Translation of "Reject an offer" in German

What happens if I do not accept - or reject - an offer?
Was passiert, wenn ich ein Angebot nicht annehme oder ablehne?
ParaCrawl v7.1
But you can reject an offer to simply say thanks and leave.
Aber man kann das Angebot ablehnen nur Danke sagen und zu Fuß entfernt.
ParaCrawl v7.1
In fact, the Commission’s discretionary powers to accept or reject an undertaking offer have to be mirrored by the power to withdraw the acceptance of an undertaking, should the circumstances on the basis of which the undertaking offers were accepted change.
Der Ermessensspielraum der Kommission bei der Annahme oder der Ablehnung eines Verpflichtungsangebots muss mit der Befugnis in Einklang stehen, die Annahme einer Verpflichtung zurückzunehmen, sollten sich die Umstände, auf deren Basis die Verpflichtungsangebote angenommen wurden, ändern.
DGT v2019
The seller may reject an offer to pay before payment is due if it has a legitimate interest in so doing.
Der Verkäufer kann eine vor Fälligkeit der Zahlung angebotene Zahlung ablehnen, wenn er ein berechtigtes Interesse an der Ablehnung hat.
TildeMODEL v2018
Funeral Products may, without incurring arrears, reject an offer of payment if the Client indicates a different order for allocating the payment.
Funeral Products kann, ohne dadurch in Verzug zu geraten, ein Zahlungsangebot ablehnen, falls der Kunde eine andere Reihenfolge für die Zahlungsanweisung angibt.
ParaCrawl v7.1
The prerequisite for this is that the vehicles can contact the respective other vehicles of the group by radio after the occurrence of a triggering event in order to subsequently be able to accept or reject an offer of another vehicle to establish a communication voice connection.
Voraussetzung hierfür ist, dass die Fahrzeuge die jeweils anderen Fahrzeuge der Gruppe nach Eintritt eines auslösenden Ereignisses per Funk kontaktieren können, um anschließend ein Angebot eines anderen Fahrzeugs zum Aufbau einer Kommunikationssprachverbindung annehmen oder ablehnen zu können.
EuroPat v2
That is why I have no worries at all, because all of my life I was trained hard not to do anything just for money or my career, and so I would always reject an offer that I find too boring or too much in the vein of Dr Heiter – unless I can sense a heightening or a different version in the script or the the director's imagination.
Deshalb habe ich da überhaupt keine Befürchtungen, weil ich ein Leben lang so beinhart trainiert worden bin, nichts des Geldes oder der Karriere wegen zu machen, dass ich immer ablehnen würde, wenn mir ein Angebot zu langweilig ist oder zu sehr nach Dr. Heiter aussieht – es sei denn, ich sehe eine Steigerung oder eine ganz andere Variante im Drehbuch oder in der Fantasie des Regisseurs.
ParaCrawl v7.1
This lawsuit must avail like an example showing to the peoples by the world, that the absence can not about democratic an attitude, the disposal of objectivity, the refusal check the facts, the decision reject an offer before than study it, the indifference concerning to a suffering and the neglect by prioritys based on ethical considerations stay unpunished.
Dieser Prozeß muss dienen als ein Beispiel anzeigend zu den Bevölkerungen von der Welt, dass der Fehler um {demokrata} ein Verhalten, das fortwerfen von Objektivität, die Ablehnung die Tatsachen prüfen, die Entscheidung verweigern einen Antrag vor als lernen es, die Gleichgültigkeit nicht hinsichtlich zu einem Leidensweg und der Fahrlässigkeit von Vorrangs gegründet auf moralischen Berücksichtigungen straflos bleiben kann.
ParaCrawl v7.1
During his playing days he rejected an offer from A.C. Milan.
Ein Angebot des AC Mailand schlug er aus.
Wikipedia v1.0
When a rejection of an offer reaches the offeror, the offer lapses.
Das Angebot erlischt, sobald die Ablehnung des Angebots dem Anbietenden zugeht.
TildeMODEL v2018
Ultimately, Villa and Everton did not make offers and Milner rejected an offer from Tottenham as they were based too far from his family home, where he still lived.
Tottenham Hotspur galt als ein Interessent, dessen Angebot Milner jedoch ausschlug, weil der Verein zu weit von seiner Heimat entfernt lag.
Wikipedia v1.0
Returning to his country at the end of the conflict and as another begun, Barinaga rejected an offer from Basque giants Athletic Bilbao, moving to Real Madrid instead.
Nach dem Ende des Bürgerkrieges kehrte er 1939 nach Spanien zurück und lehnte ein Angebot von Athletic Bilbao ab, um stattdessen fortan für Real Madrid zu spielen.
Wikipedia v1.0
Furthermore, it addresses issues of effectiveness, withdrawal and rejection of an offer as well as the issue of acceptance of an offer.
Es behandelt weiter Fragen des Wirksamwerdens, des Widerrufs und der Ablehnung eines Angebots sowie die Annahme eines Angebots.
TildeMODEL v2018
In late 2012, after rejecting an offer by UNICOM Systems Inc., Versant Corporation announced it was being acquired by Actian Corporation, the commercial developer of Ingres and the relational database, Vectorwise.
Ende 2012, nach der Ablehnung eines Angebots von Unicom Systems Inc., kündigte Versant die Übernahme durch die Actian Corporation an, den kommerziellen Entwickler der relationalen Datenbanken Ingres und Vectorwise.
WikiMatrix v1
In 2014, PepsiCo rejected an offer by the US government's National Contact Point for the OECD Guidelines to mediate the conflict with the IUF.
Im Jahr 2014 wies PepsiCo ein Angebot der Nationalen Kontaktstelle der US-Regierung für die Leitsätze der OECD zurück, in dem Konflikt mit der IUL zu vermitteln.
ParaCrawl v7.1
Modi even rejected an offer from the illustrated anarchist magazine L'Assiette au beurre, which was published between 1901 and 1912, to work for them as a draftsman for a reasonable salary.
Selbst eine Mitarbeit als Zeichner für die anarchistische Illustrierte „L’Assiette au beurre“, die zwischen 1901 und 1912 erschien und ihm ein passables Gehalt anbot, lehnte Modi ab.
ParaCrawl v7.1
US-based snack and beverage giant PepsiCo has rejected an offer by the US government to help mediate the conflict with the IUF over human rights abuses at warehouse operations in West Bengal, India.
Der Snack- und Getränkegigant PepsiCo mit Sitz in den USA hat ein Vermittlungsangebot der US-Regierung in dem Konflikt mit der IUL um Menschenrechtsverletzungen in Lagerhäusern in Westbengalen, Indien, abgelehnt.
ParaCrawl v7.1
Printer-friendly version US-based snack and beverage giant PepsiCo has rejected an offer by the US government to help mediate the conflict with the IUF over human rights abuses at warehouse operations in West Bengal, India.
Der Snack- und Getränkegigant PepsiCo mit Sitz in den USA hat ein Vermittlungsangebot der US-Regierung in dem Konflikt mit der IUL um Menschenrechtsverletzungen in Lagerhäusern in Westbengalen, Indien, abgelehnt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

our offer reject offer reject reject an offer
rejected from he was offered offer offered for
rejecting to offer