Translation of "Rehung" in German
The
posters
were
rehung
once
a
day
during
the
exhibition.
Die
Poster
wurden
während
der
Ausstellung
täglich
umgehängt.
ParaCrawl v7.1
During
change
of
direction
the
holding
element
or
a
thorn
can
be
rehung
onto
the
second
transport
means
or
a
second
rope,
on
which
it
subsequently
travels
at
a
higher
speed
such
as
a
threefold
speed.
Bei
der
Umlenkung
kann
das
Halteelement
bzw.
ein
Dorn
auf
das
zweite
Transportmittel
bzw.
ein
zweites
Seil
umgehängt
werden,
auf
dem
es
anschließend
mit
einer
höheren,
beispielsweise
einer
dreifachen,
Geschwindigkeit
fährt.
EuroPat v2
As
such
it
would
be
possible,
for
example,
for
the
plastic
preform
to
be
carried
on
the
first
transport
facility
as
far
as
a
redirection
wheel
and
in
the
area
of
this
change
of
direction
to
be
transferred
to
or
e.g.
rehung
onto
the
transport
means
of
the
further
transport
facility.
So
wäre
es
beispielsweise
möglich,
dass
der
Kunststoffvorformling
mit
der
ersten
Transporteinrichtung
bis
zu
einem
Umlenkrad
geführt
wird
und
im
Bereich
dieser
Umlenkung
auf
das
Transportmittel
der
weiteren
Transporteinrichtung
übergeben,
beispielsweise
umgehängt
wird.
EuroPat v2
If
the
rehanging
needle
is
used
to
form
stitches,
i.e.,
when
knitted
goods
are
produced,
in
which
case
no
stitches
are
rehung,
the
rehanging
spring
is
in
a
so-called
starting
state.
Wenn
mit
der
Umhängenadel
Maschen
gebildet
werden,
d.h.
wenn
Strickware
produziert
wird,
wobei
keine
Maschen
umgehängt
werden,
befindet
sich
die
Umhängefeder
in
einem
so
genannten
Ausgangszustand.
EuroPat v2