Translation of "Rejected heat" in German
The
rejected
heat
is
delivered
over
the
condenser
with
further
air.
Die
Abwärme
wird
über
den
Kondensator
in
die
Fortluft
abgegeben.
ParaCrawl v7.1
In
operation
fresh
air
having
a
relative
humidity
of,
for
example,
92%
is
inducted
from
the
environment
through
the
dampers
12
and
13
into
the
induction
duct
5
and
heated
both
by
the
rejected
heat
of
the
compressor
4
and
by
the
condenser
3.
Im
Betrieb
wird
durch
die
Klappen
12,
13
Frischluft
(FL)
mit
einer
relativen
Feuchtigkeit
von
beispielsweise
92
%
aus
der
Umgebung
angesaugt
und
im
Kanal
5
sowohl
von
der
Abwärme
des
Kompressors
4
als
auch
vom
Kondensator
3
erwärmt.
EuroPat v2
Furthermore,
our
compressors
offer
the
ability
to
recover
rejected
heat
and
reuse
it
during
the
production
cycle
in
the
form
of
hot
water,
which
further
improves
the
overall
efficiency
of
any
compressed
air
system
and
reduces
total
energy
consumption.
Weiterhin
bieten
unsere
Kompressoren
die
Fähigkeit
zur
Rückgewinnung
von
Abwärme
und
zur
Wiederverwendung
dieser
Wärme
während
des
Produktionszyklus
in
Form
von
Warmwasser,
wodurch
die
Gesamteffizienz
aller
Druckluftsysteme
weiter
verbessert
und
der
Gesamtenergieverbrauch
gesenkt
wird.
ParaCrawl v7.1
In
Bremen
the
rejected
heat
from
the
power
plant
is
used
to
supply
the
university,
the
technology
park
nearby
and
some
residential
areas
in
striking
distance
by
the
means
of
district
heating.
In
Bremen
wird
die
Abwärme
aus
dem
Kraftwerk
genutzt,
um
die
Universität,
den
nahegelegenen
Technologiepark
sowie
einige
angrenzende
Wohngebiete
mit
Fernwärme
zu
versorgen.
ParaCrawl v7.1
In
known
shelters,
the
rejected
heat
of
a
condenser
installed
in
the
container
is
dissipated
to
the
shelter
environment,
which
leads
to
a
low
efficiency
of
the
condenser
particularly
at
high
ambient
air
temperatures
so
that
the
efficiency
of
the
cooling
device
strongly
decreases
at
high
ambient
air
temperatures.
Bei
bekannten
Sheltern
wird
die
Abwärme
eines
in
dem
Behälter
eingebauten
Verflüssigers
über
einen
separaten
Abluftkanal
an
die
Shelterumgebung
abgegeben,
was
insbesondere
bei
hohen
Umgebungslufttemperaturen
zu
einem
geringen
Wirkungsgrad
des
Verflüssigers
führt,
so
dass
die
Leistung
der
Kälteanlage
bei
hohen
Umgebungslufttemperaturen
stark
abnimmt.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
an
integrated
energy
system
whereby
a
portion
of
the
heat
rejected
in
the
cooling
of
the
offgas
is
used
to
heat
up
the
cycle
gas.
Besonders
bevorzugt
ist
ein
Wärmeverbund,
dass
heißt,
ein
Teil
der
Abwärme
beim
Abkühlen
des
Abgases
wird
zum
Aufwärmen
des
Kreisgases
verwendet.
EuroPat v2
In
addition
to
the
company-internal
concept,
when
selecting
the
biogas
plants,
special
focus
was
laid
on
the
efficient
use
of
the
rejected
heat
of
the
combined
heat
and
power
plant
(CHP).
Bei
der
Auswahl
der
Biogasanlagen
wurde
neben
dem
betrieblichen
Gesamtkonzept
besonders
auf
eine
sinnvolle
Nutzung
der
Abwärme
des
Blockheizkraftwerkes
(BHKW)
geachtet.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
of
optimising
the
building
mix,
the
use
of
thermally
activated
construction
elements
(TABS)
and
storage
units,
the
use
of
rejected
heat
as
well
as
the
economic
optimisation
of
the
network
design
and
operation
are
analysed
on
the
example
of
TownTown
and
are
evaluated
under
technical,
economical
and
ecological
aspects.
