Translation of "Reject motion" in German

We therefore ask you to reject Mr Weber's motion.

Wir bitten deshalb, den Antrag des Kollegen Weber zurückzuweisen.

Europarl v8

I ask this House to reject the motion.

Ich bitte das Parlament, den Antrag abzulehnen.

Europarl v8

I urge Parliament to reject this motion.

Ich bitte das Par lament, diesen Entschließungsantrag abzulehnen.

EUbookshop v2

I ask this House to reject this motion.

Ich bitte das Haus, diesen Antrag abzulehnen.

EUbookshop v2

For these very reasons, Mr President, we reject the motion for a resolution.

Aus eben diesen Gründen sind wir gegen den Entschließungsantrag.

EUbookshop v2

Because of these two points we are unfortunately forced to reject the motion for a resolution as a whole.

Wegen dieser beiden Punkte sind wir leider gezwungen, den Entschließungsantrag insgesamt abzulehnen.

EUbookshop v2

For these reasons, Mr President, I ask the House to reject Mr Arndt's motion.

Daher fordere ich das Plenum auf, den Antrag von Herrn Arndt abzulehnen.

EUbookshop v2

I recommend that we reject the motion.

Ich werbe dafür, den vorliegenden Antrag abzulehnen.

CCAligned v1

If relative stability is to be brought about, however, I would ask you to reject this motion.

Wenn hier allerdings relative Stabilität eingeführt werden soll, bitte ich, diesen Antrag abzulehnen.

Europarl v8

I would therefore ask Parliament to reject the motion to adjourn the debate.

Deshalb möchte ich das Parla ment darum ersuchen, den Antrag auf Vertagung der Aussprache abzulehnen.

EUbookshop v2

I am emphatically against it and I ask my colleagues to reject this motion.

Ich bin entschieden dagegen, und ich bitte die Kollegen und Kolleginnen, diesem Antrag auch nicht zuzustimmen.

Europarl v8

Related phrases