Translation of "Reinvested" in German
Often,
it
has
simply
been
reinvested
in
assets
bearing
higher
interest.
Häufig
wurde
es
einfach
neu
in
Anlagegüter
mit
höheren
Zinserträgen
investiert.
Europarl v8
Reinvested
earnings
are
recorded
under
‘direct
investment
income’.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen“
erfasst.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst,
in
dem
sie
anfallen.
DGT v2019
The
positive
cash-flows
were
reinvested
in
the
group.
Jeglicher
positiver
Cash-flow
wurde
in
die
Gruppe
reinvestiert.
DGT v2019
Any
revenue
collected
in
this
manner
should
be
reinvested
in
the
related
infrastructures.
Auf
diese
Weise
eingenommene
Gebühren
sollten
in
die
entsprechenden
Infrastrukturen
reinvestiert
werden.
Europarl v8
Reinvested
earnings
are
recorded
under
«
direct
investment
income
»
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
unter
„Vermögenseinkommen
aus
Direktinvestitionen
»
erfasst
.
ECB v1
Reinvested
earnings
are
to
be
recorded
in
the
period
in
which
they
are
earned
.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Berichtszeitraum
erfasst
,
in
dem
sie
anfallen
.
ECB v1
Belgium
is
planning
a
partial
tax
exemption
on
reinvested
profits.
Belgien
plant
eine
partielle
Steuerbefreiung
für
reinvestierte
Gewinne.
TildeMODEL v2018
The
difference
is
that
the
profits
will
be
reinvested
rather
than
being
taken
out
by
shareholders.
Der
Unterschied
bestehe
darin,
dass
die
Gewinne
reinvestiert
statt
ausgeschüttet
werden.
DGT v2019
Additionally,
the
treatment
of
their
income
differs
because
reinvested
earnings
have
to
be
imputed.
Außerdem
wird
ihr
Einkommen
anders
behandelt,
weil
reinvestierte
Gewinne
unterstellt
werden
müssen.
DGT v2019
Reinvested
earnings
are
recorded
in
the
period
in
which
the
retained
earnings
accrue.
Reinvestierte
Gewinne
werden
in
dem
Zeitraum
erfasst,
in
dem
sie
anfallen.
DGT v2019
Additionally,
the
treatment
of
their
income
differs,
because
reinvested
earnings
have
to
be
imputed.
Außerdem
wird
ihr
Einkommen
anders
behandelt,
weil
Reinvestierte
Gewinne
unterstellt
werden
müssen.
DGT v2019
In
Estonia
the
new
Income
Tax
Act
abolishes
the
tax
on
corporate
reinvested
profits.
In
Estland
wurde
mit
dem
neuen
Einkommensteuergesetz
die
Steuer
auf
reinvestierte
Unternehmensgewinne
abgeschafft.
TildeMODEL v2018
But
the
money
was
paid
into
her
account,
and
not
reinvested.
Aber
das
Geld
wurde
auf
ihr
Konto
überwiesen
und
nicht
wieder
investiert.
OpenSubtitles v2018
According
to
the
IMF
manual,
investment
income
should
cover
reinvested
earnings.
Nach
dem
IWF-Manual
sollen
unter
den
Kapitalerträgen
auch
die
reinvestierten
Gewinne
erfaßt
werden.
EUbookshop v2
The
methodological
notes
given
below
show
which
countries
do
not
include
reinvested
earnings.
Die
folgende
Methodologie
kennzeichnet
die
Länder
deren
Statistiken
keine
reinvestierten
Gewinne
enthalten.
EUbookshop v2