Translation of "Reimburse expenses" in German
The
ERCEA
shall
reimburse
the
interviewees’
expenses
within
the
period
laid
down
in
the
rules
implementing
the
Financial
Regulation.
Die
ERCEA
erstattet
innerhalb
der
in
den
Durchführungsbestimmungen
zur
Haushaltsordnung
festgelegten
Fristen.
DGT v2019
The
European
Commission
will
not
be
able
to
reimburse
any
expenses
incurred
in
relation
to
this
Hearing.
Die
Europäische
Kommission
erstattet
keine
Auslagen
im
Zusammenhang
mit
dieser
Anhörung.
TildeMODEL v2018
We
reimburse
your
expenses
faster
than
anyone
elseIn
just
7
days!
Wir
erstatten
Ihnen
Ihre
Ausgaben
so
schnell
wie
kein
andererIn
nur
7
Tagen!
CCAligned v1
We
reimburse
your
expenses
in
less
than
7
days.
Wir
erstatten
Kosten
in
unter
7
Tagen.
CCAligned v1
In
this
context,
we
explicitly
point
out,
however,
that
we
cannot
reimburse
your
expenses.
Wir
weisen
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
ausdrücklich
auf
die
Nichterstattung
Ihrer
Auslagen
hin.
ParaCrawl v7.1
The
state
of
North
Rhine-Westphalia
shall
reimburse
the
necessary
expenses
to
the
complainant.
Das
Land
Nordrhein-Westfalen
hat
der
Beschwerdeführerin
die
notwendigen
Auslagen
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
On
the
death
of
an
insured
child,
we
only
reimburse
the
funeral
expenses.
Beim
Tod
eines
versicherten
Kindes
erstatten
wir
nur
die
Bestattungskosten.
ParaCrawl v7.1
6.Torre
Argentina
does
not
provide
accommodation
and
does
not
reimburse
expenses.
Torre
Argentina
bietet
keine
Unterkünfte
an
und
kann
auch
keine
Ausgaben
zurückerstatten.
ParaCrawl v7.1
We
will
reward
the
first
three
plans
and
we
will
reimburse
the
expenses
until
the
tenth
one
classified.
Wir
werden
erst
drei
belohnen
entwirft
und
werden
die
Ausgaben
bis
zehnte
zurückerstatten
klassifiziert.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
reimburse
all
necessary
expenses
incurred
by
us
due
to
the
Supplier’s
breaches
of
obligations.
Der
Lieferant
erstattet
uns
sämtliche
erforderlichen
Aufwendungen,
die
uns
aufgrund
von
Pflichtverletzungen
des
Lieferanten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
shall
reimburse
all
necessary
expenses
incurred
by
us
due
to
the
Supplier's
breaches
of
obligations.
Der
Lieferant
erstattet
uns
sämtliche
erforderlichen
Aufwendungen,
die
uns
aufgrund
von
Pflichtverletzungen
des
Lieferanten
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Parliament
shall
reimburse
the
actual
expenses
incurred
by
Members
in
travelling
to
and
from
the
places
of
work
and
in
connection
with
other
duty
travel.
Für
Reisen
zu
und
von
den
Arbeitsorten
und
für
sonstige
Dienstreisen
erstattet
das
Parlament
die
tatsächlich
entstandenen
Kosten.
DGT v2019
I
voted
in
favour
of
the
proposals
to
reimburse
travel
expenses
actually
incurred,
on
production
of
receipts.
Ich
habe
für
den
Vorschlag
gestimmt,
die
Reisekosten
gegen
Quittung
und
in
Höhe
der
entstandenen
Kosten
zu
erstatten.
Europarl v8
The
Centre
shall
also
reimburse
travel
expenses
and
the
costs
relating
to
the
transporting
of
the
personal
effects
and
luggage
of
the
surviving
persons
mentioned
in
the
preceding
subparagraph
returning
to
the
place
of
origin
of
the
deceased
staff
member.
Ferner
erstattet
das
Zentrum
die
Reisekosten
sowie
die
Kosten
für
die
Beförderung
der
persönlichen
beweglichen
Habe
und
des
Gepäcks
der
im
vorstehenden
Unterabsatz
genannten
überlebenden
Personen
bei
deren
Rückkehr
an
den
Herkunftsort
des
verstorbenen
Bediensteten.
DGT v2019
The
directive
must
state,
quite
unequivocally,
that
the
donation
of
tissue
or
cells
can
only
be
done
out
of
the
donor's
free
will
and
always
without
payment,
except
possibly
for
compensation
to
reimburse
travel
expenses
or
light
refreshments.
In
der
Richtlinie
muss
eindeutig
festgelegt
sein,
dass
Gewebe-
oder
Zellspenden
nur
aus
freiem
Willen
des
Spenders
und
stets
unbezahlt
erfolgen
müssen,
möglicherweise
bei
Erstattung
der
Reisekosten
und
Verabreichung
kleiner
Erfrischungen.
Europarl v8
However,
if
the
Community,
the
States
or
persons
under
their
jurisdiction,
incur
extraordinary
expenses
as
a
result
of
a
specific
request
by
the
Agency,
the
Agency
shall
reimburse
such
expenses
provided
that
it
has
agreed
in
advance
to
do
so.
Entstehen
der
Gemeinschaft
,
den
Staaten
oder
Personen
,
die
ihrer
Hoheitsgewalt
unterliegen
,
jedoch
ausserordentliche
Kosten
infolge
eines
besonderen
Ersuchens
der
Organisation
,
so
erstattet
die
Organisation
diese
Kosten
,
sofern
sie
sich
im
voraus
dazu
bereiterklärt
hat
.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ensure
effective
functioning
and
collaboration
with
stakeholders
from
third
countries,
Advisory
Councils
shall
be
able
to
adapt
their
working
methods
and
reimburse
their
expenses
on
case-by
case
basis,
Zur
Gewährleistung
der
effizienten
Arbeitsweise
und
Zusammenarbeit
mit
Interessenträgern
aus
Drittländern
erhalten
die
Beiräte
die
Möglichkeit,
von
Fall
zu
Fall
die
Arbeitsverfahren
anzupassen
und
die
Kosten
zu
erstatten
—
DGT v2019
Germany
mentions
a
steady
increase
in
the
utilisation
of
public
funds
to
reimburse
the
expenses
for
job
interview
in
other
parts
of
the
country
and
to
cover
costs
of
worker
migration.
Deutschland
verweist
auf
eine
ständige
Zunahme
des
Einsatzes
öffentlicher
Mittel
für
die
Erstattung
der
Ausgaben
für
Bewerbungsgespräche
in
anderen
Teilen
des
Landes
und
für
die
Begleichung
der
Umzugskosten
von
Arbeitnehmern
bei
Annahme
einer
Stelle
in
einem
anderen
Landesteil.
TildeMODEL v2018