Translation of "Reject rate" in German
For
this
type
of
production
the
reject
rate
of
the
capillary
tubes
is
therefore
high.
Bei
dieser
Art
der
Herstellung
der
Kapillaren
ist
deshalb
der
Ausschußanteil
hoch.
EuroPat v2
This
would
increase
the
reject
rate.
Dies
würde
zusätzlich
die
Ausschußrate
erhöhen.
EuroPat v2
A
low
reject
rate
and
a
high
process
dependability
are
connected
therewith.
Damit
sind
ein
geringer
Ausschuß
und
eine
hohe
Prozeßsicherheit
verbunden.
EuroPat v2
The
transistors
showed
a
substantially
improved
long-term
stability
and
a
reduced
reject
rate
in
life
tests.
Bei
Lebensdaueruntersuchungen
zeigten
diese
Transistoren
eine
deutlich
verbesserte
Langzeitstabilität
und
eine
verringerte
Ausfallrate.
EuroPat v2
The
reject
rate
of
transmission
components
from
such
a
production
line
which
are
not
true-running
is
very
high.
Der
Ausschußanteil
nicht
planlaufender
Getriebeteile
einer
solchen
Fertigungsstraße
ist
sehr
hoch.
EuroPat v2
The
diodes
showed
a
clearly
improved
long-term
stability
and
a
reduced
reject
rate
in
life
tests.
Bei
Lebensdaueruntersuchungen
zeigten
diese
Dioden
eine
deutlich
verbesserte
Langzeitstabilität
und
eine
verringerte
Ausfallrate.
EuroPat v2
However,
this
leads
to
a
high
reject
rate
and,
accordingly,
to
high
overall
production
costs.
Dies
führt
aber
zu
einer
hohen
Ausschußquote
und
somit
zu
insgesamt
hohen
Herstellungskosten.
EuroPat v2
Disruptive
downtimes
to
the
filling
equipment
should
be
ruled
out
as
far
as
possible
and
the
reject
rate
remain
low.
Störende
Stoppzeiten
der
Abfüllanlagen
sollen
möglichst
ausgeschlossen
werden
und
die
Ausschussquote
gering
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Input
of
sigma
coefficient
defines
reject
rate
of
tolerances.
Mit
der
Festlegung
des
Sigma-Faktors
wird
die
Ausschußquote
für
die
festgelegten
Toleranzen
definiert.
ParaCrawl v7.1
This
has
a
positive
effect
on
quality
and
use
of
resources
and
reduces
the
reject
rate.
Dies
wirkt
sich
positiv
auf
Qualtität
und
Ressourcenverbrauch
aus
und
reduziert
die
Ausschußrate.
EuroPat v2
These
bakery
products
are
then
unsaleable
and
increase
the
reject
rate
in
production.
Diese
Backwaren
sind
dann
nicht
verkaufsfähig
und
erhöhen
den
Ausschuss
bei
der
Produktion.
EuroPat v2
This
results
in
a
markedly
reduced
reject
rate
as
compared
with
conventional
substrate
materials.
Dies
führt
zu
einer
deutlich
verringerten
Ausschussrate
gegenüber
herkömmlichen
Substratmaterialien.
EuroPat v2
Furthermore,
the
reject
rate
is
very
high,
which
increases
the
production
costs.
Ferner
ist
die
Ausschussrate
sehr
hoch,
wodurch
auch
die
Produktionskosten
ansteigen.
EuroPat v2
That
is
reflected
in
a
more
efficient
production
speed
and
a
lower
reject
rate.
Dies
spiegelt
sich
in
einer
effizienteren
Produktionsgeschwindigkeit
und
einer
geringeren
Ausschussrate
wieder.
EuroPat v2
The
reject
rate
during
the
production
of
the
tube
mat
is
reduced.
Die
Ausschussrate
bei
der
Herstellung
der
Schlauchmatte
ist
reduziert.
EuroPat v2
The
reject
rate
in
the
production
of
these
nozzles
is
reduced
almost
to
zero.
Die
Ausschussquote
bei
der
Herstellung
entsprechender
Düsen
wird
auf
nahezu
Null
reduziert.
EuroPat v2
In
addition,
according
to
the
present
invention
the
reject
rate
during
the
production
of
a
sensor
is
to
be
reduced.
Darüber
hinaus
soll
erfindungsgemäß
ein
Ausschuss
bei
der
Herstellung
eines
Sensors
verringert
sein.
EuroPat v2
The
reject
rate
was
less
than
5%.
Die
Ausschussrate
lag
bei
weniger
als
5%.
EuroPat v2
Thus,
a
much
lower
reject
rate
of
thermolegs
is
achieved.
Somit
wird
eine
deutlich
geringere
Ausschußquote
an
Thermoschenkeln
erzielt.
EuroPat v2
The
reject
rate
of
turbine
moving
blades
40
can
thus
be
reduced.
Ausschuss
von
Turbinenlaufschaufeln
40
kann
somit
reduziert
werden.
EuroPat v2
This
increases
the
reject
rate
in
manufacturing
the
fuel
injector.
Dadurch
erhöht
sich
die
Ausschußquote
bei
der
Herstellung
des
Brennstoffeinspritzventils.
EuroPat v2
The
consequence
of
this
is
a
high
reject
rate
by
the
exceeding
of
the
permitted
narrow
dimensional
tolerances.
Die
Folge
davon
ist
eine
hohe
Ausschußquote
durch
Überschreitung
der
zulässigen
engen
Maßtoleranzen.
EuroPat v2
The
reject
rate
increases
during
the
production
process
of
such
a
card.
Die
Ausschußrate
während
des
Herstellungsverfahrens
einer
solchen
Karte
steigt
an.
EuroPat v2