Translation of "Reject level" in German
They
actively
live
the
erotic
level,
but
reject
the
romantic
level
before
themselves
and
others
in
order
to
maintain
their
wrong
picture
of
masculinity.
Sie
leben
daher
die
Ebene
Lust
aktiv
aus,
lehnen
aber
die
Ebene
Liebe
vor
sich
selbst
und
vor
Anderen
ab,
um
so
wiederum
ihre
falsche
Idee
aufrechtzuerhalten.
ParaCrawl v7.1
Bullied,
rejected,
family
outcast
-
he
was
rejected
on
all
levels!
Schikaniert,
abgelehnt,
der
Ausgestoßene
der
Familie
–
er
wurde
auf
allen
Ebenen
abgelehnt!
ParaCrawl v7.1
It
is
incomprehensible
that
the
Commission
intends
to
switch
the
allocation
of
funds
from
a
regional
to
a
national
basis,
or
even
at
European
level,
rejecting
the
criterion
of
proximity
that
has
always
underpinned
cohesion
policy.
Es
ist
absolut
nicht
nachvollziehbar,
dass
die
Kommission
beabsichtigt,
die
Zuteilung
der
Gelder
von
einer
regionalen
Grundlage
auf
eine
nationale
Grundlage
oder
sogar
eine
europäische
Ebene
umzuschalten,
und
damit
das
Kriterium
der
Nähe,
das
stets
die
Kohäsionspolitik
gestützt
hat,
zu
verwerfen.
Europarl v8
Of
course,
we
reject
ideas
of
levelling
quality
downwards
and
we
want
EU
production
to
receive
attention
and
be
valued.
Natürlich
lehnen
wir
Vorstellungen
von
einer
Herabsetzung
der
Qualität
ab
und
wollen,
dass
die
EU-Produktion
Aufmerksamkeit
bekommt
und
wertgeschätzt
wird.
Europarl v8
As
regards
Amendment
No
19,
the
Commission
rejects
the
levels
proposed
by
paragraph
2,
the
unlimited
exclusion
of
samples
in
paragraph
3(a)
and
the
almost
unconditional
conformity
as
proposed
in
paragraph
5.
Was
den
Änderungsantrag
19
angeht,
so
lehnt
die
Kommission
die
in
Absatz 2
vorgeschlagenen
Parameter,
den
in
Absatz
3
Buchstabe a)
vorgeschlagenen
uneingeschränkten
Ausschluss
entnommener
Proben
von
den
Datensätzen
für
die
Wasserqualität
und
die
nahezu
von
keiner
Voraussetzung
abhängige
Konformität,
vorgeschlagen
in
Absatz 5,
ab.
Europarl v8
The
EIF
is
therefore
required
to
submit
semi-annual
reports
on
the
number
of
microcredit
applications
received
and
rejected
at
intermediary
level,
the
number
of
agreements
concluded
with
final
beneficiaries,
the
geographical
and
sectoral
distribution
of
financing
and
the
total
number
and
type
of
beneficiaries.
Der
EIF
muss
daher
halbjährliche
Berichte
vorlegen,
die
Aufschluss
geben
über
die
Zahl
der
eingegangenen
und
abgelehnten
Mikrokreditanträge
auf
der
zwischengeschalteten
Ebene,
die
Zahl
der
Vereinbarungen
mit
Endbegünstigten,
die
geografische
und
sektorale
Mittelaufteilung
sowie
die
Gesamtzahl
und
die
Art
der
Begünstigten.
TildeMODEL v2018
The
enhanced
viewing
capability
enables
print
operators
to
react
faster
to
changes
in
pressure
or
plate
anomalies
and
take
appropriate
remedial
action
in
a
shorter
time,
thereby
reducing
material
waste
and
reject
levels.
Dank
der
verbesserten
Anzeigemöglichkeit
können
Druckmaschinenbediener
schneller
auf
Druckveränderungen
oder
Plattenunregelmäßigkeiten
reagieren
und
in
kürzerer
Zeit
die
geeigneten
Abhilfemaßnahmen
ergreifen,
sodass
weniger
Makulatur
produziert
wird
und
weniger
Druckerzeugnisse
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1
Voith's
EclipseR
rotor
not
only
withstands
high
reject
levels,
but
also
saves
up
to
35%
of
your
energy
requirements.
Der
EclipseR
Rotor
von
Voith
hält
nicht
nur
hohen
Rejektgehalten
Stand,
sondern
spart
zudem
bis
zu
35%
Ihres
Energiebedarfs.
ParaCrawl v7.1
Stacked
spherulitical
agate
layers:
Beside
usual
agate-banding
emerges
here
a
special
variant
of
spherulithical
banding:
Agate
volumes,
which
more
or
less
separated
themselves
in
several,
to
a
large
extent
parallel,
partly
wavily
rejected
levels
by
the
nodule
through.
Gestapelte
sphärolithisch
aufgebaute
Achatlagen:
neben
gewöhnlicher
Achatbänderung
taucht
hier
eine
spezielle
Variante
sphärolithischer
Bänderung
auf:
Achatbänder,
die
sich
mehr
oder
weniger
in
mehreren,
größtenteils
parallelen,
teilweise
wellig
verworfenen
Ebenen
durch
die
Mandel
hindurch
separierten.
ParaCrawl v7.1
It
not
only
withstands
high
reject
levels,
but
also
saves
up
to
35%
of
your
energy
requirements.
Er
hält
nicht
nur
hohen
Rejektgehalten
Stand,
sondern
spart
zudem
bis
zu
35%
Ihres
Energiebedarfs.
ParaCrawl v7.1
Cairo
(Agenzia
Fides)
-
The
cartoons
on
Muhammad
published
by
the
French
satirical
magazine
Charlie
Hebdo
are
"offensive"
and
any
insult
must
be
rejected
"at
all
levels".
Kairo
(Fides)
–
Die
Mohammedkarikaturen,
die
das
französische
Satiremagazin
“Charlie
Hebdo”
veröffentlicht,
seien
“beleidigend”
und
jede
Art
von
Beleidigung
müsse
„auf
allen
Ebenen“
abgelehnt
werden.
ParaCrawl v7.1