Translation of "Reinforcement troops" in German
Immediately,
German
and
Italian
reinforcement
troops
land
in
French
Tunisia.
Vier
Tage
später
kapitulierten
die
deutschen
und
italienischen
Truppen
in
Tunesien.
WikiMatrix v1
Since
the
resistance
of
the
partisans
was
not
broken,
the
Wehrmacht
commander
of
Serbia,
General
Heinrich
Danckelmann,
called
for
a
reinforcement
of
troops,
which
was
rejected
because
of
the
need
in
the
East.
Da
der
Widerstand
der
Partisanen
damit
nicht
zu
brechen
war,
forderte
der
Wehrmachtsbefehlshaber
von
Serbien,
General
Heinrich
Danckelmann,
eine
Verstärkung
der
Truppen
an,
die
jedoch
aufgrund
des
Bedarfs
im
Osten
abgelehnt
wurde.
WikiMatrix v1
The
Clan
Castle
houses
your
Treasury
and
any
reinforcement
troops
or
spells
sent
by
your
clanmates.
In
deiner
Clanburg
befinden
sich
deine
Schatzkammer
sowie
eventuell
Verstärkungstruppen
oder
Zauber,
die
deine
Clankameraden
dir
geschickt
haben.
CCAligned v1
U-wings,
reinforce
those
troops
on
the
beach.
U-Flügel,
verstärken
diese
Truppen
am
Strand.
OpenSubtitles v2018
Leutwein
decides
to
withdraw
to
Otjosazu
and
await
troop
reinforcements
from
Germany.
Leutwein
beschließt,
sich
in
Richtung
Otjosazu
abzusetzen
und
Truppenverstärkungen
aus
Deutschland
abzuwarten.
ParaCrawl v7.1
The
Hospital
does
not
heal
reinforcing
Troops.
Das
Lazarett
kann
keine
Verstärkungstruppen
heilen.
ParaCrawl v7.1
The
owners
of
reinforcing
Troops
pay
for
their
own
upkeep.
Die
Besitzer
von
Verstärkungstruppen
müssen
deren
Verpflegungskosten
selbst
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
Together,
they
were
able
to
prevent
the
French
from
reinforcing
their
troops
in
Philippsburg.
Zusammen
mit
diesem
konnte
er
verhindern,
dass
die
Franzosen
die
Truppen
in
Philippsburg
verstärken
konnten.
WikiMatrix v1
Six
motorised
convoys
of
the
US
army
with
troop
reinforcements,
some
1,500
men,
arrive
in
the
city.
Sechs
Kfz-Konvois
der
US-Armee
mit
Truppenverstärkungen,
rund
1.500
Mann,
treffen
in
der
Stadt
ein.
ParaCrawl v7.1
Cabell's
brigade
of
Maury's
division
was
sent
to
reinforce
the
troops
that
had
captured
Battery
Powell,
but
before
it
arrived,
Davies
and
Hamilton
had
recaptured
it,
and
as
Cabell
advanced
against
it,
he
was
met
by
a
murderous
fire
that
caused
his
men
to
retreat.
Cabells
Brigade
von
Maurys
Division
wurde
zu
den
Truppen
geschickt,
welche
die
Battery
Powell
eingenommen
hatten,
aber
bevor
sie
ankamen,
hatten
Davies
und
Hamilton
sie
schon
wieder
eingenommen
und
als
Cabell
gegen
diese
vorrückte,
wurde
er
von
einem
mörderischen
Feuer
getroffen,
das
seine
Männer
zum
Rückzug
veranlasste.
Wikipedia v1.0
Wool
had
been
reinforced
by
more
troops
who
had
just
made
their
way
up
the
path
to
the
top
of
the
Heights,
and
Macdonell
faced
some
four
hundred
troops.
Die
Situation
für
die
Briten
war
nun
gefährlich
und
wäre
noch
schlechter
gewesen,
wenn
die
Amerikaner
mehr
Truppen
über
den
Niagara
River
gebracht
hätten.
Wikipedia v1.0
This
origin
is
due
to
military
necessity
of
the
Empire
of
Brazil
in
reinforcing
the
troops
of
the
Army
in
emergency
situations.
Dieser
militärische
Ursprung
rührt
aus
der
Notwendigkeit
des
Brasilianischen
Kaiserreiches
her,
seine
Truppen
für
den
Notfall
zu
verstärken.
WikiMatrix v1
Due
to
the
fallible
means
at
their
disposal
for
the
defence
of
a
space
covering
several
hundred
kilometres
of
coast
(a
few
hundred
miles),
Vauban
decided
to
set
up
forts
in
several
places,
maintained
by
militia
forces
but
able
to
be
quickly
reinforced
by
regular
troops
stationed
in
the
rear.
Weil
angesichts
der
Aufgabe,
hunderte
von
Kilometern
an
Küstenlinie
verteidigen
zu
müssen,
die
Wahrscheinlichkeit
groß
war,
bei
der
Auswahl
der
Stellen
für
Verteidigungsanlagen
die
falsche
Stelle
ausgesucht
zu
haben,
sehr
groß
war,
entschloss
sich
Vauban,
mehrere
Festungen
an
verschiedenen
Stellen
zu
errichten,
die
von
Milizen
in
Stand
gehalten
werden
sollten,
wobei
die
Möglichkeit,
schnell
reguläre
Truppen
aus
dem
Hinterland
nachzuziehen,
jederzeit
bestand.
WikiMatrix v1
The
government
forces,
led
by
the
Minamoto,
had
much
trouble
for
quite
some
time,
due
to
the
harsh
terrain
and
weather,
but
were
eventually
reinforced
with
new
troops,
including
many
offered
by
the
Governor,
a
member
of
the
Kiyohara
clan,
of
the
nearby
Dewa
province.
Die
Truppen
der
kaiserlichen
Regierung,
die
von
den
Minamoto
angeführt
wurden,
hatten
durch
das
harsche
Klima
und
das
Terrain
für
einige
Zeit
zu
kämpfen,
konnten
sich
jedoch
schließlich
neu
formieren,
nicht
zuletzt
durch
neue
Truppen
des
Gouverneurs
der
Provinz
Dewa,
eines
Mitgliedes
des
Kiyohara-Klans.
WikiMatrix v1
Frederick
William
then
took
over
the
command
of
the
Army
of
Württemberg,
which
was
reinforced
by
Austrian
troops
in
November.
Friedrich
Wilhelm
übernahm
daraufhin
den
Oberbefehl
über
die
Württembergische
Armee,
die
im
November
durch
österreichische
Truppen
verstärkt
wurde.
WikiMatrix v1