Translation of "Rehashing" in German
What's
the
point
of
rehashing
that
subject?
Welchen
Sinn
hat
es,
das
wieder
durchzukauen?
OpenSubtitles v2018
Rehashing
the
Arrival
isn't
productive.
Das
Vorgehen
bei
der
Ankunft
wieder
durchzukauen,
ist
nicht
sehr
produktiv.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
there
is
any
point
in
rehashing
this
stuff.
Ich
weiß
nicht,
ob
es
Sinn
hat,
das
alles
wieder
aufzuwärmen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
see
why
we
gotta
waste
time
rehashing
it.
Ich
verstehe
nicht,
weshalb
wir
damit
Zeit
verschwenden,
das
wieder
aufzuwärmen.
OpenSubtitles v2018
Then
again,
you
seem
to
like
rehashing
old
ideas.
Andererseits
scheinen
Sie
alte
Ideen
wieder
aufzuwärmen.
OpenSubtitles v2018
So
don’t
waste
your
time
rehashing
old
content.
Verschwende
Deine
Zeit
nicht
damit,
alte
Inhalte
neu
aufzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
So
don't
waste
your
time
rehashing
old
content.
Verschwende
Deine
Zeit
nicht
damit,
alte
Inhalte
neu
aufzuarbeiten.
ParaCrawl v7.1
As
much
as
I
love
rehashing
the
past,
a
girl
needs
her
beauty
rest.
So
sehr
ich
es
auch
liebe,
die
Vergangenheit
aufzuwärmen,
ein
Mädchen
braucht
ihren
Schönheitsschlaf.
OpenSubtitles v2018