Translation of "Rehiring" in German
We
demand
the
immediate
rehiring
of
our
dear
colleague!
Wir
fordern
die
sofortige
Wiedereinstellung
unserer
lieben
Kollegin!
ParaCrawl v7.1
All
of
the
striking
workers
demanded
an
eight-hour
day,
union
recognition,
and
the
rehiring
of
fired
workers.
Die
Streikenden
forderten
den
Achtstundentag,
die
Anerkennung
der
Gewerkschaften,
und
die
Wiedereinstellung
entlassener
Streikender.
WikiMatrix v1
The
extent
of
the
rehiring
depends
upon
the
price
elasticity
of
demand
for
the
printer's
product.
Das
Ausmaß
der
Wiedereinstellung
hängt
von
der
Preiselastizität
der
Nachfrage
nach
dem
Produkt
des
Druckers.
ParaCrawl v7.1
The
extent
of
the
rehiring
depends
upon
the
price
elasticity
of
demand
for
the
printer’s
product.
Das
Ausmaß
der
Wiedereinstellung
hängt
von
der
Preiselastizität
der
Nachfrage
nach
dem
Produkt
des
Druckers.
ParaCrawl v7.1
The
third
reason
concerns
assessing
whether
rehiring
the
teachers
would
mean
having
to
negotiate
new
conditions.
Der
dritte
Grund
betrifft
die
Frage,
ob
bei
der
Wiedereinstellung
der
Lehrer
neue
Konditionen
ausgehandelt
werden
müssten.
Europarl v8
Maybe
you
don't
remember,
but
when
I
was
wrongfully
dismissed,
one
of
the
terms
of
my
rehiring
was
that
the
firm
pays
for
my
law
school.
Vielleicht
erinnern
Sie
sich
nicht,
aber
als
mir
fälschlicherweise
gekündigt
wurde,
war
eine
der
Bedingungen
für
meine
Wiedereinstellung,
dass
die
Kanzlei
für
meine
Rechts-Ausbildung
zahlt.
OpenSubtitles v2018
The
international
work
council
of
the
company,
Triumph
International
Labor
Union,
protested
and
collected
2,500
signatures
to
petition
for
the
rehiring
of
the
union
president,
supported
in
solidarity
in
Germany,
inter
alia,
by
the
ver.di
youth.
Der
internationale
Betriebsrat
des
Unternehmens,
die
Triumph
International
Labour
Union,
legte
Protest
ein
und
sammelte
2.500
Unterschriften
für
die
erneute
Einstellung
der
Gewerkschaftspräsidentin,
in
Deutschland
solidarisierte
sich
unter
anderem
die
ver.di
Jugend.
WikiMatrix v1
A
number
of
ministries
reported
they
had
begun
rehiring
employees
who
had
been
employed
before
2007
(when
Hamas
took
control
of
the
Gaza
Strip).
Einige
Ministerien
berichteten,
dass
sie
mit
der
Einstellung
von
Beamten
begonnen
haben,
die
vor
2007
(Machtübernahme
der
Hamas
im
Gazastreifen)
angestellt
worden
waren
.
ParaCrawl v7.1
Despite
mass
popular
support
for
the
controllers—which
found
expression
in
an
anti-Reagan
demonstration
of
500,000
workers
in
Washington,
DC
in
September
1981—the
AFL-CIO
took
no
action
to
force
the
rehiring
of
the
strikers.
Obwohl
die
Lotsen
Massenunterstützung
in
der
Bevölkerung
fanden
-
im
September
1981
demonstrierten
500.000
Arbeiter
in
Washington,
DC
-
unternahm
der
AFL-CIO
nichts,
um
die
Wiedereinstellung
der
Streikenden
zu
erzwingen.
ParaCrawl v7.1