Translation of "Reinsurance business" in German
Furthermore
reinsurance
is
a
business
activity
between
professional
parties.
Außerdem
ist
die
Rückversicherung
eine
Geschäftstätigkeit
zwischen
Berufsparteien.
TildeMODEL v2018
Community
reinsurance
undertakings
which
conduct
reinsurance
business
in
the
territory
of
a
third
country.
Rückversicherungsunternehmen
aus
der
Gemeinschaft,
die
Rückversicherungstätigkeiten
im
Hoheitsgebiet
eines
Drittlandes
ausüben.
DGT v2019
It
applies
to
all
undertakings
conducting
exclusively
reinsurance
business.
Sie
gilt
für
alle
Unternehmen,
die
ausschließlich
Rückversicherung
betreiben.
TildeMODEL v2018
Does
the
form
also
concern
reinsurance
business?
Betrifft
das
Formular
auch
das
Rückversicherungsgeschäft?
ParaCrawl v7.1
Do
you
want
to
learn
more
about
our
services
in
the
outward
reinsurance
business?
Sie
wollen
mehr
zu
unseren
Leistungen
im
Rahmen
der
Passiven
Rückversicherung
erfahren?
ParaCrawl v7.1
It
applies
to
all
undertakings
conducting
exclusively
reinsurance
business,
including
captive
reinsurance
undertakings.
Sie
gilt
für
alle
Unternehmen,
die
ausschließlich
Rückversicherung
betreiben,
einschließlich
firmeneigener
Rückversicherungsunternehmen.
TildeMODEL v2018
In
structured
reinsurance
business
the
company
enjoyed
very
pleasing
demand
for
reinsurance
solutions
offering
solvency
relief.
Im
Bereich
der
strukturierten
Rückversicherung
entwickelte
sich
die
Nachfrage
bei
solvenzentlastenden
Rückversicherungslösungen
sehr
erfreulich.
ParaCrawl v7.1
The
group
consists
of
the
reinsurance
and
ERGO
business
segments,
as
well
as
the
capital
investment
company
MEAG.
Die
Unternehmensgruppe
besteht
aus
den
Geschäftsfeldern
Rückversicherung
und
ERGO,
sowie
der
Kapitalanlagegesellschaft
MEAG.
ParaCrawl v7.1
Why
did
the
Vienna
Insurance
Group
establish
its
own
reinsurance
business,
VIG
Re?
Warum
hat
die
Vienna
Insurance
Group
mit
der
VIG
Re
eine
eigene
Rückversicherung
gegründet?
ParaCrawl v7.1
Captive
reinsurance
undertakings
do
not
cover
risks
deriving
from
the
external
direct
insurance
or
reinsurance
business
of
an
insurance
or
reinsurance
undertaking
belonging
to
the
group.
Firmeneigene
Rückversicherungsunternehmen
versichern
keine
Risiken
aus
dem
externen
Direkt-
oder
Rückversicherungsgeschäft
eines
zur
Gruppe
gehörenden
Versicherungs-
oder
Rückversicherungsunternehmens.
DGT v2019
It
is
important
to
provide
that
reinsurance
undertakings
whose
head
office
is
situated
outside
the
Community
and
which
conduct
reinsurance
business
in
the
Community
should
not
be
subject
to
provisions
which
result
in
treatment
more
favourable
than
that
provided
to
reinsurance
undertakings
having
their
head
office
in
a
Member
State.
Es
ist
wichtig
vorzusehen,
dass
für
Rückversicherungsunternehmen
mit
Sitz
außerhalb
der
Gemeinschaft,
die
Rückversicherungstätigkeiten
in
der
Gemeinschaft
ausüben,
keine
Vorschriften
gelten,
die
diese
gegenüber
den
Rückversicherungsunternehmen
mit
Sitz
in
einem
Mitgliedstaat
besser
stellen
würden.
DGT v2019