Translation of "Reject request" in German
I
propose,
therefore,
that
we
reject
the
request
for
urgent
procedure.
Deswegen
schlage
ich
vor,
die
Dringlichkeit
abzulehnen.
Europarl v8
The
Committee
on
Budgetary
Control
has
therefore
decided
to
reject
the
request
for
urgent
procedure
once
again.
Der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
hat
deshalb
beschlossen,
die
Dringlichkeit
erneut
abzulehnen.
Europarl v8
I
therefore
propose
that
we
reject
the
request
for
urgent
procedure.
Deswegen
schlage
ich
vor,
daß
wir
die
Dringlichkeit
ablehnen.
Europarl v8
It
is
for
that
reason
that
we
should
reject
this
request
for
urgent
procedure.
Deshalb
sollten
wir
diese
Dringlichkeit
ablehnen.
Europarl v8
I
must
reject
your
request.
Ich
muss
Ihre
Anfrage
abschlägig
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
It
shall
otherwise
reject
the
request,
explaining
the
reasons
for
its
decision.
Ansonsten
lehnt
sie
den
Antrag
ab
und
begründet
ihre
Entscheidung.
DGT v2019
The
House
may
reject
that
request.
Das
Haus
kann
diesen
Antrag
ja
ablehnen.
EUbookshop v2
Otherwise,
it
shall
reject
the
request.
Andernfalls
weist
es
den
Antrag
zurück.
ParaCrawl v7.1
Employers
can
only
reject
the
request
on
specified
grounds.
Arbeitgeber
können
den
Antrag
nur
aus
bestimmten
Gründen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
Based
on
the
level
of
difficulty
and
deadline,
you
can
either
accept
or
reject
the
request.
Basierend
auf
Schwierigkeitsgrad
und
Frist
können
Sie
eine
Übersetzung
entweder
annehmen
oder
ablehnen.
CCAligned v1
Within
a
time
limit
of
24
hours
Charters
have
to
either
confirm
or
reject
the
booking
request
of
the
Guest
.
Charter
müssen
die
Buchungsanfrage
des
Gastes
innerhalb
von
24
Stunden
bestätigen
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
If
we
reject
your
registration
request,
the
data
initially
collected
shall
be
deleted
immediately.
Sollten
wir
Ihren
Registrierungswunsch
ablehnen,
werden
die
zunächst
erhobenen
Daten
sofort
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
We
will
confirm
or
reject
your
request
directly.
Wir
werden
Ihre
Anfrage
direkt
bestätigen
oder
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
In
some
cases,
the
biller
can
reject
such
a
request.
In
Einzelfällen
kann
der
Rechnungssteller
eine
solche
Anfrage
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
What
happens
if
I
reject
a
request?
Was
passiert
wenn
ich
eine
Anfrage
ablehne?
ParaCrawl v7.1
The
party
was
informed
that
it
was
intended
to
reject
its
request,
and
subsequently
submitted
comments
in
writing.
Die
Kommission
informierte
die
Partei
darüber,
dass
sie
beabsichtigte,
ihren
Antrag
abzulehnen.
DGT v2019