Translation of "Related person" in German
A
distinction
is
made
between
event-controlled
or
location-related
information,
live
information
and
person-related
information.
Es
werden
dabei
ereignisgesteuerte
oder
standortbezogene
Informationen,
Live-Informationen
und
personenbezogene
Informationen
unterschieden.
EuroPat v2
The
identity
recognition
can
also
be
used
to
set
predetermined
vehicle
parameters
in
a
person-related
way.
Die
Identitätserkennung
kann
auch
dazu
eingesetzt
werden,
um
vorbestimmte
Fahrzeugparameter
personenbezogen
einzustellen.
EuroPat v2
The
person-related
master
data
36
individualize
the
doctor
who
uses
the
instruments,
for
example.
Die
personenbezogenen
Stammdaten
36
individualisieren
beispielsweise
den
Arzt,
der
die
Instrumente
gebraucht.
EuroPat v2
The
archival
material
at
the
Federal
Archives
contains
a
large
number
of
person-related
documents.
Das
Archivgut
des
Bundesarchivs
enthält
eine
große
Zahl
personenbezogener
Unterlagen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
our
employees
have
the
following
person-related
qualifications:
Zusätzlich
verfügen
unsere
Mitarbeiter
über
folgende
personenbezogene
Qualifikationen:?
CCAligned v1
Persons
under
the
age
of
18
should
not
send
us
person
related
data.
Personen
unter
18
Jahren
sollten
keine
personenbezogenen
Daten
an
uns
übermitteln.
CCAligned v1
However,
no
person-related
data
are
used
in
this
context.
Personenbezogene
Daten
werden
in
diesem
Zusammenhang
jedoch
nicht
verwertet.
ParaCrawl v7.1
To
this
purpose
we
analyse
the
response
behaviour
of
our
customers
without
person-related
results.
Dazu
analysieren
wir
das
Antwortverhalten
unserer
Kunden
ohne
personenbezogene
Ergebnisse.
ParaCrawl v7.1
If
the
processing
of
person-related
data
is
based
on
Section
6
I
lit.
Basiert
die
Verarbeitung
personenbezogener
Daten
auf
Artikel
6
I
lit.
ParaCrawl v7.1
As
compared
to
other
person-related
differences,
ethnic-cultural
categories
prove
to
be
less
assertive.
Im
Vergleich
zu
anderen
personenbezogenen
Differenzen
erwiesen
sich
ethnisch-kulturelle
Kategorien
als
wenig
durchsetzungsstark.
ParaCrawl v7.1
By
definition,
Christian
humanism
is
deeply
related
to
the
person
and
mission
of
Jesus.
Definitionsgemäß
ist
christlicher
Humanismus
zutiefst
auf
die
Person
und
Sendung
Jesu
bezogen.
ParaCrawl v7.1
You
can
object
to
the
outlined
data
processing
at
any
time
provided
it
is
related
to
your
person.
Sie
können
der
vorbeschriebenen
Datenverarbeitung
jederzeit
widersprechen,
soweit
sie
personenbezogen
erfolgt.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
our
website
is
possible
without
providing
person-related
data,
in
general.
Die
Nutzung
unserer
Webseite
ist
in
der
Regel
ohne
Angabe
personenbezogener
Daten
möglich.
ParaCrawl v7.1
The
table
shown
stores
person-related
information
from
persons.
In
der
dargestellten
Tabelle
sind
personenbezogene
Informationen
von
Personen
gespeichert.
EuroPat v2
The
tachograph
can
also
store
and
evaluate
person-related
data.
Der
Fahrtenprotokollierer
kann
auch
personenbezogene
Daten
speichern
und
auswerten.
EuroPat v2
Upon
visiting
this
website,
the
following
person-related
data
will
be
stored:
Beim
Besuch
dieser
Webseite
werden
folgende
personenbezogenen
Daten
gespeichert:
CCAligned v1
This
information
can
be
used
for
person-related
processes.
Diese
Informationen
können
für
personenbezogene
Prozesse
genutzt
werden.
EuroPat v2
Do
I
have
to
be
related
to
the
person
I
am
caring
for?
Muss
ich
mit
der
Person,
die
ich
pflege,
verwandt
sein?
ParaCrawl v7.1
Your
person-related
data
is
not
sold
or
otherwise
marketed
to
third
arties
outside
the
Group.
Ihre
personenbezogenen
Daten
werden
von
uns
nicht
veräußert
oder
anderweitig
vermarktet.
ParaCrawl v7.1