Die
Möglichkeiten
der
Optimierung
der
Gebäudeauswahl,
der
Nutzung
von
thermisch
aktivierten
Bauteilen
(Bauteilaktivierung)
und
Netzspeichern,
der
Abwärmenutzung
und
der
alternativen
Wärmeabfuhr
sowie
der
ökonomischen
Optimierung
der
Netzauslegung
und
des
Netzbetriebs
werden
am
Fallbeispiel
TownTown
untersucht
und
unter
technischen,
ökonomischen
und
ökologischen
Aspekten
bewertet.
ParaCrawl v7.1
Superior
heat
rejection,
super
high
transparency
at
surprising
prices.
Hervorragende
Wärmeableitung,
super
hohe
Transparenz
zu
überraschenden
Preisen.
CCAligned v1
Better
heat
rejection
prolongs
the
life
of
brakes
and
improves
their
efficiency.
Bessere
Wärmeableitung
verlängert
die
Lebensdauer
der
Bremse
und
verbessert
die
Effizienz
ihrer
Leistung.
ParaCrawl v7.1
Air
and
water
when
needed
is
flushed
over
the
exchanger
to
reject
heat.
Luft
und
Wasser
werden
bei
Bedarf
über
den
Tauscher
geführt,
um
die
Hitze
abzuführen.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
heat
rejection
there
can
be
a
huge
difference
between
the
film
colours.
Wenn
es
um
die
Wärmeabweisung
geht,
kann
es
einen
großen
Unterschied
zwischen
den
Filmfarben
geben.
ParaCrawl v7.1
There
is
known
a
process
for
the
heat
rejection
from
equipment
wherein
there
is
made
use
of
the
fact
that
a
jet
stream
directed
against
a
vertical
wall
will
adsorb
a
multiple
of
its
own
volume
per
time
from
its
ambiency,
entrain
it
and
conduct
it
along
the
wall.
Es
ist
ein
Verfahren
zur
Wärmeabfuhr
aus
Geräten
bekannt,
bei
welchem
die
Tatsache
ausgenutzt
wird,
daß
ein
auf
eine
senkrechte
Wand
gerichteter
Düsenstrom
ein
Mehrfaches
seines
eigenen
Volumens
pro
Zeit
aus
seiner
Umgebung
ansaugt,
mit
sich
führt
und
an
der
Wand
entlanggleitet.
EuroPat v2
So
you
can
generate
electricity
from
the
gas
turbine,
and
you've
got
to
cool
the
gas,
and
every
thermodynamic
cycle
has
to
reject
waste
heat.
So
können
Sie
Strom
aus
Gas
erzeugen
Turbine,
und
Sie
haben,
um
das
Gas
abgekühlt
und
jedes
thermodynamischen
Zyklus
zu
verschwenden
ablehnen
Hitze.
QED v2.0a
The
film
is
dyed
to
reduce
glare
and
the
layer
of
aluminium
laminated
inside
the
polyester
rejects
heat.
Die
Folie
ist
gefärbt,
um
die
Blendung
zu
reduzieren,
und
die
Aluminiumschicht,
die
im
Polyester
laminiert
ist,
weist
Wärme
ab.
ParaCrawl v7.1
All
3
countries
continue
to
be
significant
customers
and
along
with
the
other
92
countries
they
are
the
reason
that
we
have
always
been
the
Brand
Leading
manufacturer
of
roller
screens
that
reject
glare,
heat
and
uv
light
for
the
global
marine
industry.
Alle
3-Länder
sind
weiterhin
bedeutende
Kunden
und
zusammen
mit
den
anderen
92-Ländern
der
Grund
dafür,
dass
wir
seit
jeher
der
führende
Hersteller
von
Rollläden
sind,
die
Blendung,
Wärme
und
UV-Licht
für
die
weltweite
Schiffsindustrie
abweisen.
ParaCrawl v7.1