Translation of "Reinitialization" in German
After
the
reinitialization
occurs,
you
should
activate
the
Emergency
medical
hologram.
Nach
Reinitialisierung,
das
medizinische
Notfallprogramm
aktivieren.
OpenSubtitles v2018
Starts
the
manual
reinitialization
of
the
SCEP
parameters.
Startet
die
manuelle
Re-Initialisierung
der
SCEP-Parameter.
ParaCrawl v7.1
No
reinitialization
of
the
safety
controller
is
required.
Es
ist
keine
Neuinitialisierung
der
Sicherheitssteuerung
erforderlich.
EuroPat v2
Where
possible
such
reinitialization
takes
place
without
user
interaction.
Diese
Reinitialisierung
erfolgt
möglichst
ohne
Benutzersinteraktion.
EuroPat v2
In
step
S
232,
watchdog
WD
of
computer
20
is
reset,
and
in
step
S
234
a
reinitialization
of
certain
values
occurs
at
each
pass
in
order
to
prevent
?C
20
from
crashing.
Im
Schritt
S232
wird
der
Watchdog
WD
des
Rechners
20
zurückgesetzt,
und
im
Schritt
S234
erfolgt
bei
jedem
Durchlauf
eine
Reinitialisierung
bestimmter
Werte,
um
einen
Absturz
des
µC
20
zu
vermeiden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
improvement
of
the
specific
process
for
operating
the
receiver
of
a
remote-controllable
central
locking
installation
during
the
initialization
or
reinitialization
of
the
transmitter-receiver
system.
Die
Erfindung
betrifft
eine
Verbesserung
des
speziellen
Verfahrens
für
den
Betrieb
des
Empfängers
einer
fernbedienbaren
Zentralverriegelung
während
der
Initialisierung
bzw.
Re-Initialisierung
des
Sender-Empfänger-Systems.
EuroPat v2
The
routing
system
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
system,
during
an
initialization
or
reinitialization,
assigns
the
route
fan
all
possible
alternate
routes.
Routing-System
nach
Anspruch
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
dem
Wegefächer
bei
einer
Initialisierung
bzw.
Reinitialisierung
alle
möglichen
Alternativwege
zuordnet.
EuroPat v2
The
routing
system
as
claimed
in
claim
9,
wherein
the
system,
during
an
initialization
or
reinitialization,
assigns
the
route
fan
a
subset
of
possible
alternate
routes,
which
is
determined
based
on
a
criterion
of
one
of
traffic
loading
or
free
capacity
of
the
alternate
routes
by
one
of
the
routing
system
itself
or
a
network-centralized
traffic
management
system.
Routing-System
nach
Anspruch
9
oder
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
es
dem
Wegefächer
bei
einer
Initialisierung
bzw
Reinitialisierung
eine
Untermenge-der
möglichen
Alternativwege
zuordnet,
die
nach
dem
Kriterium
der
Verkehrsbelastung
oder
der
freien
Kapazität
der
Alternativwege
von
dem
Routing-System
selbst
oder
einem
netzzentralen
Verkehrsmanagement-System
ermittelt
wird.
EuroPat v2
The
first,
high
sensitivity
is
intended
for
continuous
operation
whereas
the
second,
low
sensitivity
is
intended
for
initialization
or
reinitialization
of
the
system.
Die
erste,
hohe
Empfindlichkeit
für
den
laufenden
Betrieb
bestimmt
ist,
hingegen
die
zweite,
niedrige
Empfindlichkeit
für
die
Initialisierung
bzw.
Re-Initialisierung
des
Systemes.
EuroPat v2
The
process
as
claimed
in
patent
claim
1,
wherein
the
actuation
of
the
central
locking
installation
is
a
moving
of
the
door
opening-and-closing
pushbuttons
fitted
in
the
doors.
A
process
for
operating
a
remote-controllable
central
locking
installation
of
a
vehicle
by
means
of
a
transmitter,
which
can
transmit
coded
signals
to
a
receiver
fitted
in
or
on
the
vehicle,
the
vehicle
having
an
ignition
switch
operated
by
an
ignition
key
an
initialization
being
carried
out
before
the
actuation
for
the
first
time
of
the
central
locking
installation,
or
a
reinitialization
being
carried
out
to
cancel
the
previous
code,
or
in
the
case
of
a
changing
code
the
relevant
code
set
which
can
be
used
in
the
future,
and
to
establish
a
new
code
or
code
set,
by
the
receiver
being
set
in
a
reprogram
mode
in
which
it
can
be
(re)initialized,
comprising
the
improvement
that:
Verfahren
zum
Betrieb
einer
fernbedienbaren
Zentralverriegelung
eines
Fahrzeuges
mittels
eines
Senders,
der
codierte
Signale
-
z.B.
