist die gegenwärtige Regulierungsstruktur nicht geeignet, die Stabilität der amerikanischen Wirtschaft zu sichern.
News-Commentary v14
The regulatory structure and the provision of some central network tasks for air traffic management remain subject to intergovernmental arrangements.
Die Regulierungsstruktur und die Erbringung einiger zentraler Netzaufgaben für das Flugverkehrsmanagement bleiben Gegenstand zwischenstaatlicher Abmachungen.
TildeMODEL v2018
The EU should participate in creating a multimodal regulatory structure at global level.
Die EU sollte sich am Aufbau einer Regulierungsstruktur für den multimodalen Verkehr auf globaler Ebene beteiligen.
TildeMODEL v2018
The preferred option largely presents changes to the regulatory structure and governance of technical measures.
Mit der bevorzugten Option werden die Regulierungsstruktur und die Verwaltung technischer Maßnahmen weitgehend geändert.
TildeMODEL v2018
This is necessary mainly to achieve the most effective regulatory structure in specific historical conditions.
Dies ist hauptsächlich notwendig, um unter bestimmten historischen Bedingungen die effektivste Regulierungsstruktur zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
Firstly, it is possible that the joint structure formed of the national regulators, BERT, will be a more democratic regulatory structure than the authority proposed by the Commission, but it may be that BERT will function in accordance with worse cooperative principles and will weaken the Commission's capacity to take regulatory decisions.
Erstens ist es zwar möglich, dass die aus den nationalen Regulierungsbehörden gebildete gemeinsame Struktur, das BERT, eine demokratischere Regulierungsstruktur sein wird, als die von der Kommission vorgeschlagene Behörde, doch genauso gut könnte die Zusammenarbeit unter dem BERT schlechter funktionieren und es der Kommission erschweren, Regulierungsentscheidungen zu treffen.
Europarl v8
Isn’t it possible, then, that rather than causing a Great Depression, significant shrinkage of the financial sector, particularly if facilitated by an improved regulatory structure, might actually enhance efficiency and growth?
Ist es dann nicht möglich, dass ein bedeutsames Schrumpfen des Finanzsektors keine Große Depression auslöst, sondern tatsächlich Effizienz und Wachstum steigert , insbesondere wenn dies von einer verbesserten Regulierungsstruktur gefördert wird?
News-Commentary v14
Full and successful implementation of the Lamfalussy process should provide the European financial system with a faster and more efficient regulatory structure than is currently the case .
Die vollständige und erfolgreiche Umsetzung des Lamfalussy-Verfahrens sollte das europäische Finanzsystem mit einer rascher funktionierenden und effizienteren Regulierungsstruktur ausstatten .
ECB v1
The biggest risk in many markets is not that subsidies and other supports will be withdrawn, but that the regulatory structure will not adapt as the sector develops.
In vielen Märkten besteht das größte Risiko nicht darin, dass Subventionen und andere Beihilfen gestrichen werden, sondern in der mangelnden Anpassung der Regulierungsstruktur an die Entwicklung der Branche.
News-Commentary v14
The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis.
Die Wahrheit ist, dass eine Korrelation zwischen der Regulierungsstruktur und dem Erfolg bei der Abwehr oder Bekämpfung der Finanzkrise schwer feststellbar ist.
News-Commentary v14
Such a modern regulatory structure will foster Spain’s international role by keeping Spanish multinationals on their toes.
Solch eine moderne Regulierungsstruktur wird Spaniens internationale Bedeutung fördern, in dem es seine multinationalen Unternehmen zwingt die Ohren steif zu halten.
News-Commentary v14
To achieve this will require a combination of effective technical measures (i.e. measures that regulate the operation and design of the gear, minimum conservation reference sizes (mcrs) and spatial/temporal closures) that lead to improvements in exploitation patterns in an adaptive regulatory structure.
Dazu bedarf es einer Kombination wirksamer technischer Maßnahmen (d. h. Maßnahmen zur Regulierung des Einsatzes und der Konstruktion der Fanggeräte, Mindestreferenzgrößen für die Bestandserhaltung sowie Schonzeiten und Sperrgebiete), durch die die Bewirtschaftungsmuster innerhalb einer anpassungsfähigen Regulierungsstruktur verbessert werden.
TildeMODEL v2018

Related phrases