Translation of "Regulatory team" in German
Franz
Hoffet
is
a
partner
of
Homburger's
Competition
_
Regulatory
team.
Franz
Hoffet
ist
Partner
im
Team
Wettbewerb
_
Regulierung
bei
Homburger.
ParaCrawl v7.1
Allegra
Schär
is
a
member
of
Homburger's
Competition
_
Regulatory
practice
team.
Allegra
Schär
ist
Mitglied
des
Praxisteams
Wettbewerb
_
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Allegra
Arnold
is
a
member
of
Homburger's
Competition
_
Regulatory
practice
team.
Allegra
Arnold
ist
Mitglied
des
Praxisteams
Wettbewerb
_
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Yves
Bianchi
is
a
member
of
Homburger's
Competition
_
Regulatory
team.
Yves
Bianchi
ist
Mitglied
des
Teams
Wettbewerb
_
Regulierung.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Jan-Willem
Jensen
joins
the
regulatory
team
in
Hamburg
and
Frankfurt.
Dr.
Jan-Willem
Jensen
verstärkt
das
Regulatory
Team
in
Hamburg
und
Frankfurt.
ParaCrawl v7.1
As
an
integral
component
of
this
complex
of
regulatory
topics,
the
team
also
maintains
the
Eurex
rulebooks
in
order
to
reflect
new
regulatory
requirements
in
the
rules,
or
to
develop
the
rules
proactively
if
those
seem
outdated.
Zudem
sind
die
Regelwerke
der
Eurex
ein
zentraler
Bestandteil
dieses
regulatorischen
Themenbereichs,
um
neue
regulatorische
Anforderungen
im
Regelwerk
zu
reflektieren,
oder
Regeln
proaktiv
weiterzuentwickeln,
wenn
diese
nicht
mehr
zeitgemäß
erscheinen.
ParaCrawl v7.1
The
contact
with
our
global
Regulatory
Team
is
decisive
for
us,
to
find
out
about
changes,
e.g.
new
indications,
at
an
early
time.
Der
Kontakt
zu
unserem
globalen
Regulatory
Team
ist
für
uns
entscheidend,
um
frühzeitig
von
Veränderungen,
z.B.
neuen
Indikationen,
zu
erfahren.
ParaCrawl v7.1
By
flagging
problematic
clinical
data
before
it
is
included
in
a
regulatory
submission,
Wells'
team
has
a
chance
to
take
corrective
action.
Durch
das
Markieren
problematischer
klinischer
Daten,
die
in
einen
Antrag
für
die
Arzneimittelzulassung
aufgenommen
werden
sollen,
hat
das
Team
von
Wells
die
Möglichkeit,
Korrekturmaßnahmen
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
The
interaction
between
our
research
&
development
department,
our
regulatory
affairs
team
and
our
sales
professionals
makes
sure
that
every
solution
matches
the
specific
situation
for
every
client
within
the
legal
context
applied
in
their
specific
country.
Das
Zusammenspiel
zwischen
unserer
Forschungs-
und
Entwicklungsabteilung,
unserem
Team
für
regulatorische
Angelegenheiten
und
unseren
Verkaufsprofis
stellt
sicher,
dass
jede
Lösung
genau
auf
die
Situation
jedes
Kunden
im
rechtlichen
Rahmen
des
jeweiligen
Landes
zugeschnitten
ist.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
article
by
Christopher
Smejkal
is
to
highlight
some
of
the
management
theories
and
factors
to
consider
when
building
and
sustaining
a
successful
regulatory
affairs
function,
to
help
ensure
retention
of
staff
and
to
sustain
an
organisation's
competitive
advantages
in
terms
of
the
capabilities
of
a
regulatory
team
in
achieving
regulatory
approvals
long
into
the
future.
Das
Ziel
dieses
Artikels
von
Christopher
Smejkal
ist
es,
einige
der
Management-Theorien
und
Faktoren
hervorzuheben,
die
beim
Aufbau
und
der
Aufrechterhaltung
einer
erfolgreichen
Abteilung
für
regulatorische
Angelegenheiten
zu
beachten
sind,
so
dass
Personal
gebunden
wird
und
die
Wettbewerbsvorteile
eines
Unternehmens
in
Bezug
auf
die
Fähigkeiten
des
Regulatory
Affairs
Teams
bei
der
Erreichung
behördlicher
Genehmigungen
lange
in
die
Zukunft
gewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
experts
on
the
Regulatory
Service
Team
maintain
contact
with
associations,
networks,
and
authorities
in
their
regions.
Darüber
hinaus
pflegen
die
Experten
des
Regulatory
Service
Teams
in
ihren
Regionen
Kontakt
zu
Verbänden,
Netzwerken
und
Behörden.
ParaCrawl v7.1
Going
forward,
the
Regulatory
Services
team
plans
to
set
up
more
User
Group
events
in
additional
locations
–
and
will
of
course
continue
to
engage
with
German,
French,
Austrian,
Nordic
and
Benelux
customers
in
a
workshop
format.
Das
Regulatory
Services-Team
plant
künftig
User
Group-Events
an
weiteren
Orten
–
und
natürlich
weitere
Workshops
für
den
Austausch
mit
Kunden
in
Deutschland,
Frankreich,
Österreich,
Skandinavien
und
den
Benelux-Ländern.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
this
article
by
Christopher
Smejkal
is
to
highlight
some
of
the
management
theories
and
factors
to
consider
when
building
and
sustaining
a
successful
regulatory
affairs
function,
to
help
ensure
retention
of
staff
and
to
sustain
an
organisation’s
competitive
advantages
in
terms
of
the
capabilities
of
a
regulatory
team
in
achieving
regulatory
approvals
long
into
the
future.
Das
Ziel
dieses
Artikels
von
Christopher
Smejkal
ist
es,
einige
der
Management-Theorien
und
Faktoren
hervorzuheben,
die
beim
Aufbau
und
der
Aufrechterhaltung
einer
erfolgreichen
Abteilung
für
regulatorische
Angelegenheiten
zu
beachten
sind,
so
dass
Personal
gebunden
wird
und
die
Wettbewerbsvorteile
eines
Unternehmens
in
Bezug
auf
die
Fähigkeiten
des
Regulatory
Affairs
Teams
bei
der
Erreichung
behördlicher
Genehmigungen
lange
in
die
Zukunft
gewahrt
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
its
competition
and
regulatory
practice,
this
team
will
be
the
center
of
competence
for
administrative
law,
procurement
law
and
international
trade.
Weiter
wird
dieses
Praxisteam
neben
dem
Wettbewerbsrecht
und
der
Regulierung
das
Kompetenzzentrum
für
Wirtschaftsverwaltungsrecht,
Beschaffungsrecht
und
Freihandelsrecht.
ParaCrawl v7.1