Translation of "Rejected request" in German
Parliament
rejected
the
request
for
referral
back
to
committee
Das
Parlament
lehnt
den
Antrag
auf
Rücküberweisung
an
den
Ausschuß
ab.
Europarl v8
Parliament
rejected
the
request
Das
Parlament
lehnt
den
Antrag
ab.
Europarl v8
Unfortunately,
the
Conference
of
Presidents
rejected
this
request.
Das
hat
die
Konferenz
der
Präsidenten
leider
abgelehnt.
Europarl v8
Parliament
rejected
that
request
on
2
September
2003.
Das
Parlament
hat
am
2.
September
2003
diesen
Wunsch
abgelehnt.
Europarl v8
UNHCR
rejected
the
partner's
request
for
reimbursement.
Das
UNHCR
wies
den
Antrag
des
Partners
auf
Rückerstattung
zurück.
MultiUN v1
My
neighbor
rejected
my
request
to
cut
his
tree.
Mein
Nachbar
lehnte
meine
Bitte
ab,
seinen
Baum
zu
beschneiden.
Tatoeba v2021-03-10
Therefore,
the
Commission
rejected
this
request.
Daher
wies
die
Kommission
diesen
Antrag
zurück.
DGT v2019
The
Budget
Group
rejected
this
request
by
2
votes
to
3.
Die
BUDGETGRUPPE
lehnt
diesen
Antrag
mit
3
gegen
2
Stimmen
ab.
TildeMODEL v2018
The
two
governments
rejected
the
request.
Beide
Regierungen
lehnten
die
Anfrage
ab.
TildeMODEL v2018
She
was
estranged
after
her
uncle
rejected
a
loan
request.
Sie
wurde
entfremdet,
als
ihr
Onkel
einen
Kredit
ablehnte.
OpenSubtitles v2018
True...
but
he
rejected
my
sincere
request.
Aber
er
hat
meine,
Retsudos
Bitte
abgelehnt.
OpenSubtitles v2018
He
alleged
that
the
EIB
had
wrongly
rejected
his
request.
Er
machte
geltend,
dass
die
EIB
seinen
Antrag
zu
Unrecht
abgelehnt
habe.
EUbookshop v2
Parliament
rejected
the
request
on
grounds
of
data
protection.
Das
Parlament
lehnte
das
Gesuch
aus
Datenschutzgründen
ab.
EUbookshop v2
The
Ombudsman
rejected
this
request
on
6
May
1999.
Der
Bürgerbeauftragte
lehnte
dieses
Ansinnen
am
6.Mai
1999
ab.
EUbookshop v2
In
T
614/90
the
board
rejected
the
request
for
further
oral
proceedings.
In
T
614/90
lehnte
die
Kammer
eine
erneute
mündliche
Verhandlung
ab.
ParaCrawl v7.1
Germany
has
rejected
Greece's
request
for
an
extension
of
the
bailout
programme.
Deutschland
hat
den
Antrag
Griechenlands
auf
Verlängerung
der
Finanzhilfen
abgelehnt.
ParaCrawl v7.1