Translation of "Relate back" in German
The
output
data
relate
to
a
back-pressure
of
40
mm
water
column.
Die
Leistungsangaben
beziehen
sich
auf
einen
Gegendruck
von
40
mm
Wassersäule.
ParaCrawl v7.1
These
provisions
for
their
part
relate
back
to
Article
131
of
the
European
Parliament's
Opinion.
Diese
Regelung
geht
ihrerseits
auf
Artikel
131
des
Textes
der
Stellungnahme
des
Europäischen
Parlaments
zurück.
EUbookshop v2
I
should
like
to
remind
both
the
Council
and
Commission
that
a
restriction
on
access
to
documents
can
only
refer
to
the
exemptions
listed
in
Article
4
and
Article
9,
which
in
turn
relate
back
to
Article
4.
Ich
möchte
den
Rat
und
die
Kommission
daran
erinnern,
dass
eine
Einschränkung
des
Zugangs
zu
Dokumenten
nur
bei
den
in
Artikel
4
und
Artikel
9
genannten
Ausnahmen
möglich
ist,
in
denen
wiederum
auf
Artikel
4
verwiesen
wird.
Europarl v8
Many
of
our
amendments
relate
back
to
concerns
that
were
also
voiced
in
the
Council,
and
we
are
attempting
to
reconcile
these
concerns
with
the
task
that
falls
to
us
by
dint
of
extant
law
and
economic
good
sense.
Viele
unserer
Änderungen
gehen
auf
Bedenken
zurück,
die
auch
im
Rat
geäußert
wurden,
und
wir
versuchen,
diese
Bedenken
mit
dem
Auftrag,
den
uns
geltendes
Recht
und
wirtschaftliche
Vernunft
geben,
zu
versöhnen.
Europarl v8
The
statements
in
the
following
sections
always
relate
to
a
back
colored
pixel
at
the
specified
position
unless
an
explicit
statement
is
given
which
differs
from
this
rule.
Die
Aussagen
in
den
nachfolgenden
Abschnitten
beziehen
sich
stets
auf
die
Belegung
der
betrachteten
Position
durch
einen
schwarzen
Bildpunkt,
sofern
nicht
explizit
eine
abweichende
Aussage
gemacht
wird.
ParaCrawl v7.1
The
arrow
F
indicates
the
driving
direction
of
the
bale
press
to
which
the
terms
“front”
and
“back”
relate.
Der
Pfeil
F
gibt
die
Fahrtrichtung
der
Ballenpresse
an,
auf
den
sich
die
Begriffe
"vorne"
und
"hinten"
beziehen.
EuroPat v2
The
terms
“top”
and
“bottom”
or
“front”
and
“back”
relate
to
the
normal
installation
position
or
terminology
for
motor
vehicles.
Die
Begriffe
"oben"
und
"unten"
bzw.
"vorne"
und
"hinten"
beziehen
sich
auf
die
normale
Einbaulage
bzw.
Terminologie
bei
Kraftfahrzeugen.
EuroPat v2
Consider
what
end
result
you
can
help
a
reader
achieve
—
as
well
as
how
it
might
relate
back
to
your
store's
main
product
offerings.
Überlegen
Sie,
was
Ende
führen
Sie
einen
Leser
erreichen
helfen
kann
-
und
wie
könnte
es
zurück
zu
Ihrem
Geschäft
Hauptproduktangebote
beziehen.
ParaCrawl v7.1
Coordination
is
set
up
according
to
modes
that
relate
back
to
the
unpredictability
of
propagation
and
distribution
of
the
invention
(by
reciprocal
capture,
based
on
trust
and
affinity),
rather
than
to
the
realization
of
an
ideal
plan
or
of
a
political
line
aimed
at
raising
awareness.
Die
Konstituierung
der
Koordination
spielt
sich
in
Modalitäten
ab,
die
auf
die
Unvorhersehbarkeit
der
Propagierung
und
Verbreitung
der
Erfindung
verweisen
(über
eine
gegenseitiges
Erfassen,
das
auf
Vertrauen
und
Sympathie
gegründet
ist)
und
nicht
auf
die
Verwirklichung
eines
Idealplans
oder
einer
auf
Bewusstwerdung
zielenden
politischen
Linie.
ParaCrawl v7.1