Translation of "Reinforced insulation" in German

Reinforced insulation is a single insulation which, however, is equivalent to the double insulation.
Die verstärkte Isolierung ist eine einzige, jedoch der doppelten Isolierung gleichwertige Isolierung.
EuroPat v2
This can either happen with reinforced or double insulation.
Das kann mithilfe vonverstärkter oder doppelter Isolation erreicht werden.
ParaCrawl v7.1
This voltage load on the branch inductor L Z leads to a large physical size, because of the use of reinforced insulation.
Diese Spannungsbelastung der Zweigdrossel L Z führt zu einer größeren Baugröße wegen der Verwendung verstärkter Isolationen.
EuroPat v2
It is disadvantageous, in the layout or construction of the reinforced insulation, from this standpoint, however, that either the longitudinal capacitance is again reduced or that a weak point occurs in the insulation due to cumulative effect of the branch voltage between the two fully inner or fully outer adjacent turns in one disk coil with the branch voltage with respect to other disk coils.
Nachteilig ist bei der Auslegung der verstärkten Isolierung unter diesem Gesichtspunkt jedoch, daß entweder wiederum die Längskapazität verringert wird oder daß eine Schwachstelle in der Isolierung durch eine kumulierende Wirkung der Zweigspannung zwischen den beiden ganz innen oder ganz außen in einer Scheibenspule benachbarten Windungen mit der Zweigspannung gegenüber anderen Scheibenspulen entsteht.
EuroPat v2
There is also disclosed a process for the production of the modified reaction resins and their use for the production of fracture and impact resistant, also definitively shaped thermosetting plastics, fiber-reinforced plastics, insulation materials and laminated plastic.
Ferner betrifft die Erfindung ein Verfahren zur Herstel­lung der modifizierten Reaktionsharze und ihre Verwen­dung zur Herstellung von bruch- und schlagzähen, gegebe­nenfalls ausgeformten duroplastischen Kunststoffen, faserverstärkten Kunststoffen, Isolierstoffen und Schichtpreßstoffen.
EuroPat v2
In the case of protective insulation a distinction is made between double and reinforced insulation, which can be seen from (VDE 0730, Part 1/3.72 §2b) 10 and 11, respectively.
Bei der Schutzisolierung wird zwischen doppelter und verstärkter Isolierung unterschieden (VDE 0730 Teil 1/3.72 § 2b) 10 bzw. 11).
EuroPat v2
In order to protect individuals against dangerous fault currents in the event of electrical defects in the vehicle electronics, or else in order to protect the vehicle against damage after short circuits, insulation faults or leakage currents, draft standard E DIN IEC 61851-21 (VDE0122-1): 2008-12 “Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge—Teil 1: Allgemeine Anforderungen” stipulates that protection is to be provided in the event of indirect contact by an additional or reinforced insulation, an equipotential bonding, a protective screening, an automatic isolation of the power supply or a simple disconnection.
Zum Personenschutz vor gefährlichen Fehlerströmen bei elektrischen Defekten an der Fahrzeugelektronik oder zur Schädigungen des Fahrzeugs nach Kurzschlüsse, Isolationsfehler oder Kriechströme sind nach dem Normentwurf E DIN IEC 61851-21 (VDE0122-1): 2008-12 "Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge - Teil 1: Allgemeine Anforderungen" vorgesehen, dass ein Schutz bei indirektem Berühren durch eine zusätzliche oder verstärkte Isolierung, einen Potentialausgleich, eine Schutzschirmung, eine automatische Abtrennung der Stromversorgung oder eine einfache Trennung getroffen werden soll.
EuroPat v2
Suitable uses of the reaction resins modified according to the invention are especially the use for the production of fracture and impact resistant, also shaped thermosetting plastics, fiber-reinforced plastics, insulation materials in electrotechnology and laminated plastics.
Geeignete Verwen­dungen der erfindungsgemäß modifizierten Reaktionsharze sind insbesondere solche zur Herstellung von bruch- und schlagzähen, gegebenenfalls ausgeformten duroplastischen Kunststoffen, faserverstärkten Kunststoffen, Isolierstof­fen in der Elektrotechnik und Schichtpreßstoffen.