akustisch
mittels
Ultraschall,
optisch
mittels
IR
und/oder
mittels
UKW-Hochfrequenzwellen
-
zu
einem
im
oder
am
Fahrzeug
angebrachten
Empfänger
übertragen
kann,
wobei
vor
der
erstmaligen
Betätigung
der
Zentralverriegelung
eine
Initialisierung,
bzw.
vor
der
nächsten
Betätigung
derselben
zum
Annullieren
des
bisherigen
Code
eine
Re-Initialisierung,
durchgeführt
wird,
also
der
zukünftig
benutzbare
Code,
bzw.
bei
Wechselcode
die
betreffende
zukünftig
benutzbare
Codemenge,
erstmals
oder
erneut
festgelegt
wird,
indem
der
Empfänger,
z.B.
mittels
eines
speziellen
Steuercode,
in
einen
Zustand
gesteuert
wird,
in
welchem
er
(re-)initialisiert
werden
kann,
EuroPat v2
In
step
S
86
(Reset
watchdog)
the
computer's
watchdog
is
reset,
and
in
step
S
88
(Re-initialize)
a
reinitialization
of
certain
values
is
performed
at
each
pass
in
order
to
prevent
?C
54
from
crashing.
Im
Schritt
S86
(Watchdog
zurücksetzen)
wird
der
Watchdog
des
Rechners
zurückgesetzt,
und
im
Schritt
S88
(Reinitialisierung)
erfolgt
bei
jedem
Durchlauf
eine
Reinitialisierung
bestimmter
Werte,
um
einen
Absturz
des
µ
C
54
zu
vermeiden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
a
distinction
can
be
made
as
to
whether
the
most
recent
contact
with
the
data
center
was
so
far
in
the
past
that
the
unit
already
appears
suspicious,
or
the
last
contact
may
have
occurred
long
ago
that
a
reinitialization
is
no
longer
allowed.
So
kann
beispielsweise
unterschieden
werden,
ob
der
letzte
Kontakt
zur
Datenzentrale
solange
zurückliegt,
daß
dies
bereits
verdächtig
erscheint
oder
zulange,
daß
eine
Reinitialisierung
nicht
mehr
gestattet
wird.
EuroPat v2
Should
the
central
processor
13
no
longer
be
able
to
supply
a
position,
reinitialization
14
is
prompted
automatically,
so
that
the
system
once
again
knows
the
precise
position
of
the
user.
Sollten
keine
Position
mehr
durch
die
zentrale
Verarbeitungseinheit
13
bereitgestellt
werden
können,
wird
automatisch
eine
Reinitialisierung
14
angestoßen,
so
dass
wieder
eine
genaue
Position
des
Benutzers
dem
System
bekannt
ist.
EuroPat v2
Should
the
reliability
of
position
calculation
in
the
central
processor
13
deteriorate,
further
initialization
(reinitialization)
is
prompted.
Sollte
die
Zuverlässigkeit
der
Positionsberechnung
in
der
zentralen
Verarbeitung
13
schlechter
werden,
wird
eine
weitere
Initialisierung
(Reinitialisierung)
angestoßen.
EuroPat v2
Thus,
in
particular
after
a
reinitialization
of
the
affected
sensors,
starting
of
the
system
on
the
basis
of
erroneous
measured
values
and/or
reference
data
can
be
prevented
in
an
effective
manner.
Insbesondere
nach
einer
Re-Initialisierung
der
betroffenen
Sensoren
kann
so
wirksam
verhindert
werden,
dass
ein
Anlagenstart
auf
Grundlage
fehlerhafter
Messwerte
und/oder
Referenzdaten
erfolgt.
EuroPat v2
The
subscription
is
uninitialized
or
unavailable
for
immediate
updating
as
it
is
marked
for
reinitialization.
Das
Abonnement
ist
nicht
initialisiert
oder
nicht
für
die
sofortige
Aktualisierung
verfügbar,
da
es
für
die
Neuinitialisierung
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1
The
forced
periods
remain
unchanged,
except
if
one
forces
the
reinitialization
of
the
schedule
(button
«
Copy
program
»).
Die
manuell
festgelegten
Zeitabschnitte
bleiben
unverändert,
es
sei
denn
man
erzwingt
die
Reinitialisierung
des
Programms
(Button
«
Programm
kopieren
»).
ParaCrawl v7.1