Translation of "Reimburse costs" in German

We will reimburse postage costs (normal dispatch by post or parcel service).
Portokosten (normaler Versand per Post oder Paketdienst) erstatten wir.
ParaCrawl v7.1

Unfortunately, we are not usually in a position to reimburse travel costs.
Leider können wir Ihnen in der Regel keine Anfahrtskosten erstatten.
ParaCrawl v7.1

We naturally reimburse the shipping costs in the case of a justified complaint.
Bei berechtigter Reklamation ersetzen wir selbstverständlich die Versandkosten.
ParaCrawl v7.1

Does WORLD also reimburse cancellation costs if I have to cancel a booking?
Erstattet WORLD auch die Annullationskosten, falls ich meine Reisebuchung stornieren muss?
ParaCrawl v7.1

We do not reimburse the direct costs of returning the goods
Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren.
CCAligned v1

Marttiini shall reimburse the costs that arise out of the shipment.
Marttiini erstattet die Kosten, die durch den Versand entstehen.
ParaCrawl v7.1

Yes, we will reimburse your travel costs.
Ja, die Reisekosten erstatten wir Ihnen.
ParaCrawl v7.1

Once we have received your returns we will reimburse you the costs.
Sobald wir die Rücksendung erhalten haben, werden wir Ihnen die Kosten erstatten.
ParaCrawl v7.1

In addition we reimburse accommodation costs arising locally.
Zusätzlich ersetzen wir die Nächtigungskosten vor Ort.
ParaCrawl v7.1

The SNSF does not, however, reimburse such costs as additional costs.
Der SNF vergütet solche Kosten jedoch nicht als Mehr- oder Zusatzkosten.
ParaCrawl v7.1

The seller shall not have to reimburse the costs incurred by unforeseen delays of this kind.
Durch solche unvorhergesehenen Verzögerungen entstandene Kosten hat die Verkäuferin nicht zu erstatten.
ParaCrawl v7.1

The orderers must reimburse all concomitant costs which are incurred.
Alle uns im Zusammenhang damit entstehenden Kosten hat der Besteller zu ersetzen.
ParaCrawl v7.1

However, the applicant shall pay or reimburse the costs occasioned by:
Der Antragsteller hat jedoch die Auslagen zu zahlen oder zu erstatten, die dadurch entstehen,
TildeMODEL v2018

The participating countries reimburse their travel costs and living expenses for their own officials, in line with established programme rules.
In Einklang mit den Programmvorschriften übernehmen die Teilnehmerländer die Reisekosten und Tagegelder für ihre eigenen Beamten.
TildeMODEL v2018

It is appropriate to reimburse costs incurred on the laboratory testing, subject to a ceiling.
Dabei ist es angebracht, die Kosten für Laboruntersuchungen bis zu einem Höchstbetrag zu erstatten.
DGT v2019