Translation of "Rehydration" in German
In
the
event
of
diarrhoea
measures
of
rehydration
should
be
instituted.
Beim
Auftreten
von
Diarrhöe
sind
Maßnahmen
zur
Rehydratation
einzuleiten.
EMEA v3
In
addition,
salmon
calcitonin
could
be
administered
by
intravenous
injection
after
previous
rehydration.
Außerdem
kann
Lachs-Calcitonin
nach
vorhergehender
Rehydratation
intravenös
injiziert
werden.
EMEA v3
In
addition,
elcatonin
could
be
administered
by
intravenous
injection
after
previous
rehydration.
Außerdem
kann
Elcatonin
nach
vorhergehender
Rehydratation
intravenös
injiziert
werden.
EMEA v3
Treatment
with
anti-diarrhoeal
medicinal
products
and
rehydration
can
be
used
as
needed.
Behandlungen
mit
Arzneimitteln
gegen
Durchfall
und
zur
Rehydratation
können
nach
Bedarf
eingesetzt
werden.
ELRC_2682 v1
Lack
of
clean
water
also
limits
safe
rehydration
of
diarrhea
or
fever
sufferers.
Trinkwassermangel
schränkt
auch
die
verlässliche
Rehydrierung
der
Durchfall-
oder
Fieberkranken
ein.
News-Commentary v14
Dehydration
should
be
managed
aggressively
with
rehydration
and
other
appropriate
measures.
Sie
muss
offensiv
mit
Rehydratation
und
weiteren
geeigneten
Maßnahmen
behandelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
kernel
is
processed
to
extract
and
purify
the
proteins,
which
are
then
used
to
formulate
the
improved
rehydration
solution.
Anschließend
werden
sie
der
verbesserten
Rehydratationslösung
zugesetzt.
News-Commentary v14
The
syndrome
of
dehydration
rehydration
is
carried
out.
Das
Syndrom
der
Dehydratation
Rehydratisierung
wird
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Use
an
oral
rehydration
solution
to
keep
your
child
hydrated.
Wende
eine
orale
Rehydratationslösung
an,
um
dein
Kind
vor
Austrocknung
zu
bewahren.
ParaCrawl v7.1
The
aqueous
solutions
used
for
soaking
or
rehydration
are
also
referred
to
as
activator
solutions.
Die
zur
Befeuchtung
bzw.
Rehydratisierung
verwendeten
wässrigen
Lösungen
werden
auch
als
Aktivatorlösungen
bezeichnet.
EuroPat v2
Rehydration
of
the
beta-hemihydrate
into
dihydrate
is
thereby
set
in
motion.
Dadurch
wird
eine
Rehydratisierung
des
Beta-Halbhydrats
zu
Dihydrat
in
Gang
gesetzt.
EuroPat v2
After
the
rehydration
the
haematite
is
again
present
as
endothermically
reacting
goethite;
Nach
der
Rehydratisierung
liegt
der
Hämatit
wieder
als
endotherm
reagierender
Goethit
vor;
EuroPat v2
The
aqueous
solutions
used
for
moistening
or
rehydration
are
also
referred
to
as
activator
solutions.
Die
zur
Befeuchtung
bzw.
Rehydratisierung
verwendeten
wässrigen
Lösungen
werden
auch
als
Aktivatorlösungen
bezeichnet.
EuroPat v2
Early
supportive
care
with
rehydration
and
symptomatic
treatment
improves
survival.
Frühe
unterstützende
Pflege
mit
Rehydrierung
und
eine
symptomatische
Behandlung
verbessert
das
Überleben.
CCAligned v1