EuroPat v2
Additionally it has reinforced insulation, glow wire plastics and a coil power of only 200mW.
Es verfügt über eine verstärkte Isolierung, ist glühdrahtfest und weist eine geringe Spulenleistung von 200mW auf.
ParaCrawl v7.1
Our "converter-platform" supplies switching power supply transformers up to 50 W according to the current requirements of IEC / EN 61558-2-16:2009 for double / reinforced insulation.
Unsere "Übertrager-Plattform" liefert Schaltnetzteil-Übertrager bis zu 50 W gemäß den aktuellen Anforderungen von IEC / EN 61558-2-16: 2009 für doppelte / verstärkte Isolierung.
ParaCrawl v7.1
Another field of application is with transformers, which have to satisfy special requirements, such as reinforced or doubled insulation.
Ein weiteres Einsatzgebiet sind auch Übertrager, welche besondere Anforderungen wie eine verstärkte / doppelte Isolation aufweisen müssen.
ParaCrawl v7.1
Equipment with protection class II has reinforced or double insulation between the mains circuit and the output voltage or metal housing (VDE 0100 part 410, 412.1) and usually has no connection to the protective conductor.
Betriebsmittel mit Schutzklasse II haben eine verstärkte oder doppelte Isolierung zwischen Netzstromkreis und Ausgangsspannung beziehungsweise Metallgehäuse (VDE 0100 Teil 410, 412.1) und haben meist keinen Anschluss an den Schutzleiter.
ParaCrawl v7.1
By building the KWP into the fresh water chamber, additional natural cooling, frost protection via water insulation and reinforced sound insulation is achieved.
Mit dem Einbau der KWP in die Frischwasserkammer werden zusätzlich eine natürliche Kühlung, Frostschutz durch Wasserisolation und eine verstärkte Schalldämmung erreicht.
ParaCrawl v7.1
The two electrical line connectors 24 a, 24 b and the respective resistance heating element 18 form a mains supply circuit of the fluid warmer 10 that is electrically isolated from the patient P or a user by means of a reinforced, here double, insulation 28 .
Die beiden Netzanschlussleiter 24a, 24b und das jeweilige Widerstandsheizelement 18 bilden einen Netzstromkreis des Fluidwärmers 10, der mittels einer verstärkten, hier doppelten, Isolierung 28 gegenüber dem Patienten P bzw. einem Anwender elektrisch isoliert ist.
EuroPat v2
The two supply connection conductors 22 a, 22 b and the resistance heating element 18 form a line circuit of the fluid warmer 10 that is electrically isolated from the housing 16 by means of a reinforced, here double, insulation 26 .
Die beiden Netzanschlussleiter 22a, 22b und das Widerstandsheizelement 18 bilden einen Netzstromkreis des Fluidwärmers 10, der mittels einer verstärkten, hier doppelten, Isolierung 26 gegenüber dem Gehäuse 16 elektrisch isoliert ist.
EuroPat v2
Another possibility is to insulate the peripheral regions of a discharge lamp thermally from the outside world, or else, by making thicker insulators or other components with insulating properties that are present anyway, such as discharge vessel walls, to provide for reinforced insulation in the peripheral region.
Eine andere Möglichkeit besteht darin, die Randbereiche einer Entladungslampe thermisch von der Außenwelt zu isolieren oder durch stärkere Ausführung ohnehin vorhandener Isolierungen oder anderer Bauteile mit isolierenden Eigenschaften, beispielsweise Entladungsgefäßwänden, für eine verstärkte Isolierung im Randbereich zu sorgen.
EuroPat v2
Whatever you are a group or individual, we will do our best to provide you with accurate and comprehensive message about Reinforced Aluminum Foil Insulation!
Was auch immer Sie eine Gruppe oder Einzelperson, werden wir unser Bestes tun, um Ihnen genaue und umfassende Botschaft über Verstärkte Aluminiumfolie Isolierung bieten!
CCAligned v1
For power supplies this is achieved through a galvanic separation with double or reinforced insulation between the primary and secondary side.
Bei Netzgeräten wird dies durch eine galvanische Trennung mit doppelter oder verstärkter Isolierung zwischen der Primär- und Sekundärseite erreicht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases