Translation of "Relate to people" in German
The
targets
that
are
set
must
relate
primarily
to
young
people.
Die
gesetzten
Ziele
müssen
sich
in
erster
Linie
auf
junge
Menschen
beziehen.
Europarl v8
The
most
acute
problems
of
alcohol
consumption
relate
to
young
people.
Die
gravierendsten
Probleme
beim
Alkoholkonsum
betreffen
junge
Menschen.
Europarl v8
I'm
hip,
I
relate
to
the
young
people.
Ich
verstehe
die
jungen
Leute
von
heute.
OpenSubtitles v2018
And
they
relate
to
blue
people
when
Krishna
comes
about,
you
know.
Und
sie
denken
an
blaue
Leute
wenn
Krishna
kommt.
OpenSubtitles v2018
You
asked
me
earlier
how
I
could
relate
to
people?
Du
hast
mich
gefragt,
wie
ich
eine
Beziehung
zu
Leuten
finden
kann?
OpenSubtitles v2018
And
it's
something
that
people
can
relate
to
and
people
can
look
up
to.
Die
Leute
können
sich
damit
identifizieren
und
zu
ihm
aufschauen.
OpenSubtitles v2018
How
does
Scientology
relate
to
people
outside
the
organization?
Wie
verhält
sich
Scientology
zu
Leuten
ausserhalb
der
Organisation?
CCAligned v1
How
should
one
relate
to
people
from
the
neighbourhood?
Wie
geht
man
mit
den
Menschen
aus
der
Nachbarschaft
um?
ParaCrawl v7.1
In
addition,
a
sufficient
level
of
understanding
is
necessary
to
help
you
relate
to
other
people.
Eine
ausreichende
Verständigung
ist
Voraussetzung,
mit
anderen
Menschen
in
Kontakt
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Also
influences
the
frequency
with
which
we
relate
to
the
people.
Beeinflusst
auch
die
Häufigkeit,
mit
der
wir
beziehen
sich
auf
die
Menschen.
ParaCrawl v7.1
Anyway,
I
have
since
tried
to
relate
this
to
people.
Jedenfalls
habe
ich
versucht,
dies
den
Leuten
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
These
feedback
measures
relate
to
the
people
directly
affected
by
the
projects.
Sie
beziehen
diejenigen
mit
ein,
auf
die
die
Projekte
direkt
wirken.
ParaCrawl v7.1
I
can't
relate
to
people
the
same
way.
Ich
kann
nicht
auf
dieselbe
Weise
mit
Menschen
umgehen.
ParaCrawl v7.1
I
think
she
has
forgotten
how
to
relate
to
people.
Ich
glaub
sie
hat
vergessen,
wie
man
Beziehungen
zu
Leuten
aufbaut.
ParaCrawl v7.1
How
do
we
relate
to
people
who
feel
disenfranchised?
Wie
reagieren
wir
auf
Menschen,
die
entrechtet
fühlen
beziehen?
ParaCrawl v7.1
Yes
Yes
I
find
it
very
difficult
to
relate
to
other
people.
Ja
Ich
finde
es
sehr
schwierig
mit
anderen
Menschen
in
Beziehung
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
I
have
a
tendency
to
be
hyper-focused
so
it's
difficult
to
relate
to
people...
Ich
neige
zu
Hyper-Fokussierung.
Es
fällt
mir
schwer,
eine
Beziehung
zu
Menschen
herzustellen,
OpenSubtitles v2018
Dolphins
can
understand
how
to
manipulate
situations,
how
to
relate
to
people,
how
to
create
innovatively
out
of
their
own
imagination.
Delfine
können
Situationen
steuern,
Beziehungen
zu
Menschen
aufnehmen,
etwas
aus
ihrer
Fantasie
erschaffen...
OpenSubtitles v2018
After
he
died,
I
just
didn't
know
how
to
relate
to
other
people.
Nach
seinem
Tod...
wusste
ich
einfach
nicht,
wie
ich
mit
anderen
Menschen
umgehen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
know
it's
an
unusual
way
to
work,
but
I
just
find
I
relate
better
to
people
when
they're
not
actually
there.
Es
ist
ungewöhnlich,
aber
ich
fühle
mich
Menschen
näher,
je
entfernter
sie
sind.
OpenSubtitles v2018