Translation of "Reinterpret" in German

Generally, at Pelican Avenue, the idea is to reinterpret classic pieces.
Allgemein geht es bei Pelican Avenue darum, klassischen Teile neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Under professional guidance and with props, you will reinterpret history and famous film scenes.
Unter professioneller Anleitung und mit Requisiten interpretieren Sie Geschichte und berühmte Filmszenen neu.
CCAligned v1
In each issue, we reinterpret the guiding theme.
In jeder Ausgabe interpretieren wir das Leitthema neu.
ParaCrawl v7.1
He looks at the New Testament and lets it reinterpret the Old Testament.
Er schaut auf das NT und lässt es das AT neu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
And we love to continually reinterpret the spaces we live in.
Und wir lieben es, auch unsere Wohnräume immer wieder neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
Bernhard Leitner was the first to reinterpret sound as a material for shaping space.
Bernhard Leitner war der erste, der Klang als Form schaffendes Material interpretierte.
ParaCrawl v7.1
I like to reinterpret dishes, recipes that I have enjoyed.
Ich interpretiere gern Gerichte neu, Rezepte, die mir gefallen haben.
ParaCrawl v7.1
Who will contradict this revealed truth or reinterpret it?
Wer will dieser offenbarten Wahrheit widersprechen oder sie umdeuten?
ParaCrawl v7.1
The patient gets new experiences during treatment, and reinterpret old ones.
Der Patient bekommt neue Erfahrungen während der Behandlung, und interpretiert die alte.
ParaCrawl v7.1
They intervene poetically in everyday contexts and reinterpret them.
Poetisch greifen sie in alltägliche Zusammenhänge ein und interpretieren diese neu.
ParaCrawl v7.1
He is able to reinterpret classic shapes.
Klassische Formen vermag er neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
They sought to reinterpret their Muslim heritage in light of the Russian conquest.
Sie versuchten ihr muslimisches Erbe im Licht der russischen Eroberung neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The brick puzzle pieces of the new building interestingly reinterpret this local tradition.
Die Ziegel-"Puzzlestücke" des Neubaus interpretieren diese lokale Tradition spannungsreich.
ParaCrawl v7.1
The musicians reinterpret soul hits and combine them with classical music.
Dabei interpretierten die Musiker Soulhits neu, indem sie sie mit klassischer Musik verbanden.
WikiMatrix v1
A fitting conclusion to the festival will be Sing Dela Sing, who will reinterpret karaoke singing.
Ein würdiger Abschluss des Festivals werden Sing Dela Sing sein, die Karaokesingen neu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
With their hand-carved, fearsome masks and impressive choreography, they reinterpret ancient traditions.
Mit ihren handgeschnitzten, furchteinflößenden Masken und einer eindrucksvollen Choreografie interpretieren sie althergebrachte Traditionen neu.
ParaCrawl v7.1
Almost all new ideas to reinterpret the basic concepts of physics fail on this point.
Fast alle neuen Ideen, die Grundkonzepte der Physik umzudeuten, scheitern in diesem Punkt.
ParaCrawl v7.1
The Ecridor 100 Years reinterpret the classical motif "Chevron" with a modern guillochage.
Der Ecridor 100 Jahre interpretiert das klassische "Chevron"-Motiv neu mit einer ganz modernen Guillochierung.
ParaCrawl v7.1
And yet some denominations try to reinterpret these biblical facts in a different sense, or to deny their existence altogether (amillennialism).
Dennoch versuchen manche Denominationen diese biblischen Tatsachen umzuinterpretieren oder ganz zu leugnen (Amillennialismus).
ParaCrawl v7.1
From his debut recording session to his last, Elvis Presley loved to reinterpret.
Von seiner Debüt-Aufnahme bis zu seiner letzten, Elvis Presley liebte es, neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
The Ecridor 100 Years reinterpret the classical motif “Chevron” with a modern guillochage.
Der Ecridor 100 Jahre interpretiert das klassische „Chevron“-Motiv neu mit einer ganz modernen Guillochierung.
ParaCrawl v7.1
In this project, a select group of artists were asked to reinterpret the Lady Dior bag.
Mit diesem Projekt wurde eine Gruppe von Künstlern beauftragt, die Lady Dior neu zu interpretieren.
ParaCrawl v7.1
And then there are those who reinterpret the statements of Scripture for their own ends.
Und dann sind da jene, welche die Aussagen der Schrift für eigene Zwecke uminterpretieren.
ParaCrawl v7.1

Related phrases